Translation of "provide logistical support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Logistical - translation :

سوقي

Provide - translation :

تزود

Provide logistical support - translation :

تقديم الدعم اللوجستي

Support - translation :

الدعم

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.	كما سيقدم العنصر الدعم اللوجيستي لمراقبي الانتخابات الدوليين، بالاضافة إلى تنسيق هذا الدعم.
Logistical maintenance support	الدعم اﻹداري الصيانة
1. Logistical support	١ الدعم السوقي
Logistical support units	وحدات الدعم السوقي
Logistical Maintenance Support	الدعم اﻹداري الصيانة
In addition, international United Nations staff, assisted by local staff, provide administrative and logistical support.	وبالإضافة إلى ذلك يقوم موظفون دوليون تابعون للأمم المتحدة بتقديم الدعم الإداري واللوجيستي، بمساعدة من موظفين محليين.
WFP will provide the essential logistical component.	وسيقدم برنامج اﻷغذية العالمي عنصر الدعم السوقي اﻷساسي.
The purpose of the trust fund is to provide full professional and logistical support to the Special Representative.	والهدف من هذا الصندوق اﻻستئماني هو توفير دعم كامل من الموظفين الفنيين والسوقيات للممثل الخاص.
Logistical support distribution network for elections	الانجازات النتائج المتوقعة
Logistical support (replacement for US LOG)	الدعـم السوقي )اﻻستعاضة عن دعم
The office would also require logistical support.	وسيلزم أيضا تقديم دعم لوجيستي.
REPLACEMENT OF UNITED STATES LOGISTICAL SUPPORT COMMAND	اﻻستعاضة عن قيادة الدعم السوقي التابعة للوﻻيات المتحدة
They will also provide escort and logistical support as electoral officials are deployed and material is moved throughout the country.	وستوفر أيضا الحماية والدعم اللوجستي لدى نشر موظفي الانتخابات ونقل المعدات على امتداد البلد.
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support.	فبعد أن فقدت الدعم السوري، تأمل أن يبادر الإخوان في مصر إلى تزويد حركتهم النسيبة بالدعم السياسي واللوجستي.
The Police Division provides PAT with logistical support.	وتقدم شعبة الشرطة الدعم اﻻداري للشرطة المؤقتة اﻻضافية.
Estimated expenditure for logistical support services provided by the United States Logistical Support Command from 1 May 1993 to 31 March 1994	النفقات المقـدرة لخدمات الدعم السوقي المقدمة من قيادة الدعـم السـوقي بالوﻻيـات المتحـدة فـي الفترة من ١ أيار مايو ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤
The Council stands ready to support arrangements which might allow the United Nations mission to provide the logistical and administrative support that the African Union may require.	والمجلس على استعداد لتأييد أي ترتيبات يكون من شأنها أن تسمح لعملية الأمم المتحدة بمد الاتحاد بما يلزمه من دعــم لوجستي وإداري.
With the withdrawal of the United States logistical support contingent from 1 December 1993, under a new and expanded arrangement, Brown and Root is required to provide all logistical services supporting the mission.	وبانسحاب وحدة الدعم السوقي التابعة للوﻻيات المتحدة اعتبارا من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أصبح من الﻻزم، بمقتضى ترتيب جديد موسع، أن توفر شركة براون وروت جميع الخدمات السوقية المساندة للبعثة.
The ships will provide logistical support for securing the oil platforms, to the Interceptor boats and more than 60 Fast Attack boats.	سوف السفن تقديم الدعم اللوجستي لتأمين منصات النفط، إلى القوارب المعترض وأكثر من 60 زوارق الهجوم السريع.
However, the major constraint has been inadequate logistical support.	غير أن العقبة الرئيسية ﻻ تزال متمثلة في عدم كفاية الدعم السوقي.
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance	(د) الدعم السوقي، بما في ذلك في مجال إزالة الألغام
United States logistical support 0.0 0.0 8 006.2 (8 006.2)	الدعم السوقي من الوﻻيات المتحدة
The focus of the Mission's logistical efforts over the next 18 months will be to consolidate force sustainment and provide support for the elections.	80 ونقطة التركيز بالنسبة للجهود اللوجيستية المبذولة من قبل البعثة خلال الثمانية عشر شهرا القادمة ستتمثل في تعزيز استمرارية القوة وتقديم الدعم فيما يتعلق بالانتخابات.
Mention should also be made of the logistical, technical and financial support which the Organization could provide for those organizations apos peace keeping efforts.	كما تجدر اﻹشارة إلى الدعم اﻹداري والفني والمالي الذي تستطيع أن تقدمه المنظمة لجهود هذه المنظمات في حفظ السلم.
(h) Immediately provide or facilitate the provision of any transportation, medical or logistical support requested by the Special Commission, IAEA and their inspection teams	)ح( أن يقدم على الفور أو يسهل توفير أي وسائل نقل أو دعم طبي أو سوقي تطلبه اللجنة الخاصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وأفرقتهما التفتيشية
(c) To provide additional logistical and financial support to the African Union mission in Darfur to enable it to carry out its mandated functions effectively	(ج) تقديم المزيد من الدعم اللوجستي والمالي إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور لتمكينها من الاضطلاع بالمهام المسندة إليها بفعالية
(c) To provide additional logistical and financial support to the African Union mission in Darfur to enable it to carry out its mandated functions effectively	(ج) تقديم المزيد من الدعم اللوجستي والمالي إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور لتمكينها من الاضطلاع بالمهام المسندة إليها بفعالية
