Translation of "commission pursuant to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 2005 53.
عملا بالفقرة 12 من قرار اللجنة 2005 53.
The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004 47.
1 ق دم التقرير الحالي عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004 47.
Pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004 67, the report was also before that Commission at its sixty first session.
وعملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004 67، سيعرض التقرير على تلك اللجنة أيضا في دورتها الحادية والستين.
The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995.
280 وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا، عملا بقانون لجنة حقوق الإنسان المعتمد في عام 1995.
The meeting was convened pursuant to paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004 5.
وقد دعي الاجتماع إلى الانعقاد عملا بالفقرة 16 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 5.
Prepared by the Secretary General pursuant to paragraph 13 of resolution 1988 31 of the Sub Commission
أعد ها الأمين العام عملا بالفقرة 13 من قرار اللجنة الفرعية 1988 31
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.
26 ويبلغ أعضاء اللجنة الذين يشاركون في أي من الأنشطة المنظمة عملا بمقتضيات هذا الصندوق الشعبة بتلك المعلومات.
Pursuant to a decision taken by the Commission at its first session, the Commission elects, for each session, a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
2 عملا بقرار اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، تنتخب اللجنة لكل دورة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقر را.
5. Invites the Commission on Human Rights to consider, at its fifty seventh session, the report to be prepared by the Special Representative pursuant to Commission resolution 2000 61
5 تدعو لجنة حقوق الإنسان إلى أن تنظر في دورتها السابعة والخمسين في التقرير الذي ستعده الممثلة الخاصة للأمين العام عملا بقرار اللجنة 2000 61
Second report of the International Independent Investigation Commission established pursuant to Security Council resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005)
التقرير الثاني للجنة التحقيق الدولية المستقلة المنشأة عملا بقراري مجلس الأمن 1595 (2005) و 1636 (2005)
Pursuant to article 32(3) of the Rules, the Executive Secretary of the Commission transferred the E2 claim to category E4 .
وعملا بالمادة 32(3) من القواعد، نقل أمين اللجنة التنفيذي المطالبة من الفئة هاء 2 إلى الفئة هاء 4 .
At the same meeting, the Sub Commission met with the members of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission of Human Rights pursuant to Commission resolution 2005 53, paragraph 9 (a).
27 وفي الجلسة ذاتها، اجتمعت اللجنة الفرعية بأعضاء المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان عملا بأحكام الفقرة 9(أ) من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53.
At the same meeting, the Sub Commission met with the members of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission of Human Rights pursuant to Commission resolution 2005 53, paragraph 9 (a).
27 وفي الجلسة ذاتها، اجتمعت اللجنة الفرعية بأعضاء المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان عملا بأحكام الفقرة 9(أ) من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53.
Pursuant to that decision, as of 2005, the Preparatory Committee will meet prior to the plenary of the Commission, to consider agenda items.
وعملا بذلك القرار، اعتبارا من عام 2005، ستجتمع اللجنة التحضيرية قبل اجتماع اللجنة بكامل هيئتها للنظر في بنود جدول الأعمال.
Afternoon1 Mr. Detlev Mehlis, Commissioner of the International Independent Investigation Commission established pursuant to Security Council resolutions 1595 and 1636 (2005)
بعد الظهر(1) السيد ديتليف ميليس، مفوض لجنة التحقيق الدولية المستقلة المنشأة عملا بقراري مجلس الأمن 1595 و 1636 (2005)
Pursuant to the so called Mancino Act , discriminatory or racist attitudes underlying the commission of a crime were considered aggravating circumstances.
وطبقا لما يسمى قانون مانسينو ، فإن المواقف التمييزية أو العنصرية القائمة على اقتراف جريمة، فإنها تعتبر ظروفا مفاقمة.
I have the honour to transmit herewith the report of the United Nations International Independent Investigation Commission (the Commission ), which was prepared pursuant to resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005) (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة ( اللجنة ) الذي أ عد عملا بالقرارين 1595 (2005) و 1636 (2005) (انظر المرفق).
