ترجمة "purpose built facility" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Joint combat forces Operational command of the ADF is exercised by HQJOC, which is located at a purpose built facility near Bungendore, New South Wales. | وتمارس قيادة العمليات من ADF بواسطة HQJOC، والذي يقع في منشأة بنيت لهذا الغرض بالقرب Bungendore، نيو ساوث ويلز. |
| This is my new, purpose built, X ray shed. | هذه هي ورشة عملي والتي صنعت خصيصا للتصوير باشعة إكس |
| The first purpose built mosque in Mauritius is the Camp des Lascars Mosque in around 1805. | أول مسجد بني لهذا الغرض في موريشيوس هو مسجد كامب ديس لاسكارز في حوالي 1805. |
| Unlike Al Hakam, which was built as a dedicated biological warfare facility, the plant at Al Dawrah was constructed as a legitimate turnkey facility by a foreign company in the late 1970s and early 1980s. | 11 وخلافا لمرفق الحكم الذي بني كمرفق مكرس للحرب البيولوجية، فإن مصنع بالدورة شيد كمرفق شرعي، بنظام تسليم مفتاح، بواسطة شركة أجنبية في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. |
| As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles. | وطبقا لتعبيره فقد بنيت الولايات المتحدة لغرض معين ـ وهو خدمة المبادئ العالمية الخالدة . |
| (2) Any other facility or establishment designed, built or used primarily for developing chemical weapons, including laboratories and test and evaluation sites. | 2 منشأة أو مؤسسة أخرى مصممة أو مشيدة أو مستعملة أساسا لاستحداث أسلحة كيميائية، بما في ذلك المختبرات ومواقع التجارب والتقييم. |
| 2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose built factory in Aston Martin's history. | وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن. |
| In the case of countries with poor fiscal positions, Europe s rescue fund, the European Financial Stability Facility, can lend for this purpose. | وفي حالة البلدان ذات المواقف المالية الضعيفة، فمن الممكن أن يتولى صندوق الإنقاذ الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي تقديم القروض لتحقيق هذه الغاية. |
| The Rocky Flats plant near Boulder, Colorado, was built in 1952 for pit production and consequently became the plutonium and beryllium fabrication facility. | تم بناء شقق بالقرب من محطة روكي بولدر، كولورادو، في عام 1952 لإنتاج حفرة، وبالتالي أصبح منشأة لتصنيع البلوتونيوم والبريليوم. |
| Unlike Al Hakam, which was built as a dedicated biological warfare facility, the foot and mouth disease vaccine plant at Al Dawrah was constructed as a legitimate turnkey facility by a foreign company in the late 1970s and early 1980s. | 22 وعلى العكس من منشأة الحكم التي بنيت بوصفها مرفقا مخصصا للأسلحة البيولوجية، قامت شركة أجنبية بإنشاء مصنع لقاح الحمى القلاعية في الدورة بوصفه مرفقا مشروعا جاهزا للعمل في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات. |
| It became legally separate in 1973, and by 1997 had moved into its new purpose built building at St Pancras, London. | أصبحت منفصلة قانونا في عام 1973، وبحلول عام 1997 كانت قد انتقلت إلى مبناها الجديد بنيت لهذا الغرض في سانت بانكراس في لندن. |
| The tournament is played in the Indian Wells Tennis Garden (built in 2000) which has 20 tennis courts, including the 16,100 seat main stadium, which is the third largest purpose built tennis stadium in the world. | تقام البطولة في حديقة إنديان ويلز والتي بنيت سنة 2000، ويحتوي على 20 ملعب تنس منهم الملعب الرئيسي الذي يحتوي 16,100 مقعد، وهو ثالث أكبر ملعب تنس من حيث السعة في العالم. |
| Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design. It will be built through the practical achievements that first create a sense of common purpose. | والحقيقة أن روبرت شومان كان قد أعلن في إحدى المناسبات أن أوروبا لن ت ـبنى بين عشية وضحاها، ولن تكون جزءا من تصميم أو تخطيط شامل، بل إنها سوف ت ـبنى من خلال الإنجازات العملية التي تخلق حسا بالهدف المشترك . |