Is this not an objective reason to think about setting up a United Nations special fund to provide financial and logistical support for these reforms?	أليس هذا سببا موضوعيا للتفكير في إنشاء صندوق خاص لﻷم المتحدة لتوفير الدعم المالي والسوقي لهذه اﻻصﻻحات
The provision also covers the travel of Headquarters staff to the Mission area to provide support on various aspects of the peace process as well as logistical and administrative support ( 869,800).	ويغطي الاعتماد أيضا سفر موظفين من المقر إلى منطقة البعثة لتقديم الدعم بشأن مختلف جوانب عملية السلام فضلا عن الدعم اللوجستي والإداري (800 869 دولار).
The AU led mission also recommended that logistical support for the expansion would be best accomplished by building on existing systems in which individual donors or contractors provide support to AMIS.	وأوصت البعثة التي قادها الاتحاد الأفريقي أيضا بأن الدعم السوقي للتوسيع من شأنه أن ي نجز على أفضل نحو بالبناء على النظم القائمة التي يقدم فيها مانحون أفراد أو متعهدون الدعم إلى البعثة. وبعد بداية بطيئة أصبح ذلك النظام يعمل الآن جيدا.
The National Elections Commission relied heavily on UNMIL for logistical support.	15 واعتمدت اللجنة الوطنية للانتخابات بشدة على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تقديم الدعم اللوجستي.
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.	وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية.
The United Nations integrated office in Sierra Leone, which will have a military liaison cell, will also provide assistance, including limited logistical support, to the unit.	وسيقوم مكتب الأمم المتحدة المتكافل في سيراليون، الذي سيضم وحدة اتصال عسكرية، بتوفير المساعدة أيضا، بما في ذلك تقديم دعم لوجيستي محدود للوحدة.
Additional resources are required in order to provide adequate logistical and other operational support to the offices, and the P 4 is requested in that connection.	وتلزم موارد إضافية من أجل توفير الدعم اللوجستي وغيره من الدعم التشغيلي للمكاتب وأن الوظيفة التي برتبة ف 4 طلبت في ذلك الصدد.
The Committee provided training workshops, manuals and documentation, logistical support and advice.	ونظمت اللجنة حلقات عمل تدريبية ووفرت الكتيبات والوثائق والدعم اللوجستي والمشورة أيضا.
quot 4. Requests the Secretary General to continue to provide office space in Geneva and New York and the usual logistical and administrative support for the Institute	quot ٤ تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل توفير اﻷماكن المخصصة للمكاتب في جنيف وفي نيويورك وتقديم الدعم السوقي واﻹداري المعتاد للمعهد
In China, the UNDP Beijing office continues to support the All China Women apos s Federation in the overall Conference preparations and to provide other logistical support to agencies within the United Nations system.	١١٤ وفي الصين، يواصل مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بيجينغ تقديم الدعم لﻻتحاد النسائي لعموم الصين في اﻷعمال التحضيرية العامة للمؤتمر وفي توفير أوجه الدعم السوقية اﻷخرى للوكاﻻت ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.
This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support.	ويعتبر ذلك مفيدا من الناحية العامة، وإذ ازدادت المطالب من أجل دور أكبر للاتحاد الأفريقي في دارفور، فقد طلب الاتحاد الأفريقي إلى الأمم المتحدة الحصول على دعم إضافي في مجال التخطيط واللوجستيات.
During the reporting period, UNMIS continued to provide logistical and substantive support to the Panel of Experts concerning the Sudan, established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005).	12 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت البعثة تقديم الدعم اللوجستي والفني لفريق الخبراء المعني بالسودان، المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1591 (2005).
The amounts are estimated, awaiting billings from the United States logistical support group.	والمبالغ المذكورة تقديرية، في انتظار الفواتير من فريق الدعم التمويني التابع للوﻻيات المتحدة.
The amounts are estimates, awaiting billings from the United States logistical support group.	والمبالغ المذكورة تقديرية، في انتظار الفواتير من فريق الدعم التمويني التابع للوﻻيات المتحدة.
(b) United States logistical support 23 608.0 23 608.0 41 209.5 (17 601.5)	)ب( الدعم السوقي من الوﻻيات المتحدة
Other United Nations Members have provided equipment, logistical and financial support and transportation.	وقامت بلدان أخرى من أعضاء اﻷمم المتحدة بتقديم المعدات والدعم اللوجستي والمالي ووسائل النقل.
A guideline for such cooperation is being established under which NATO has expressed its preparedness to provide technical and logistical support to mitigate the consequences of major natural disasters.	ويجري وضع مبدأ توجيهي لهذا التعاون تعرب فيه منظمة حلف شمال اﻷطلسي عن استعدادها لتوفير الدعم التقني واﻹداري لتخفيف آثار الكوارث الطبيعية الكبرى.
Heavy and medium lift helicopters are used to provide aerial logistical resupply throughout the mission area.	وتستخدم طائرات الهليكوبتر الثقيلة والمتوسطة لتقديم دعم سوقي لﻹمدادات في جميع أنحاء منطقة البعثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية