Translation of "pursuant to part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 57 34,A 59 303, part three.
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57 34( 1 ) A 59 303، الجزء الثالث.)،
Consequently, the Committee finds this part of the communication inadmissible, pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي، فإن اللجنة ترى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول وفقا لأحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 59 259,A 61 256, part two, sect. XIV.
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59 259( 1 ) A 61 256، الجزء الثاني، الفرع الرابع عشر.)،
It is necessary to direct part of the resources collected by the bureaux to finance retraining or additional training programmes, pursuant to market requirements.
ويجب أن يوجه جزء من الموارد التي تجمعها هذه المكاتب لتمويل برامج إعادة التدريب أو التدريب الإضافي حسب متطلبات السوق.
This was the first inspection conducted in Uruguay pursuant to article VI, paragraph 6, and part IX of the CWC Verification Annex.
وكان هذا أول تفتيش أجري في أوروغواي، عملا بالفقرة 6 من المادة السادسة، والجزء التاسع من مرفق التحقق لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.
Pursuant to decision XIII 15, the Party listed in table 7 has requested a change in its baseline data for one or more of the years that form part of the baseline years, and has submitted information pursuant to decision XV 19.
13 وفقا للمقرر 13 15، طلب الطرف المذكور في الجدول 7 تغييرا في خط بياناته الأساسية بالنسبة لسنة أو أكثر تشكل سنوات خط الأساس، وقد قدم معلومات وفقا للمقرر 15 19.
Mr. KHAMIDOV (Tajikistan) said that, pursuant to article 10 of the Constitution, international instruments, once ratified, became an integral part of domestic legislation and were thus applicable.
32 السيد خميدوف (طاجيكستان) قال إنه وفقا للمادة 10 من الدستور، فإن الصكوك الدولية تصبح، بمجرد التصديق عليها، جزءا لا يتجزأ من التشريع المحلي وبالتالي واجبة التطبيق.
Pursuant to article 10, paragraph 4 (b) (iv), of the Rotterdam Convention, providing assistance to Parties in evaluating chemicals is an integral part of the work of the secretariat.
19 وإعمالا للمادة 10 الفقرة 4 (ب) 4 من اتفاقية روتردام، يعتبر تقديم المساعدة للأطراف لتقييم المواد الكيميائية جزءا أساسيا من عمل الأمانة.
Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units
8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه
pursuant to resolution 1572 (2004)
لجنة مجلس الأمــن المنشـــأة عمــلا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار
pursuant to resolution 1591 (2005)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان
This part of the author's claim is, therefore, incompatible with the provisions of the Covenant and is, accordingly, inadmissible ratione materiae, pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
ولذلك فإن هذا الجزء من ادعاء صاحب البلاغ لا يتمشى مع أحكام العهد وبالتالي فإنه غير مقبول من حيث الموضوع، وفقا لأحكام المادة 3 من البروتوكول الاختياري.
Pursuant to paragraph 3 of Article 6, the Secretariat is required to collect the additional information set out in part 2 of Annex IV regarding the proposal forwarded under paragraph 2.
14 وفقا للفقرة 3 من المادة 6، يشترط أن تقوم الأمانة بجمع المعلومات الإضافية المبينة في الجزء 2 من المرفق الرابع المتعلقة بالمقترحات المرسلة بموجب الفقرة 2.
However, the Committee, the Working Group established pursuant to rule 95, paragraph 1, or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, may, as deemed appropriate, request the author of a communication or the State party concerned to keep confidential the whole or part of any such submissions or information.
بيد أنه يجوز للجنة، أو للفريق العامل المنشأ عملا بالفقرة 1 من المادة 95 أو للمقرر الخاص المسمى عملا بالفقرة 3 من المادة 95 مطالبة صاحب البلاغ أو الدولة الطرف المعنية، بحسب الاقتضاء، بالحفاظ على سرية أي من هذه البيانات أو المعلومات، كليا أو جزئيا .
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.
الأصول الإجرائية السليمة
pursuant to resolution 1533 (2004) concerning
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية
Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
(أ) التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16
History The department was created during the French Revolution on 4 March 1790, pursuant to the law of 22 December 1789, starting from a part of the province of Maine.
تم إنشاء إقليم سارت أثناء الثورة الفرنسية يوم 4 مارس 1790، وفقا للقانون 22 ديسمبر 1789، أنشأ من جزء من منطقة ماين السابقة التي انقسمت فيما بعد إلى قسمين سارت، ماين.
The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to the Committee note verbale dated 19 August 2005, has the honour to transmit the second part of the Government of Australia pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وبالإشارة إلى المذكرة الشفوية الصادرة عن اللجنة والمؤرخة 19 آب أغسطس 2005، تـتـشرف بأن ترفق طيـه التقرير الثاني لحكومة أستراليا عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004).
Replies made pursuant to the present rule
2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
مؤتمر الأطراف
Updated information pursuant to decision XV 3
معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملا بالفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة 2 من المادة 22 والمادة 26 من الاتفاقية
Informal briefing on the Committee's organization of work for the main part of the sixtieth session of the General Assembly, pursuant to paragraph 3 (h) of the annex to General Assembly resolution 58 316
جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة، عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58 316
This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
Poland took part in the 1999, 2001 and 2003 conferences pursuant to article XIV of the Treaty with a view to facilitating its entry into force and fully supported the Final Declaration of the 2003 conference.
13 وشاركت بولندا في مؤتمرات أعوام 1999، و 2001، و 2003 عملا بالمادة الرابعة عشرة من المعاهدة قصد تيسير دخولها حيز النفاذ، وأيدت كامل التأييد الإعلان الختامي لمؤتمر عام 2003.
This report is prepared pursuant to resolution 59 180.
3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180.
The present report is prepared pursuant to that request.
2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
بالقرار 1540 (2004)
Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار
Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).
Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
23 لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
Pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 2005 53.
عملا بالفقرة 12 من قرار اللجنة 2005 53.
The present addendum is submitted pursuant to that decision.
وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
The present report is submitted pursuant to that request.
2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب.
Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
رسالة مؤرخة 25 آب أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) من القائم بالأعمال بالنيابة لفرنسا لدى الأمم المتحدة
H. Derogations pursuant to article 4 of the Covenant
حاء حالات عدم التقيد بمقتضى المادة 4 من العهد 28 35 8
The present report is submitted pursuant to that request.
3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.
2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The Committee considers that the author has not substantiated this part of the communication for the purposes of admissibility, in view of which it finds it inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة لدعم هذا الجزء من البلاغ لأغراض المقبولية، ولذلك فإنها ترى أنه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Pursuant to the applicable terms of reference, the study was to
بموجب الاختصاصات السارية، وكانت الدراسة ترمي إلى
The present report has been prepared pursuant to that request.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
Pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol,
وعملا بالفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو،

 

Related searches : Created Pursuant To - All Pursuant To - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Commission Pursuant To - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To This - Pursuant To Art. - Pursuant To Regulation