| Typically, a majority of these were discarded munitions that had been kicked out' of their purpose built storage areas during bombings throughout the war. | 7 وعادة ما يكون معظمها من الذخائر المهملة التي تبعثرت من الأماكن المشيدة بغرض تخزينها خلال عمليات القصف طيلة الحرب. |
| The plant was built over the period of 1927 to 1929, and was home to a chemical weapon facility that produced over six kilotons of mustard gas and tear gas. | )، زار 10 ديسمبر 2006 المرجع كان بناء المصنع خلال الفترة من 1927 إلى عام 1929، ولقد كان موطنا لمرفق إنتاج الأسلحة الكيميائية التي أنتجت ستة كيلوطن من غاز الخردل والغاز المسيل للدموع. |
| Conventional thinking in the Middle East has largely been built on Israel s overwhelming military strength, together with the disunity and lack of purpose of Arab leaders. | لقد كان التفكير التقليدي في الشرق الأوسط مبنيا إلى حد كبير على قوة إسرائيل العسكرية الساحقة، فضلا عن الفرقة السائدة بين القادة العرب وافتقارهم إلى الهدف. |
| Facility monitoring | رصد المرافق |
| Generally speaking, the measures for physical protection applied within the establishment or facility must be known only to the persons regularly authorized for that purpose by the holder of the authorization. | وبصفة عامة، لا يحيط بتدابير الحماية المادية المطبقة داخل المؤسسة أو المنشأة إلا الأشخاص المؤهلين عادة لهذا الغرض من جانب صاحب الإذن. |
| Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. | مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، |
| Global Environment Facility | دال مرفق البيئة العالمية |
| It will not matter that the infrastructure may not have been built solely for that purpose if Asia s leaders keep their eyes on prosperity, rather than only on power. | ولن يهم إذا كانت مشاريع البنية الأساسية لم ت بن لتحقيق غاية الوحدة فحسب، ما دام زعماء آسيا يضعون نصب أعينهم هدف تحقيق الرخاء، وليس اكتساب المزيد من القوة فحسب. |
| Following a successful although hurried research and development programme and basic pilot scale production, the biological weapons programme moved towards large scale production which required the construction of a dedicated facility for this purpose. | وبعد برنامج أبحاث وتطوير وإنتاج علي المستوى التجريبي اتسم بالنجاح، رغم أنه أجري على عجل، تحرك برنامج الأسلحة البيولوجية نحو الإنتاج بكميات كبيرة، وتطلب ذلك تشييد مرفق يكرس لهذا الغرض. |
| Iraq's main biological warfare agent production facility, Al Hakam, was built at a remote desert location (60 km west south west of Baghdad) in remarkably short time, during the period from March to December 1988. | 8 وبني مرفق الحكم، وهو المرفق العراقي الرئيسي لإنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية، بموقع صحراوي ناء (على بعد 60 كيلومترا إلى الجنوب والجنوب الغربي من بغداد)، في وقت قصير جدا، خلال الفترة من آذار مارس إلى كانون الأول ديسمبر 1988. |
| C. Slum Upgrading Facility | جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة |
| the Global Environment Facility | ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية |
| GEF Global Environment Facility | 2 والغرض من هذه الدراسة هو، دعم عملية صنع القرارات من جانب مؤتمر الأطراف بشأن آلية مالية محتملة تساعد البلدان النامية على التنفيذ الكافي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية. |
| Its purpose built campus has been conceded to the Zewail City of Science and Technology, an initiative of renowned Egyptian American scientist and 1999 Nobel Chemistry Prize winner Ahmed Zewail. | وقد خ صص الحرم الجامعي المبني لهذا الغرض إلى مدينة زويل للعلوم والتكنولوجيا، وهي مبادرة من العال م المشهور المصري الأمريكي والحائز على جائزة نوبل في الكيمياء أحمد زويل. |
| Clear commitment of all stakeholders to make concrete proposals to support the African Productive Capacity facility for West Africa, including clear follow up actions to be built on specific components of UNIDO ongoing and future integrated programmes. | الالتزام الواضح من ق بل جميع أصحاب المصلحة بتقديم مقترحات محسوسة لدعم مرفق القدرات الإنتاجية الأفريقية الخاص بغرب أفريقيا، بما في ذلك إجراءات واضحة للمتابعة تقوم على أساس مكونات محددة للبرامج المتكاملة الجارية والمقبلة لليونيدو. |