Taking note of the follow up report prepared jointly by the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa pursuant to resolution 2003 52 of 24 July 2003,
وإذ يحيط علما بتقرير المتابعة الذي اشتركت في إعداده اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا وفقا للقرار 2003 52 المؤرخ 24 تموز يوليه 2003،
Pursuant to Economic and Social Council resolution 1983 27, the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women.
10 عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983 27، أنشأت اللجنة فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة.
Pursuant to a decision of the Sixth Committee, the report of the Commission is introduced to the General Assembly by the Chairman of the Commission or by another officer designated by the Chairman.
وعملا بقرار من اللجنة السادسة،(42) يتولى رئيس اللجنة، أو عضو آخر من أعضاء مكتبها يعي نه الرئيس، تقديم تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.
Pursuant to resolution 2005 53 of the Commission on Human Rights, all initiatives of the Sub Commission with financial implications for the United Nations budgets, including from voluntary sources are reflected in annex V for consideration by the Commission.
عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53، يعرض المرفق الخامس جميع مبادرات اللجنة الفرعية التي تترتب عليها آثار مالية في ميزانية الأمم المتحدة، ومنها التبرعات لكي تنظر اللجنة فيها.
Pursuant to the request of the Commission on Human Rights, the Sub Commission should submit this working paper, together with a summary of the other views and ideas discussed at this year's session, to the Commission at its sixty second session in 2006.
73 بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان، ينبغي أن تقد م اللجنة الفرعية إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين في عام 2006 ورقة العمل هذه، مشفوعة بملخص الآراء والأفكار الأخرى التي نوقشت أثناء دورة هذا العام.
The United Nations High Commissioner has the honour to transmit to the members of the Commission on Human Rights the report of the open ended seminar on this subject convened pursuant to Commission on Human Rights decision 2005 113.
تتشرف مفوضة الأمم المتحدة السامية بأن تحيل إلى أعضاء لجنة حقوق الإنسان التقرير عن الحلقة الدراسية المفتوحة بشأن هذا الموضوع، المعقودة عملا بمقرر لجنة حقوق الإنسان رقم 2005 113.
The Special Rapporteur is now pleased to transmit to the Commission his fourth annual thematic report, pursuant to Commission resolution 2004 62, which deals with the problems faced by indigenous peoples in education systems, including problems of access and equity.
وعملا بالقرار 2004 62، يقدم المقرر الخاص الآن إلى اللجنة تقريره السنوي الرابع الذي خصص لتناول الصعوبات التي يواجهها السكان الأصليون في ميدان التعليم، ولا سيما فيما يتعلق بمسألتي الوصول والمساواة.
13. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005 80 See A 61 267.
13 تحيط علما مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 80 ( 1 ) انظر A 61 267.)
Pursuant to decision 2004 110 of the Commission on Human Rights, Ms. Sigma Huda was appointed Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.
20 وبموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 110، ع ينت السيدة سيغما هدى مقررة خاصة معنية بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال.
In 1996, the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to establish an office in Colombia, pursuant to the invitation of the Government of Colombia.
وفي عام 1996، طلبت اللجنة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إنشاء مكتب في كولومبيا، استجابة لدعوة حكومة كولومبيا.
5. Also requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the outcome of the study undertaken pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000 51 and the final reports that will be presented by the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to that Commission
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يزود اللجنة المخصصة بنتائج الدراسة التي أجريت عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000 51 والتقارير الختامية التي سيقدمها إلى تلك اللجنة المقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية
One representative presented information about a regional seminar on illicit trafficking by sea that had been held in Japan in 2004, pursuant to Commission resolution 46 3.
وقد م أحد الممثلين معلومات عن حلقة دراسية إقليمية بشأن الاتجار غير المشروع عـن طريـق البحر كانت قد عقدت في اليابان في عام 2004 عملا بقرار اللجنة 46 3.
The United Nations has continued its efforts to establish the international independent investigation commission to look into the assassination of former Lebanese Prime Minister Hariri, pursuant to resolution 1595 (2005).
