Translation of "powers and discretions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : قواك قواي قوى القوى قواها

Examples (External sources, not reviewed)

On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة .
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي.
Europe and the Rising Powers	أوروبا والقوى الصاعدة
Stop, question and search powers	5 سلطات التوقيف، والاستجواب والتفتيش
Their tools and powers were lacking.	وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة.
Separation of powers and local democracy	4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
Powers and duties of the Acting Chairperson	الرئيس بالنيابة
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد.
History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.	ان التاريخ يعلمنا ان القوى الصاعدة تتنافس في نهاية المطاف مع القوى العظمى الموجودة على ارض الواقع وان هذا الصراع عادة ما يؤدي للحرب.
Powers of the Chairperson	يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني.
Powers of the Chairperson	يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairman	ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر.
Powers of the Chairperson	يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.
Powers of the Chairman	يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairperson	يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.	ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع.
Today s world, with its rising global powers (such as India, Brazil, and China) and rising regional powers (such as Turkey and Mexico), is increasingly post American.	والواقع أن عالم اليوم، في ظل القوى العالمية الناشئة الجديدة (مثل الهند والبرازيل والصين)، والقوى الإقليمية الصاعدة (مثل تركيا والمكسيك)، أصبح على نحو متزايد عالم ما بعد أميركا.
To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.	ولمنع هذا بادرت البرتغال، وبولندا، ولتوانيا، وسلوفينيا، ومؤخرا كرواتيا وأوكرانيا إلى تقليص الصلاحيات الدستورية للرئيس المنتخب انتخابا مباشرا وزادت من سلطات وصلاحيات البرلمان.
(ii) By the administering Powers	'2 من جانب الدول القائمة بالإدارة
Powers of the Chairperson 26	28 مكتب العمل الدولي 26
(ii) By the administering Powers	'2 من جانب الدول القائمة بالإدارة.
Powers of the Chairperson 105	30 صلاحيات الرئيس 117
Disproportionate exercise of police powers	إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
There are no checks and balances on these powers.	وهذه السلطات التي يتمتع بها الرئيس لا ضابط لها ولا رابط.
Powers and duties of the Acting Chairperson 11 19.	15 مدة شغل أعضاء المكتب مناصبهم 11
Powers and duties of the Acting Chairman 137 20.	19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152
Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21.	20 سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 192
They still require the leadership of great powers. And it remains to be seen whether this century s great powers will live up to this role.	ولكن هذه المؤسسات نادرا ما تكون مكتفية ذاتيا. فهي لا تزال بحاجة إلى الزعامة من ق ب ل القوى العظمى. ولا نستطيع أن نجزم الآن بما إذا كانت القوى العظمى في هذا القرن قد ترقى إلى مستوى الاضطلاع بمثل هذا الدور.
The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers.	ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية.
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.	وما زالت الأسر المالكة الحاكمة هناك تنفرد بحق تعيين المناصب واتخاذ القرارات.
Managing a World of Great Powers	ادارة عالم من القوى العظمى
The Rise of Mid Level Powers	نشأة القوى المتوسطة
The market s magic powers are limited.	إن قوى السوق السحرية محدودة.
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Powers of the Chairperson 14 34.	33 سلطات الرئيس 15
Powers of the Chairperson 37 39.	19 مركز الرئيس 37
Powers of the Chairman 73 38.	1 الدورات العادية 73
Powers of the Chairman 141 38.	37 سلطات الرئيس 156
Powers of the Chairperson 179 40.	39 سلطات الرئيس 196
Powers of the Chairperson 199 26.	25 سلطات الرئيس 218
In East and South Asia, nuclear powers (China, Russia, India, Pakistan, and North Korea) or near nuclear powers (Japan and South Korea) are all entangled in dangerous strategic rivalries.	ففي شرق وجنوب آسيا أصبحت القوى النووية (الصين وروسيا والهند وباكستان وكوريا الشمالية) أو القوى شبه النووية (اليابان وكوريا الجنوبية) جميعها مشتبكة في خصومات استراتيجية خطيرة.
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.	ذلك أن نشوء قوى عالمية جديدة، مصحوبا بتضاؤل نفوذ القوى الحالية، لا يدعو إلى فرض ضوابط أكثر صرامة.
One delegation proposed replacing refer the matter to by bring the matter to the attention of , and within the powers by in accordance with the powers .	فيما اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة رفع إلى بعبارة توجيه نظر وعبارة ضمن نطاق السلطات بعبارة طبقا للسلطات .
With both the opposition and the government being supported by opposing regional and international powers, no solution seems possible until these powers agree to a solution or a compromise.	وبما أن المعارضة والموالاة يتم دعمها من قبل قوى اقليمية وعالمية متناحرة, فلا يبدو أن هناك أي حل ممكن حتى توافق هذه القوى على حل أو تنازلات متبادلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية