Translation of "created pursuant to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Created - translation : Created pursuant to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

During the past year, the Security Council created two new sanctions committees on Côte d'Ivoire, pursuant to resolution 1572 (2004), and on the Sudan, pursuant to resolution 1591 (2005).
82 خلال العام الماضي، أنشأ مجلس الأمن لجنتي جزاءات جديدتين، إحداهما بشأن كوت ديفوار، عملا بالقرار 1572 (2004) والأخرى بشأن السودان، عملا بالقرار 1591 (2005).
On that day, the State of Israel was created on the territory allocated to it pursuant to the partition plan.
وفي ذلك النهار، أنشئت دولة اسرائيل على اﻷرض المخصصة لهــا عمﻻ بخطة التقسيم.
pursuant to resolution 1572 (2004)
لجنة مجلس الأمــن المنشـــأة عمــلا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار
pursuant to resolution 1591 (2005)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان
pursuant to resolution 724 (1991)
المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١(
pursuant to resolution 724 (1991)
٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا
OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT TO
فريــق الخبراء العامـل الحكومي الدولي
History The department was created during the French Revolution on 4 March 1790, pursuant to the law of 22 December 1789, starting from a part of the province of Maine.
تم إنشاء إقليم سارت أثناء الثورة الفرنسية يوم 4 مارس 1790، وفقا للقانون 22 ديسمبر 1789، أنشأ من جزء من منطقة ماين السابقة التي انقسمت فيما بعد إلى قسمين سارت، ماين.
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.
الأصول الإجرائية السليمة
pursuant to resolution 1533 (2004) concerning
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية
pursuant to resolution 1533 (2004) concerning
بالقرار 1533 (2004) بشأن
Provisional DDT register pursuant to paragraph
المرفق الأول
General pursuant to resolution 46 166
تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بالقرار ٤٦ ١٦٦
SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة
pursuant to resolution 841 (1993) (ACEFRS)
حواشي الجدول
Mr. Elnaggar (Egypt) recalled that, pursuant to General Assembly resolution 59 276, a number of new posts had been created with a view to strengthening the safety and security of United Nations premises.
41 السيد النجار (مصر) أشار إلى أنه عملا بقرار الجمعية العامة 59 276، تم إنشاء عدد من الوظائف بهدف تعزيز سلامة وأمن أماكن عمل الأمم المتحدة.
Replies made pursuant to the present rule
2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
مؤتمر الأطراف
Updated information pursuant to decision XV 3
معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملا بالفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة 2 من المادة 22 والمادة 26 من الاتفاقية
Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
PURSUANT TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 169
عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٦٩
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
تقرير مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
تقريــر اﻷميــن العــام عمـــﻻ
Security Council Committee established pursuant to resolution
المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
التقريــر المقــدم مـن اﻷميـن العــام
PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 871 (1993)
بقرار مجلس اﻷمن ٨٧١ )١٩٩٣(
INSTRAW was conceived at the first World Conference of the International Women apos s Year, held in Mexico City, and was created pursuant to the decision of the Economic and Social Council.
إن فكرة هذا المعهد تولدت عن المؤتمر العالمي اﻷول للسنة الدولية للمرأة الذي عقد في مدينة مكسيكو، ثم أنشئ المعهد فعﻻ عمﻻ بقرار اتخذه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
(أ) التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16
This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
Monitoring Group established pursuant to resolution 1519 (2003)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1519 (2003)
Monitoring Group established pursuant to resolution 1558 (2004)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1558 (2004)
FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
مجلس اﻷمن تقرير آخر لﻷمين العام عمﻻ بقرار
FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
Arabic Page مجلس اﻷمن
OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO PARAGRAPH 4
وتقريران مــن اﻷمين العام مقدمان عمﻻ بالفقرة ٤
General pursuant to Security Council resolution 721 (1991)
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١(
General pursuant to Security Council resolution 749 (1992)
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(
131.0 pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
الصندوق اﻻستئمانــي للجنــة الخبراء المنشــأة بموجــب قــرار مجلس اﻷمــن ٠٨٧ )٢٩٩١(
Report of the Secretary General submitted pursuant to
تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بالفقرة ٩٢ من قرار
General pursuant to S RES 748 (1992) (Libya)
تقريـــــر اﻷمين العـام المقدم عمﻻ بقـرار مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( )ليبيا(
Report submitted by the Director General pursuant to
تقرير المدير العام لليونسكو المقدم عمﻻ
Right, exactly. .. to be created.
صحيح، بالضبط .. أن تتشكل
Attribute they as partners to Allah those who created naught , but are themselves created ,
أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
Attribute they as partners to Allah those who created naught , but are themselves created ,
أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة

 

Related searches : Pursuant To Part - All Pursuant To - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Commission Pursuant To - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To This - Pursuant To Art. - Pursuant To Regulation