وواصلت الأمم المتحدة بذل جهودها لإنشاء لجنة تحقيق دولية مستقلة تحقق في اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق الحريري، وذلك عملا بالقرار 1595 (2005).
Mr. Mehlis recommends, pursuant to paragraph 8 of resolution 1636 (2005), that the mandate of the Commission be extended for a period of six months to enable the investigation to continue.
وعملا بالفقرة 8 من القرار 1636 (2005)، يوصي السيد ميليس بتمديد ولاية اللجنة لفترة ستة أشهر للتمكين من مواصلة التحقيق.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59 206 of 20 December 2004 no resolution was adopted by the Commission on Human Rights in 2005.
وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59 206 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004.
Pursuant to a decision taken at the twentieth session (1987) of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), technical assistance activities is one of its priorities.
1 ت عت بر أنشطة المساعدة التقنية، بمقتضى قرار اتخذته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) في دورتها العشرين (عام 1987)،() واحدة من أولوياتها.
Pursuant to a decision by the Commission at its twenty first session, in 1988, the Secretariat established a system for collecting and disseminating information on court decisions and arbitral awards relating to normative texts emanating from the work of the Commission (CLOUT).
18 عملا بقرار اتخذته اللجنة في دورتها الحادية والعشرين المعقودة في عام 1988، اأنشأت الأمانة نظاما لجمع ونشر المعلومات عن قرارات المحاكم وقرارات التحكيم ذات الصلة بالنصوص المعيارية المنبثقة من أعمال اللجنة (نظام كلاوت).
pursuant to resolution 1572 (2004)
لجنة مجلس الأمــن المنشـــأة عمــلا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار
pursuant to resolution 1591 (2005)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان
Agenda item 4, Consideration of the submission made by Brazil to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea .
12 البند 4 من جدول الأعمال، النظر في الرسالة التي قدمتها البرازيل إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 .
Agenda item 5, Consideration of the submission made by Australia to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea .
20 البند 5 من جدول الأعمال. النظر في الرسالة التي قدمتها أستراليا إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.
During the session mandate holders met, pursuant to Commission decision 2005 113, with Member States and NGOs in consultative status to discuss the enhancement and strengthening of the special procedures system.
28 وفقا لمقرر اللجنة 2005 113، عقد المكلفون بولايات خلال الدورة اجتماعا مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لمناقشة سبل تعزيز ودعم نظام الإجراءات الخاصة.
27. Upon submission to the Commission of its information on the limits of its continental shelf pursuant to article 76 of the Convention, a coastal State that has received assistance from this Fund shall disclose this information, including the involvement of any Commission members.
27 على الدولة الساحلية التي تلقت مساعدة من الصندوق أن تكشف عن تلك المساعدة، بما في ذلك مشاركة أي عضو من أعضاء اللجنة، وذلك عندما تقدم إلى اللجنة معلوماتها المتعلقة بحدود جرفها القاري، عملا بالمادة 76 من الاتفاقية.
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.
الأصول الإجرائية السليمة
pursuant to resolution 1533 (2004) concerning
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية
Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
(أ) التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16
This is the fourteenth report of the D2 Panel of Commissioners submitted to the Governing Council of the United Nations Compensation Commission (the Commission or the UNCC ) pursuant to article 38(e) of the Provisional Rules for Claims Procedure (S AC.26 1992 10) (the Rules ).
1 هذا التقرير هو التقرير الرابع عشر الذي يقدمه فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 إلى مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( اللجنة ) عملا بالمادة 38(ه ) من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S AC.26 1992 10) ( القواعد ).
It was established on 9 September 1996 as a Commission of the Polish Academy of Sciences pursuant to the Polish Language Act (Polish Ustawa o języku polskim ) of 7 October 1999.
تم تشكيله يوم 9 سبتمبر 1996 كلجنة أكاديمية بولندية للعلوم على قوة القانون الذي سنه البرلمان البولندي ( قانون اللغة البولندية ، Ustawa o języku polskim بتاريخ 1999 10 07) .

 

Related searches : Created Pursuant To - Pursuant To Part - All Pursuant To - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To This - Pursuant To Art. - Pursuant To Regulation