ترجمة "provision of guidelines" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Provision - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Provision of guidelines, manuals and training | دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب |
| WCO has also produced detailed implementation guidelines for each legal provision. | وقد أصدرت كذلك منظمة الجمارك العالمية مبادئ توجيهية تنفيذية مفصلة لكل حكم قانوني. |
| (a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services | (أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية |
| (a) Planning, monitoring and evaluation provision of policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work | (أ) التخطيط والرصد والتقييم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة والدعم للشعب الفنية في صياغة وتنفيذ برامج عملها |
| That said, her delegation noted the important provision recognizing that international human rights law and international humanitarian law were separate bodies of law and the provision stating that the Basic Principles and Guidelines were without prejudice to special rules of international law (para. | أما وقد قالت ذلك، أشارت إلى أن وفدها أحاط علما بالنص الهام الذي يعترف بأن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي قانونان مختلفان، وبالنص الذي يقول إن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية و ض عت دون مساس بقواعد خاصة من قواعد القانون الدولي (الفقرة 26). |
| Some activities at the national, regional and global levels already address the issues as outlined in programme areas A, B, C and D, as well as the provision of advice to individual countries on the development of national guidelines and systems for the implementation of those guidelines. | 74 وتتناول بالفعل بعض الأنشطة الجارية على الص عد الوطنية والإقليمية والعالمية المسائل المحددة في المجالات البرنامجية ألف وباء وجيم ودال، وفضلا عن مسألة تقديم المشورة إلى فرادى البلدان بشأن وضع مبادئ توجيهية وطنية ونظم لتنفيذها. |
| a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level | (أ) تعزيز وطرح المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني كاستراتيجية لتمكين المرأة بواسطة الوكالات الحكومية وغير الحكومية من المستوى الوطني وحتى مستوى القرية |
| Adoption of guidelines | رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية |
| Features of proposed guidelines | سمات المبادئ التوجيهية المقترحة |
| (b) The elaboration of guidelines relating to forcible deportations by air (directives relatives aux rapratriements sous constrainte par voie aérienne), which include a provision that medication can be forcibly administered exclusively for medical reasons. | (ب) إعداد مبادئ توجيهية تتعلق بعمليات الترحيل القسري عن طريق الجو تتضمن حكما ينص على عدم الإجبار على تناول الدواء إلا لأسباب طبية حصرا . |
| General review of the guidelines | ألف استعراض عام للمبادئ التوجيهية |
| Adoption of guidelines on tourism | 2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ . |
| Strategic Guidelines | مؤشرات الأداء |
| Reporting guidelines | ثانيا أساليب العمل |
| Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching) | وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية) |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة |
| Terms of reference, guidelines and rules | الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد |
| (c) Pertinent provisions of the Guidelines | (ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية |
| The objectives of these guidelines are | 3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية |
| The objectives of these guidelines are | 29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية |
| Enhancement or strengthening of the guidelines | ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية |
| For the purposes of these Guidelines | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية |
| Role of UNCITRAL in developing guidelines | دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية |
| Provision of services | توفير الخدمات |
| Provision of funds | توفير الأموال |
| Guidelines and policies | 5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات |
| E. Procurement guidelines | هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية |
| Guidelines on implementation | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ |
| developing voluntary guidelines. | إعداد مبادئ توجيهية طوعية |
| (c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex) | (ج) مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية) (مرفق قرار الجمعية 45 112) |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات. |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. |
| Provision of technical support | باء تقديم المساعدة التقنية |
| Provision of conference services | توفير خدمات المؤتمرات |
| Provision of solicitation documents | توفير وثائق الالتماس |
| C. Provision of assistance | جيم توفير المساعدة |
| Provision of legal advice | توفير المشورة القانونية |
| Provision of humanitarian assistance | باء تقديم المساعدة الإنسانية |
| Reporting guidelines 11 2 | ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2 |
| Draft harmonized reporting guidelines | مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ |
| Fuze system design guidelines | المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير |
| (f) The Guidelines on the Role of Prosecutors | (و) المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة (7) |
| Provision | استعد |
| The Customs Department has implemented part of the application outlined in the Integrated Supply Chain Management Guidelines (formerly Advance Cargo Information Guidelines). | تنفذ إدارة الجمارك جزءا من الطلب المبين في المبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة سلسلة الإمداد المتكاملة (سميت سابقا المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعلومات المسبقة عن البضائع). |
Related searches : Guidelines - Creation Of Guidelines - Application Of Guidelines - Implementation Of Guidelines - Guidelines Of Authorities - Set Of Guidelines - Sets Of Guidelines - Guidelines Of Conduct - Drafting Of Guidelines - Breaches Of Guidelines - Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance