Translation of "powers and roots" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers. | فكافة البلدان تتقاسم ماضيا استعماريا ، ولمشاكلها الراهنة جذور تاريخية ناشئة عن هياكل سياسية واجتماعية أدخلتها السلطات الاستعمارية. |
| This linkage does exist in the case of Hezbollah, but the networked actors have their own social roots and are not simply pawns used by regional powers. | وربما يكون هذا الارتباط قائما في حالة حزب الله، إلا أن مثل هذه القوى المتشابكة لها جذورها الاجتماعية الخاصة، وهي ليست مجرد بيادق على رقعة شطرنج تحركها قوى إقليمية. |
| C. Grass roots innovations and rural livelihoods | جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف |
| The Roots of German Openness | جذور الانفتاح الألماني |
| The Narrative Roots of Public Policy | جذور سرد السياسة العامة |
| In fact, it had deep roots. | والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور. |
| The Roots of Chinese Japanese Rivalry | جذور الخصومة الصينية اليابانية |
| The reasons have deep historical roots. | هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف. |
| The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution | الجذور البرجوازية لثورة تونس |
| The Global Roots of Euro Jitters | الجذور العالمية للتوتر الأوروبي |
| The Roots of America s Financial Crisis | جذور الأزمة المالية الأميركية |
| The Roots of China s Rapid Recovery | جذور التعافي السريع في الصين |
| We must fight for our roots. | يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا. |
| The Grass roots Initiative Support Programme. | 4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة . |
| Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives | جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين |
| Seeds and roots can also be boiled on a stove. | ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد. |
| The second molar has either two or three roots, with the anterior root split into two smaller roots in some specimens. | 2 الرحى إما اثنين أو ثلاثة من الجذور، مع انقسام الجذر الأمامي إلى قسمين أصغر جذور في بعض العينات. |
| Stefano Mancuso The roots of plant intelligence | ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات |
| The roots of Pakistan s instability run deep. | والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة. |
| He proudly said he had Muslim roots. | قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية. |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي. |
| Europe and the Rising Powers | أوروبا والقوى الصاعدة |
| Stop, question and search powers | 5 سلطات التوقيف، والاستجواب والتفتيش |
| This E8 pattern has very deep mathematical roots. | هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة. |
| Our roots were conquered here 60 years ago. | جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام. |
| It was a scandal with deep historical roots. | كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. |
| We share the same roots, the same colors, | فيكوا نفس الألوان |
| Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology. | الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي. |
| Its roots can be traced to the Middle Ages. | يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى. |
| Their tools and powers were lacking. | وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة. |
| Separation of powers and local democracy | 4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية |
| Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength. | قامت سكاجوي بالحفر بحث ا عن الجذور والعثور عليها وطهيها لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم. |
| The maxillary sinus sits right above the roots of maxillary molars and premolars. | ويقع الجيب الفك ي maxillary sinus فوق جذور الضروس والطواحن العلوية. |
| His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. | واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة. |
| Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat. | الذين يقطفون الملاح عند الشيح واصول الر تم خبزهم. |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان |
| Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. | لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية. |
| The socio economic and cultural roots of a conflict must be sought and effectively redressed. | ولا بد من البحث عن الجذور الاقتصادية الاجتماعية والثقافية للصراع ومعالجتها بفعالية. |
| Powers and duties of the Acting Chairperson | الرئيس بالنيابة |
| Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment. | فكل من هذه النزاعات ترجع جذوره إلى التوترات العرقية التي تفاقمت بسبب التأخر الاقتصادي والسياسي. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم. |
| As a largely refugee population, most Gazans had weak social roots. | نظرا لكون أغلب سكان غزة من اللاجئين، فقد كانت جذورهم الاجتماعية ضعيفة. |
| History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times. | السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة. |