ترجمة "provide ongoing support" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. | وتوفر هذه المراكز الخبرة العملية المستمرة المطلوبة لمساندة تنفيذ وصيانة النظام. |
| Ongoing NIP processes and GEF support regional projects provide some opportunities in this regard. | وتقدم العمليات المتنامية الخاصة بوضع خطط التنفيذ القطرية ومشروعات صندوق البيئة العالمية الإقليمية الداعمة بعض الفرص في هذا الصدد. |
| We reiterate Argentina's support for his ongoing work to provide protection for civilians in armed conflicts. | ونكرر مجددا تأييد الأرجنتين لجهوده المستمرة لتهيئة الحماية للمدنيين في الصراعات المسلحة. |
| The Office of the Prosecutor's investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals. | 39 ويستمر قسم التحقيقات في تقديم الدعم في ما يتعلق بالمحاكمات ودعاوى الاستئناف الجارية. |
| Donors will be requested to provide ongoing support to the operating budget through the Afghan Reconstruction Trust Fund. | وسوف ي طلب إلى المانحين أن يقدموا دعما مستمرا لميزانية التشغيل عن طريق الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان. |
| Afghanistan requires ongoing international support. | وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر. |
| (a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo | (أ) تزويد مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بضروب ملموسة من الدعم والتوجيه في سعيها المتواصل لتصحيح الوضع الراهن |
| In addition to investigating the remaining eight suspects whose indictments are being submitted for confirmation, the investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals. | 36 وإضافة إلى التحقيق في شأن المشتبه فيهم الثمانية المتبقين الذين يجري تقديم عرائض اتهامهم للتصديق عليها، يستمر قسم التحقيقات في تقديم الدعم فيما يتعلق بالمحاكمات ودعاوى الاستئناف الجارية. |
| Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop TB partnerships in ongoing measures to combat malaria and tuberculosis | 19 تطلب أيضا إلى الدول توفير الدعم اللازم لشراكات دحر الملاريا و وقف السل التابعة لمنظمة الصحة العالمية في إطار تدابيرها الجارية لمكافحة الملاريا والسل |
| Moreover, UNCTAD should continue to provide support for the enhancement of South South cooperation, including through the ongoing third round of GSTP negotiations and the new Asian African Strategic Partnership. | وإضافة إلى ذلك، ينبغي للأونكتاد أن يواصل تقديم الدعم لتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب وذلك بطرق منها الجولة الثالثة الجارية من المفاوضات بشأن النظام المعمم للأفضليات التجارية والشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة. |
| Moreover, UNCTAD should continue to provide support for the enhancement of South South cooperation, including through the ongoing third round of GSTP negotiations and the new Asian African Strategic Partnership. | وإضافة إلى ذلك، ينبغي للأونكتاد أن يواصل تقديم الدعم لتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب وذلك بطرق منها الجولة الثالثة الجارية للمفاوضات بشأن النظام المعمم للأفضليات التجارية والشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة. |
| Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support. | واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر. |
| 14. Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop Tuberculosis Partnerships in their ongoing measures to combat malaria and tuberculosis | 14 تهيب أيضا بالدول أن توفر الدعم اللازم لشراكات دحـــر الملاريا ووقف السل التابعة لمنظمة الصحة العالمية في إطار تدابيرها الجارية لمكافحة الملاريا والســـل |
| Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities. | (ب) الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا |
| Ms. EL NUR (Sudan) welcomed the Organization's ongoing efforts to provide assistance to LDCs. | 73 السيدة النور (السودان) رح بت بالجهود الجارية التي تبذلها المنظمة بغية تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا. |
| 9. Commends the World Health Organization and its partners, and urges them to provide the necessary support for its ongoing measures to combat malaria in developing countries, particularly in Africa, and to provide the assistance necessary for African States to meet their objectives | 9 تثنــي على منظمة الصحة العالمية وعلى شركائها، وتحثهم على تقديم الدعم اللازم لها فيما تواصل اتخاذه من تدابير لمكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا، وعلى تقديم المساعدة اللازمة للدول الأفريقية بغية تحقيق أهدافها |
| It should provide more fiscal support. | كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي. |
| That notwithstanding, due to the uncertainty regarding these extrabudgetary resources, no ongoing temporary posts, but only short term staff recruited to provide support to individual projects, are projected for the biennium 2006 2007. | غير أنه بغض النظر عن ذلك، ونتيجة لانعدام اليقين فيما يتعلق بهذه الموارد الخارجة عن الميزانية، فإن من المسقط خلال فترة السنتين 2006 2007 ألا يتم شغل وظائف مؤقتة مستمرة، وإنما سيكتفى بتعيين موظفين يعملون لفترات قصيرة. |
| The substantive support to ongoing discussions among Parties on issues was generally commended. | وحظي بالثناء بوجه عام الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا. |
| Support ongoing dialogue and cooperation with the Counter Terrorism Committee and the CTED. | دعم الحوار والتعاون الجاريين مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. |
| The Department's Compliance, Evaluation and Monitoring Unit, also to be established as part of the ongoing development of the Department, will provide further assistance to the field while facilitating central support for fuller implementation. | كما أن من شأن وحدة الامتثال والتقييم والرصد التابعة للإدارة، التي من المقرر أيضا إنشاؤها في إطار عملية التطوير الجارية للإدارة، أن توفر المزيد من المساعدة للعاملين في الميدان بينما تيسر الحصول على دعم مركزي من أجل تطبيق تلك المعايير بصورة أوفى. |
