Translation of "through her work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At 17 she had to leave school to work at a textile mill in order to help support her family however, she continued her education through a correspondence course. | واضطرت لترك المدرسة في سن 17 سنة للعمل في معمل للنسيج من أجل مساعدة عائلتها الصغيرة ورغم ذلك فإنها استمرت في الدراسة من خلال المراسلة. |
| Her parents work in finance. | والديها يعملان في مجال التمويل. |
| I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. | أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها. |
| She was her usual self cheerful, full of plans for her children, her bird watching, her consulting work. | كانت على طبيعتها المعتادة مبتهجة، وذهنها عامر بالخطط من أجل أطفالها، ومراقبة الطيور، وعملها كاستشارية. |
| When Guo overhears fights between her sister and brother in law in their crammed rented room, her aspirations to get an apartment through hard work, and to start a family with her boyfriend and soon to be husband, begin to fade. | وحين يشتعل لهيب المعارك بين شقيقتها وزوج أختها في غرفتهما المستأجرة الضيقة، يتلاشى طموحها إلى الحصول على شقة من خلال العمل الجاد وتكوين أسرة مع فتاها الذين من المفترض أن يصبح زوجها قريبا . |
| Her work is better than mine. | عملها أفضل من عملي. |
| passing through the street near her corner, he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| Her garden is a work of art. | حديقتها عمل فني. |
| Passing through the street near her corner and he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| It turns out Her Majesty Queen Rania decided to give Sara a ring and tell her that she discovered the Action Committee through the blogosphere and appreciated all the work everyone was doing, especially in the Baqa a camp. | يقول نسيم قررت جلاله الملكة رانيا الاتصال بسارة وإخبارها بأنها اكتشفت لجنه العمل عن طريق المدونات وأنها سعيدة بالعمل الذي يقوم به الجميع, خاصة في مخيم البقاع. |
| and passing her son to someone through a window. | وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة. |
| because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft. | من اجل زنى الزانية الحسنة الجمال صاحبة السحر البائعة امما بزناها وقبائل بسحرها. |
| Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts. | من اجل زنى الزانية الحسنة الجمال صاحبة السحر البائعة امما بزناها وقبائل بسحرها. |
| (g) To apply a gender perspective in her work | (ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها |
| Austen continued to work in spite of her illness. | واصلت جين عملها على الرغم من مرضها. |
| An employer cannot refuse to employ a woman because of her pregnancy , or cancel her work contract due to that condition, or, except in cases where this is in the interest of her health, allocate her to other work assignments. | 185 ولا يمكن لصاحب العمل أن يرفض استخدام امرأة بسبب حملها، أو أن يلغي عقد عملها بسبب هذا الوضع، ما عدا في الحالات التي يكون فيها ذلك لصالح صحتها، فإنه يتم تخصيصها للقيام بعمل آخر. |
| (1) An employer shall allow a woman employee to leave her work upon production by her of a medical certificate stating that her confinement is likely to take place within 6 weeks, and shall not permit her to work during the 6 weeks following her confinement. | (1) يسمح صاحب العمل للمرأة العاملة بأن تترك مكان عملها لدى تقديمها لشهادة طبية تقول بأن ولادتها يحتمل أن تتم خلال ستة أسابيع، وهو لن يسمح لها بالعمل أثناء الأسابيع الستة اللاحقة للولادة. |
| Since regaining her freedom, Suu Kyi has liberated her fellow citizens from fear through the power of this idea and her own example. | منذ استردت أون سان سو تشي حريتها، عملت على تحرير مواطنيها من الخوف بالاستعانة بالقوة الكامنة في هذه الفكرة والمثال الذي ضربته بنفسها. |
| Global Voices has interviewed Rasha, asking her about blogging, her work, and her feelings at not being allowed to attend the meeting. | تحاورت الأصوات العالمية مع رشا، حول التدوين وعملها وماهية شعورها تجاه عدم السماح لها بحضور الملتقى. |
| Blogger Khalifa Al Nuaimi ( Alnuaimi_k) started the hashtag RowdaHamed to support her and spread her case through Twitter. | في هذا السياق، أنشأ المدو ن خليفة النعيمي وسم RowdaHamed لمناصرة روضة ونشر قضيتها على تويتر. |
| And Telegram will work through any VPN service. | وسيعمل تليجرام أيض ا من خلال أي خدمة شبكة افتراضية خاصة. |
| (d) To apply a gender perspective in his her work | (د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| Before I met her, I went through some suboptimal search results. | قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل . |
| And Jesus said, Let her alone why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. | اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا. |