| and the Global Environment Facility | ثانيا العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية |
| Verification of a generic facility | خامسا التحقق من مرفق عام |
| The members of the Cities Alliance also played a crucial role in supporting the development of the UN Habitat Slum Upgrading Facility, mobilizing financial contributions through a trust fund of the World Bank dedicated to that purpose. | وقام أعضاء تحالف المدن بدور حاسم في دعم تنمية مرفق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة التابع لموئل الأمم المتحدة ، وتعبئة المساهمات المالية من خلال صندوق استئماني تابع للبنك الدولي خصص لهذا الغرض. |
| Expertise in an area such as the production of single cell protein would be required to ascertain whether a facility like Al Hakam fits its declared status and purpose by its design, construction, equipment, staffing and budget. | وستكون ثمة حاجة إلى خبرة في مجال مثل الخبرة المتعلقة بإنتاج البروتين أحادي الخلية، للتأكد مما إذا كانت منشأة مثل منشأة الحكم تتماشى مع المركز والغرض المعلن من حيث تصميمها، وبناؤها، وتجهيزاتها، وملاكها من الموظفين وميزانيتها. |
| When asked why they failed to include this facility in their declaration of nuclear programs, North Korean officials responded cheerfully and absurdly that it had been built from scratch only after the collapse of the nuclear negotiations in 2008. | وعندما س ئل الكوريون الشماليون عن السبب وراء عدم ذ كر هذه المنشأة في إعلانهم عن برنامجهم النووي، ردوا بقدر عظيم من الابتهاج ـ وعلى نحو سخيف مناف للعقل ـ بأن تلك المنشأة بنيت من الصفر بعد انهيار المفاوضات النووية في عام 2008. |
| The work of the Facility is essential to field test financial instruments and approaches, such as loan guarantees and special purpose vehicles in emerging market economies where domestic capital is plentiful but the means to harness it scarce. | وعمل المرفق هو أساسا الاختبار الميداني للأدوات والنهج المالية من قبيل ضمانات القروض والآليات المستخدمة لأغراض خاصة في اقتصاديات السوق الناشئة حيث تتوافر رؤوس أموال محلية لكن وسائل استغلالها تكون نادرة. |
| The facility opened June 11, 2006. | تم افتتاح الملعب في 11 يونيو 2006 . |
| Guidance to the Global Environment Facility | الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Global Environment Facility 87 94 15 | دال مرفق البيئة العالمية 87 94 17 |
| PURPOSE This test will check that the built in camera works STEPS 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds. VERIFICATION Did you see the video capture? | الهدف سيتحقق هذا الاختبار من أن الكاميرا المدمجة تعمل. الخطوات 1. انقر على اختبر لعرض الفيديو الملتقط من الكاميرا خلال عشر ثوان. التحقق هل رأيت الفيديو الملتقط |
| And We shall ease you into facility . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| We will surely ease him toward facility . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| And We shall ease you into facility . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| We will surely ease him toward facility . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| Table 1 Some facility based verification techniques | الجدول 1 |
| Built 1411. | بني في . |
| Part II, Section 16A Permit to establish a facility includes appropriate procedures at the facility for the implementation of the Australian safeguards system in relation to nuclear material and associated items to be stored or used at the facility and adequate physical security applied to nuclear material and associated items at the facility. | الجزء الثاني، المادة 18 تشمل سلطة نقل المعلومات القيود والشروط المتعلقة بنقل التكنولوجيا المرتبطة بالمواد النووية. |
Related searches : Purpose-built - Purpose Built Unit - Purpose Built Platform - Purpose-built Plant - Purpose Built Factory - Purpose-built Solutions - Purpose-built For - Purpose-built Accommodation - Purpose Built Track - Built - Year Built - Has Built