| It will provide an ongoing source of fresh financing without impeding the development of air transport. | وستوفر هذه الضريبة مصدرا مستمرا لتمويل جديد دون أن تعوق نمو النقل الجوي. |
| Pursuant to paragraph 3 of resolution 1590 (2005), UNMIS continued to provide good offices and political support to assist the parties in implementing the Comprehensive Peace Agreement and resolve all ongoing conflicts in the Sudan. | 13 عملا بالفقرة 3 من القرار 1590 (2005)، واصلت البعثة بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم السياسي لمساعدة الأطراف في تنفيذ اتفاق السلام الشامل وتسوية جميع الصراعات الجارية في السودان. |
| (b) Providing direct on site mentor support in ongoing prosecution and asset forfeiture casework | (ب) توفير دعم مباشر وفي الموقع من مشرفين يسدون النصح في الاجراءات الجارية في مجال الملاحقة القضائية وقضايا مصادرة الموجودات |
| To provide logistic support to national security forces | دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية |
| Donors could provide financial support for such cooperation. | ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون. |
| To promote and support efforts to resolve ongoing conflicts in the Sudan, especially in Darfur | تعزيز ودعم الجهود المبذولة لفض الصراعات الجارية في السودان، ولا سيما في دارفور. |
| Provide assistance to developing countries in the ongoing negotiations relating to the Doha Development Agenda at the WTO. | 24 تقديم المساعدة إلى البلدان النامية في مفاوضاتها الجارية بشأن برنامج عمل الدوحة الإنمائي في منظمة التجارة العالمية. |
| After the ITL has been established, the developer will commence a long term phase of its contract to provide maintenance and support to the ITL, including for minor changes and upgrades, on an ongoing basis until 2015. | وعقب إنشاء سجل المعاملات الدولي، سيستهل المطور مرحلة طويلة الأجل من عقده يقدم خلالها خدمات الصيانة والدعم للسجل، بما في ذلك التغييرات والتحسينات البسيطة، وذلك بشكل متواصل حتى عام 2015. |
| Numerous institutions around the world provide in kind support. | ويقدم العديد من المؤسسات في جميع أنحاء العالم دعما عينيا له. |
| The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support. | كما سيقدم العنصر الدعم اللوجيستي لمراقبي الانتخابات الدوليين، بالاضافة إلى تنسيق هذا الدعم. |
| (b) Provide assistance to developing countries in the ongoing negotiations relating to the Doha Development Agenda at the WTO. | (ب) تقديم المساعدة إلى البلدان النامية في مفاوضاتها الجارية بشأن برنامج عمل الدوحة الإنمائي في منظمة التجارة العالمي ة. |
| Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation. | وعلى نحو مماثل، يتعين عليهم أن يقدموا الدعم المتواصل للمبادرات الوطنية الجارية، وبالتالي تشجيع المزيد من الاستثمار والتعاون. |
| I would also like to take this opportunity to assure you of Australia's ongoing efforts to provide leadership and assistance in the Asia Pacific region in support of cooperative counter terrorism efforts at the bilateral, regional and global levels. | وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأؤكد لكم أن أستراليا تواصل بذل الجهود لتوفير التوجيه والمساعدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ دعما للجهود التعاونية المبذولة لمكافحة الإرهاب على الصعد الثنائية والإقليمية والعالمية. |
| We grieve together with the peoples of those States, and we assure them of our ongoing support. | وإننا نشارك شعوب تلك الدول أحزانها، ونؤكد لها دعمنا المتواصل. |
| On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis. | بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة. |
| Emergency shelters sometimes facilitate support groups, and or provide meals. | وتوفر أحيانا ملاجئ الطوارئ مجموعات للدعم و أو تقديم وجبات الطعام. |
| One General Service (Other level) post to provide administrative support | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري |
| These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. | وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن. |
| The Administrative Assistant would provide administrative support to the Cell | إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية والمنظمات غير الحكومية بشأن رصد العمليات القضائية والإبلاغ العام عنها |
| Such ongoing collaboration would enhance the initiatives already undertaken, provide current experiences for analysis and lay the foundation for identifiable indicators. | فقيام تعاون مستمر من هذا النوع من شأنه تعزيز المبادرات المتخذة وتوفير خبرات محدثة لتحليلها واتخاذها كأساس لوضع مؤشرات قابلة للتحديد. |
| Substantive support to ongoing discussions among Parties In sessions and between sessions, the secretariat prepares materials to support discussions under COP and subsidiary body agenda items. | 32 عند النظر في أنشطة الأمانة الداعمة للعملية الحكومية الدولية قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في |
| Fights between soldiers who support the coup and others that remain loyal to President Touré are still ongoing. | لا تزال الاشتباكات دائرة بين جنود يؤيدون الانقلاب وآخرون بقوا على ولائهم للرئيس توري حتى الآن. |
| Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards. | وينبغي أن تقدم البعثات أيضا الدعم الإداري للمراقبين العسكريين في تدوين وثائق استئجار قانونية وتزويدهم عند الاقتضاء بحراس محليين. |
| Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights. | كما توضح إندونيسيا كيف يوفر الإسلام الدعم لحقوق المرأة. |
Related searches : Ongoing Support - Provide Support - Ongoing Technical Support - Ongoing Support For - Provide General Support - Provide Reasonable Support - Provide Any Support - Provide Helpful Support - Provide Optimum Support - Provide Some Support - Provide Policy Support - Provide Marketing Support - Provide Logistical Support - Provide Good Support