ترجمة "purpose and powers" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Purpose - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In debates on this issue, the agency and its supporters should stress (a) the importance of effective anti cartel enforcement and (b) the need to have dawn raid powers for that purpose. | وفي إطار المناقشات المتعلقة بهذه المسألة، ينبغي للوكالة ومؤيديها أن يشددوا على ما يلي (أ) الأهمية التي يتسم بها الإنفاذ الفعال لتدابير مكافحة الكارتلات (ب) الحاجة إلى امتلاك صلاحيات القيام بمداهمات عند الفجر لذلك الغرض. |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة . |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي. |
| Europe and the Rising Powers | أوروبا والقوى الصاعدة |
| Stop, question and search powers | 5 سلطات التوقيف، والاستجواب والتفتيش |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
| In 2006, the Special Committee intends to continue and intensify its dialogue and cooperation with the administering Powers for the purpose of furthering the cause of decolonization through the development of programmes of work for the decolonization of specific Territories. | 72 وفي عام 2006، تعتزم اللجنة الخاصة مواصلة وتكثيف حوارها وتعاونها مع الدول القائمة بالإدارة لنصرة قضية إنهاء الاستعمار من خلال وضع برامج عمل لإنهاء استعمار أقاليم محددة. |
| Their tools and powers were lacking. | وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة. |
| Separation of powers and local democracy | 4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار. |
| The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good. | ولقد ت رج م رفض نخب اليوم لتعزيز التوازن الفع ال بين السلطات الثلاث ــ لإدراك الغرض الأوسع نطاقا فيما وراء تعظيم كل فرد لسلطته ــ بوضوح إلى تراجع الاهتمام بالصالح العام. |
| Powers and duties of the Acting Chairperson | الرئيس بالنيابة |
| Purpose | الغرض |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. |
| History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. | ان التاريخ يعلمنا ان القوى الصاعدة تتنافس في نهاية المطاف مع القوى العظمى الموجودة على ارض الواقع وان هذا الصراع عادة ما يؤدي للحرب. |
| Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني. |
| Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
| Powers of the Chairman | ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر. |
| Powers of the Chairperson | يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا. |
| Powers of the Chairman | يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
| Powers of the Chairperson | يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
| Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key. | ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع. |
| I. Purpose | أولا الغرض |
| (iii) Focusing upon purpose and outcomes | '3 التركيز على الأهداف والنتائج |
| The Spaceguard Foundation history and purpose | مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها |
| Introduction Background and Purpose of Study | (و) مصدر الأموال |
| The Multilateral Fund Purpose and approach | 4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه |
| Today s world, with its rising global powers (such as India, Brazil, and China) and rising regional powers (such as Turkey and Mexico), is increasingly post American. | والواقع أن عالم اليوم، في ظل القوى العالمية الناشئة الجديدة (مثل الهند والبرازيل والصين)، والقوى الإقليمية الصاعدة (مثل تركيا والمكسيك)، أصبح على نحو متزايد عالم ما بعد أميركا. |
| To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers. | ولمنع هذا بادرت البرتغال، وبولندا، ولتوانيا، وسلوفينيا، ومؤخرا كرواتيا وأوكرانيا إلى تقليص الصلاحيات الدستورية للرئيس المنتخب انتخابا مباشرا وزادت من سلطات وصلاحيات البرلمان. |
| (ii) By the administering Powers | '2 من جانب الدول القائمة بالإدارة |
| Powers of the Chairperson 26 | 28 مكتب العمل الدولي 26 |
| (ii) By the administering Powers | '2 من جانب الدول القائمة بالإدارة. |
| Powers of the Chairperson 105 | 30 صلاحيات الرئيس 117 |
| Disproportionate exercise of police powers | إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم |
| There are no checks and balances on these powers. | وهذه السلطات التي يتمتع بها الرئيس لا ضابط لها ولا رابط. |
| Powers and duties of the Acting Chairperson 11 19. | 15 مدة شغل أعضاء المكتب مناصبهم 11 |
| Powers and duties of the Acting Chairman 137 20. | 19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152 |
| Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21. | 20 سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 192 |
| The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good. This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies. | ولقد ت رج م رفض نخب اليوم لتعزيز التوازن الفع ال بين السلطات الثلاث ــ لإدراك الغرض الأوسع نطاقا فيما وراء تعظيم كل فرد لسلطته ــ بوضوح إلى تراجع الاهتمام بالصالح العام. ولقد خلف هذا عواقب وخيمة على الديمقراطية الليبرالية والمجتمعات المفتوحة. |
| Object and purpose of the Trust Fund | أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه |
| (i) Purpose, authority and organizational reporting lines and | '1 الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي و |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Article 1 Purpose | المادة 1 الغرض |
Related searches : Powers And Functions - Principalities And Powers - Powers And Duties - Rights And Powers - Duties And Powers - Powers And Discretions - Powers And Authority - Powers And Authorities - Powers And Responsibilities - Powers And Roots - Powers And Privileges - Passion And Purpose - Purpose And Principles - Purpose And Means