| And mention the one who guarded her chastity , so We blew into her garment through Our angel Gabriel , and We made her and her son a sign for the worlds . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| A Guinean woman who loses her Guinean nationality through marriage may always regain that nationality if her marriage is dissolved. | ويمكن للمرأة الغينية التي فقدت جنسيتها الغينية نتيجة للزواج أن تستعيد الجنسية الغينية إذا ما تم فسخ زواجها. |
| She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids. | وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال |
| Fantabulous that's the right word to describe her work this time. | Fantabulous هذه هي الكلمة الصحيحة لوصف عملها هذا الوقت. |
| In early 2007, Rihanna began work on her third studio album. | في أوائل عام 2007، بدأت ريانا العمل على ألبومها الإستديو الثالث. |
| Ms. Korneliouk (Belarus) affirmed her support for the work of UNHCR. | 30 السيدة كورنيليوك (بيلاروس) أكدت تأييدها لعمل المفوضية. |
| (c) To apply a gender perspective in his or her work | (ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me. | اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا. |
| Iranian born artist Shirin Neshat explores the paradox of being an artist in exile a voice for her people, but unable to go home. In her work, she explores Iran pre and post Islamic Revolution, tracing political and societal change through powerful images of women. | الإيرانية شيرين نشأت الفنانة المولودة في المنفى تستكشف مفارقة كونها فنانه صوت لشعبها، لكنها لم تتمكن من العودة إلى ديارها. في عملها، تستكشف إيران ما قبل الثورة الاسلامية وبعدها ، تتبع التغيير السياسي والمجتمعي من خلال الصور القوية للمرأة. |
| Razan represented a new model for the educated human rights activist, and for Syrian women, in her dedication to her work, her humanity and courage. | لقد مثلت رزان نموذج ا جديد ا للحقوقي الناشط المثقف، وللمرأة السورية، من حيث تفانيها في العمل، وحسها الإنساني العالي، وشجاعتها وانضباطها، وروح المبادرة والابتكار لديها، وحبها للحياة والأحياء. |
| But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her. | بيد أنني أمتنع عن تهنئتها إلى أن تعبر ذلك الباب بالفعل. |
| France, and through her Cambodia, relied on Thailand's acceptance of the map. | ووثقت فرنسا، وكمبوديا من خلالها، بقبول تايلند للخريطة. |
| 4. Invites further voluntary contributions through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and support for the work of the Special Rapporteur for the effective fulfilment of her mandate | 4 تدعو إلى تقديم المزيد من التبرعات عن طريق مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقديم الدعم لعمل المقررة الخاصة من أجل إنجاز ولايتها بفعالية |
| This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme. | ولا بد من مواصلة ذلك بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ومن خلال برنامج تطوير المشاريع (أمبرتك). |
| This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme. | ولا بد من مواصلة هذا العمل بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وعن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC). |
| Governments need to work with and through their home communities. | يتعين على الحكومات أن تعمل مع مجتمعاتها ومن خلال هذه المجتمعات. |
| Her seminal work, Woman in the Nineteenth Century , was published in 1845. | وفى عام 1845 تم نشر كتابها الالهامى المرأة في القرن التاسع عشر . |
| Ory Okolloh tells the story of her life and her family and how she came to do her heroic work reporting on the doings of Kenya's parliament. | أوري أوكولوه تتحدث عن سيرة حياتها وأسرتها وكيف أنها إستطاعت القيام بعملها البطولي |
| 1 No child shall exercise any risky work, or work which obstructs his her education or which is at the expense of his her health as well as physical or spiritual growth. | 1 لا يمارس الطفل أي عمل ينطوي على مخاطر أو يعطل تربيته أو تعليمه أو يكون على حساب صحته أو نموه البدني أو الروحي. |
| Luana s eye problem doesn't seem to get in the way of her work or her plans and is never mentioned. | لا يبدو أن مشكلة عين لوانا تعيق عملها أو خططها، ولم تذكرها أبدا . |
| Although critics gave the play negative reviews, it was the first full work devoted to her story and popularized her image. | علي الرغم من أن النقاد قد وجهوا تعليقات سلبية حول المسرحية، فإنها كانت العمل الأول الكامل الم خصص لقصتها والذي نشر صورتها. |
Related searches : Her Work - Work Through - Put Her Through - Through Her Eyes - Through Her Tears - Work With Her - Work Myself Through - Through Hard Work - Through Group Work - Through My Work - Work It Through - Through This Work - Work Through Issues - Work Through Problems