ترجمة "provide certainty" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Certainty - translation :

Provide - translation :

الكلمات الدالة : اليقين بيقين يقيني يقين التأكيد لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nonetheless, the treaty should at least provide certainty where international law is unclear.	بيد أنه ينبغي أن توفر المعاهدة على الأقل الوثوق عندما يكون القانون الدولي غامضا.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.	لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه.
Only bold target setting demonstrates a credible commitment to the low carbon vision and can provide much needed certainty to businesses and markets.	ذلك أن تحديد الأهداف الجريئة فقط هو ما من شأنه أن يدلل على الالتزام الصادق برؤية منخفضة الكربون، وقد يوفر القدر المطلوب بشدة من اليقين للشركات والأسواق.
Certainty is impossible.	واليقين أمر مستحيل.
Only such a pledge can provide the type of certainty that investors any investors will need if the Spratly resources are to be developed.	ولن يتسنى إلا بتعهد كهذا توفير ذلك النوع من اليقين الذي يحتاج إليه المستثمرون إذا كانت كافة الأطراف راغبة في تنمية الموارد التي تحتوي عليها سبراتلي.
The obligation to provide for means of correcting input errors when they are made is probably more consistent with the aim of giving electronic contracts greater certainty.	وغالبا ما يكون الالتزام بالنص على وسائل لتصويب أخطاء في الإدخال وقت حدوثها أكثر اتساقا مع هدف زيادة موثوقية العقد الإلكتروني.
Article 9 is intended to provide certainty as to the required form of communications between the procuring entity and suppliers and contractors provided for under the Model Law.	1 المقصود من المادة 9 تبديد أي شك فيما يتعلق بالشكل المطلوب للمراسلات بين الجهة المشترية والمور دين والمقاولين المنصوص عليه بمقتضى القانون النموذجي.
This is indeed an utmost certainty .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
till the certainty ( death ) overtook us '	حتى أتانا اليقين الموت .
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
This is indeed an utmost certainty .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Certainty was important in contractual relationships.	فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Surely this is the truth of certainty .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
until there came to us the certainty .	حتى أتانا اليقين الموت .
If you knew with knowledge of certainty .	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Until there came to us the certainty .	حتى أتانا اليقين الموت .
This is the absolute Truth and certainty .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Surely this is the truth of certainty .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
If you knew with knowledge of certainty .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
This is the absolute Truth and certainty .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?	و لكن , بينما نصل إلى شعورا باليقين بطرقتنا الخاصة, لو إستطعنا أن نصل إلى منتهى اليقين, نصل أيضا إلى ماذا ماذا تشعر عندما تصبح في على يقين
To provide this certainty, offences listed in the statute would need to specify clearly the degree of seriousness attached to them (thus justifying their coming within a court apos s jurisdiction).	وتوفيرا لهذا التأكد، من الضروري أن تحدد الجرائم الواردة في النظام اﻷساسي بجﻻء مدى خطورة تلك الجرائم )بما يبرر ورودها ضمن اختصاص المحكمة(.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.
Again , indeed you will see it with certainty .	ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
yet indeed it is the truth of certainty .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
Certainly it is a Truth of absolute certainty .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And indeed , it is the truth of certainty .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And most surely it is the true certainty	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
But verily it is Truth of assured certainty .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
Again , indeed you will see it with certainty .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
yet indeed it is the truth of certainty .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Certainly it is a Truth of absolute certainty .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
And indeed , it is the truth of certainty .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
And most surely it is the true certainty	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
But verily it is Truth of assured certainty .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Until the certainty ( of death ) had come upon us .	حتى أتانا اليقين الموت .
And verily it is the truth of assured certainty .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
Verily , this ! This is an absolute Truth with certainty .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
And worship your Lord in order to attain certainty .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
and worship your Lord until certainty comes to you .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
No ! If you only knew with knowledge of certainty ...	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
Indeed , were you to know the truth with certainty ,	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
You would see it with the eye of certainty .	ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .

Display this page in English