Translation of "pursuant to this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
| This report is prepared pursuant to resolution 59 180. | 3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180. |
| The following report is submitted pursuant to this request. | والتقرير التالي مقدم تلبية لطلب الجمعية العامة. |
| Pursuant to this resolution, four officers had been deployed to Zagreb at the time this report was prepared. | وعمﻻ بذلك القرار، كان أربعة موظفين قد وزعوا في زغرب وقت إعداد هذا التقرير. |
| Pursuant to this, there were expectations of increased application of the TCDC modality. | وعمﻻ بهذا الطلب، نشأت توقعات بشأن زيادة تطبيق طريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية. |
| Thus, this is my first report to the Security Council pursuant to resolution 1534 (2004). | وبالتالي، فهذا هو تقريري الأول إلى مجلس الأمن عملا بالقرار 1534 (2004). |
| Pursuant to this law, only the State apos s right to bring criminal charges lapsed. | فبموجب ذلك القانون، ﻻ ينقضي إﻻ حق الدولة في توجيه التهم الجنائية. |
| 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. | 26 ويبلغ أعضاء اللجنة الذين يشاركون في أي من الأنشطة المنظمة عملا بمقتضيات هذا الصندوق الشعبة بتلك المعلومات. |
| This guidance was provided for States in preparing reports pursuant to resolution 1455 (2003). | () أتيحت المبادئ التوجيهية للدول في سياق إعداد التقارير عملا بالقرار 1455 (2003). |
| Pursuant to decision GC.8 Dec.10, this amount is added to accounts payable established for this purpose in 1999. | وعملا بالمقرر م ع 8 م 10، يضاف هذا المبلغ إلى الحسابات المستحقة الدفع التي أنشئت لهذا الغرض في عام 1999. |
| To this end, the Parties shall fully utilize the operational mechanisms developed pursuant to article 14. | وتحقيقا لهذه الغاية، تستخدم اﻷطراف بالكامل اﻵليات التشغيلية المستحدثة عمﻻ بالمادة ١٤. |
| pursuant to resolution 1572 (2004) | لجنة مجلس الأمــن المنشـــأة عمــلا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار |
| pursuant to resolution 1591 (2005) | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان |
| pursuant to resolution 724 (1991) | المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( |
| pursuant to resolution 724 (1991) | ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا |
| OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT TO | فريــق الخبراء العامـل الحكومي الدولي |
| Consequently, the Committee finds this claim inadmissible, pursuant to article 2 of the Optional Protocol. | وبالتالي، فإن اللجنة ترى أن هذا الاد عاء غير مقبول وفقا لأحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| Pursuant to this, the Foreign Ministers agreed that the EAEC is a caucus within APEC. | وبناء عليه، اتفق وزراء الخارجية على أن المجموعة اﻻقتصادية لشرقي آسيا هي مجموعة داخل التعاون اﻻقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ. |
| Pursuant to this resolution, the Centre established its office in Cambodia on 1 October 1993. | وعمﻻ بهذا القرار، أنشأ المركز مكتبا في كمبوديا في ١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣. |
| The fee of US 250,000 paid pursuant to resolution II, paragraph 7 (a), shall be deemed to be the fee relating to the exploration phase pursuant to section 8, paragraph 3, of this Annex. | ويعتبر الرسم البالغ ٢٥٠ ٠٠٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة الذي يدفع عمﻻ بالفقرة ٧ )أ( من القرار الثاني هو الرسم المتعلق بمرحلة اﻻستكشاف عمﻻ بالفقرة ٣ من الفرع ٨ من هذا المرفق. |
| The Security Council, through the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), has encouraged this engagement. | وقد شجع مجلس الأمن هذا العمل من خلال اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999). |
| This list should also include assets frozen pursuant to 1267 (1999), 1333(2001), and 1390(2002). | وينبغي أن تتضمن هذه القائمة أيضا الأصول المجمدة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1333 (2001) و 1390 (2002). |
| The following are the functions of the Committee established pursuant to paragraph 3 of this resolution | فيما يلي مهام اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 3 من هذا القرار |
| This study was carried out pursuant to decision 11 COP.6, on regional coordination units (RCUs). | 1 الغرض من هذه الدراسة هو متابعة المقرر 11 م أ 6 بشأن وحدات التنسيق الإقليمي. |
| (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. | الأصول الإجرائية السليمة |
| pursuant to resolution 1533 (2004) concerning | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| pursuant to resolution 1533 (2004) concerning | بالقرار 1533 (2004) بشأن |
| Provisional DDT register pursuant to paragraph | المرفق الأول |
| General pursuant to resolution 46 166 | تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بالقرار ٤٦ ١٦٦ |
| SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO | إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| pursuant to resolution 841 (1993) (ACEFRS) | حواشي الجدول |
| Such visits shall be subject to notification pursuant to this Article and the consent of the notified Party. | وتخضع هذه الزيارات للإخطار عملا بأحكام هذه المادة ولموافقة الطرف المقدم لـه الإخطار. |
| (i) The tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph | apos ١ apos سعر العطاء، مع مراعاة أي هامش تفضيل يكون مطبقا عمﻻ بالفقرة الفرعية )د( من هذه الفقرة |
| Pursuant to this request, programmes were organized for diplomats accredited to United Nations Headquarters until 31 December 1993. | وعمﻻ بهذا الطلب، نظمت برامج من أجل الدبلوماسيين المعتمدين لدى مقر اﻷمم المتحدة حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
| This list should also include assets frozen pursuant to resolution 1267 (1999), 1333 (2001) and 1390 (2002) | وينبغي أيضا أن تتضمن هذه القائمة الأصول التي جم دت وفقا للقرارات 1267 (1999) و 1333 (2001) و 1390 (2002). |
| Thus, the Committee finds this claim inadmissible ratione materiae, pursuant to article 3 of the Optional Protocol. | ولذلك، فإن اللجنة ترى أن هذا الادعاء غير مقبول من حيث الموضوع وفقا لأحكام المادة 3 من البروتوكول الاختياري. |
| This list should also include assets frozen pursuant to resolutions 1267 (1999), 1333 (2001) and 1390 (2002). | ويجب أن تشمل هذه القائمة أيضا الأصول المجمدة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1333 (2001) و 1390 (2002). |
| This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c). | لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج). |
| Pursuant to this request the website has been modified and shows the total of the contributions received. | 17 وإعمالا لهذا الطلب جرى تعديل الموقع على الإنترنت وأصبح يبين مجموع المساهمات المتحصلة. |
| Replies made pursuant to the present rule | 2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة |
| ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية |
| ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, | مؤتمر الأطراف |
| Updated information pursuant to decision XV 3 | معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3 |
| ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملا بالفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة 2 من المادة 22 والمادة 26 من الاتفاقية |
| Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
Related searches : Created Pursuant To - Pursuant To Part - All Pursuant To - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Commission Pursuant To - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To Art. - Pursuant To Regulation
