ترجمة "pursuant to legislation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Legislation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Pursuant to the terms of the legislation, the Act came into effect on November 5, 2004. | وأصبح هذا القانون نافذا في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وفقا لأحكام التشريع. |
| Additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | المعلومات الإضافية المتعلقة بالتشريعات و إنفاذ القوانين التي طلبتها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004) بعد نظرها في تقرير السويد المتعلق بتنفيذ هذا القرار |
| It also stated that it undertook to notify the Secretary General once the enabling legislation had been prepared and passed pursuant to article 5, paragraph 3. | وذكرت ملاوي أيضا أنها تتعهد بإبلاغ الأمين العام بمجرد الانتهاء من إعداد التشريع التمكيني وإجازته، طبقا للفقرة 3 من المادة 5. |
| Mr. KHAMIDOV (Tajikistan) said that, pursuant to article 10 of the Constitution, international instruments, once ratified, became an integral part of domestic legislation and were thus applicable. | 32 السيد خميدوف (طاجيكستان) قال إنه وفقا للمادة 10 من الدستور، فإن الصكوك الدولية تصبح، بمجرد التصديق عليها، جزءا لا يتجزأ من التشريع المحلي وبالتالي واجبة التطبيق. |
| Among those prisoners detained under the State Protection Law is Daw Aung San Suu Kyi, who has been under house arrest pursuant to this legislation for over nine of the last 16 years. | 56 ومن السجناء المحتجزين في إطار قانون حماية الدولة داو أونغ سان سيو كيي، التي تقبع تحت الإقامة الجبرية عملا بهذا القانون لما يزيد على تسع سنوات من السنوات الستة عشرة الماضية. |
| pursuant to resolution 1572 (2004) | لجنة مجلس الأمــن المنشـــأة عمــلا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار |
| pursuant to resolution 1591 (2005) | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان |
| Reference to national legislation | الإشارة إلى التشريعات الوطنية |
| (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. | الأصول الإجرائية السليمة |
| pursuant to resolution 1533 (2004) concerning | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17. | (أ) التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16 |
| Replies made pursuant to the present rule | 2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة |
| ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية |
| ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, | مؤتمر الأطراف |
| Updated information pursuant to decision XV 3 | معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3 |
| ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملا بالفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة 2 من المادة 22 والمادة 26 من الاتفاقية |
| Legislation | المستوى التشريعي |
| Legislation | خامسا المحور التشريعي |
| This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
| We have to start changing legislation. | يجب علينا البدء في تغير القوانين. |
| Legislation with respect to nuclear materials | التشريعات المتعلقة بالمواد النووية |
| Legislation with respect to biological weapons | التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية |
| Legislation with respect to chemical weapons | التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية |
| With regard to the weapons regime, Senegal has national legislation pursuant to Act No. 66 03 of 18 January 1966 on the general weapons and munitions regime, which severely regulates all importation, exportation and transit of weapons and war equipment on the national territory. | ففيما يتعلق بنظام الأسلحة، توجد لدى السنغال تشريعات وطنية تتمثل في القانون رقم 66 3 المؤرخ 18 كانون الثاني يناير 1966 الذي يتضمن اللائحة العامة للأسلحة والذخائر، وهو قانون ينظم بصرامة كافة عمليات استيراد الأسلحة والعتاد الحربي إلى السنغال وتصديرها إليها ونقلها عبر أراضيها. |
| On behalf of the Swedish Government and in response to your kind letter of 8 September 2005, please find enclosed additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) (see annex). | يمكن الاضطلاع على نص القوانين واللوائح بالملف المتعلق بذلك لدى الأمانة العامة. |
| It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. | وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين. |
| Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities. | 8 أبلغت عدة دول أعضاء عن اعتماد تشريعات بشأن عدم التمييز وتشريعات أخرى خاصة بالإعاقة وعن إدخال تعديلات على التشريعات القائمة لتوسيع نطاقها لكي يشمل المعوقين. |
| These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation. | وتتعلق هذه التدابير بعمليات إعداد القوانين والنظم الأخرى بهدف المواءمة بين التشريعات المحلية وتشريعات الاتحاد الأوروبي. |
| This report is prepared pursuant to resolution 59 180. | 3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180. |
| The present report is prepared pursuant to that request. | 2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب. |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | بالقرار 1540 (2004) |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 23 لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 2005 53. | عملا بالفقرة 12 من قرار اللجنة 2005 53. |
| The present addendum is submitted pursuant to that decision. | وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار. |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب. |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | رسالة مؤرخة 25 آب أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) من القائم بالأعمال بالنيابة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| H. Derogations pursuant to article 4 of the Covenant | حاء حالات عدم التقيد بمقتضى المادة 4 من العهد 28 35 8 |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب. |
| Housing legislation | التشريعات المتعلقة بالسكن |
| International legislation. | الصكوك الدولية |
| Domestic legislation | التشريعات الداخلية |
Related searches : Created Pursuant To - Pursuant To Part - All Pursuant To - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Commission Pursuant To - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To This - Pursuant To Art.