ترجمة "prospect of death" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Death - translation :

Prospect - translation :

الكلمات الدالة : والموت موتك موتي موتها بالموت احتمال إحتمالية احتمالية ثلاثية إحتمال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister.	فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء.
Uzbekistan also gave cause for concern, while at the same time opening up the prospect of abolition of the death penalty by 2008.	وإن كان هذا البلد قد أتاح، في نفس الوقت، احتمالا لإلغاء عقوبة الإعدام بحلول عام 2008.
To those confronting the prospect of death, what matters is access to life saving drugs, not whether what is killing the person is part of an epidemic.	فإن الأمر المهم بالنسبة لمن يواجهون شبح الموت هو الحصول على العقاقير المنقذة للحياة، سواء كان ما يتهدد الحياة وباء أم لا.
The thing about clowns, though, is that few have any aspirations to rule their countries. Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister.	بيد أن مشكلة المهرجين هي أن ق لة منهم لديهم أي طموح لحكم بلادهم. فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء. ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليا بسبب سجله الجنائي.
Their motivating fear is the prospect of inflation.	ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
They are not terrified of the prospect of intervention.	وهم لا يخشون التدخل المحتمل.
Our idea was that, just as the prospect of an imminent hanging concentrates the mind, the deadline and prospective death of the Doha Round would galvanize the world s statesmen behind completing the last mile of the marathon.	وكانت الفكرة التي استندنا إليها تتلخص في إسهام تحديد الموعد النهائي والوفاة المرتقبة لجولة الدوحة في تحفيز رجال الدولة العالميين للضغط من أجل استكمال الميل الأخير من الماراتون.
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية...
As a result, the prospect of closer cooperation remains distant.	ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا .
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.	فضلا عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.	فما يزال العديد من الحالات التي طال عليها الأمد على ما هي عليه مع أمل ضئيل في إيجاد حلول سريعة لها.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.	وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.	ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا .
The Chiefs of Staff Committee now reported There remained the prospect of American assistance.	وقد أعلن رؤساء لجنة الموظفين الآن ظل أمل المساعدة الأمريكية موجود ا على الساحة.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.	ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.	وعلى ما يبدو أن السلطات الشيشانية الجديدة ترحب بهذا الاقتراح.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.	والواقع أن هذا الاحتمال يشكل فرصة عظيمة وخطرا جسيما في نفس الوقت.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.	وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
But there seems little prospect for a European revival.	ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity.	فهي في أفضل الأحوال تعرض علينا عدة سنوات أخرى من النشاط الأدنى من العادي.
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.	لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect.	وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.	منتظر الصد يقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.
A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions.	وأتاح ذك ر البعثات المزمع إيفادها استشعار شيء مما يحمله المستقبل.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	آفاق استخدام الجينوم كتشخيص شامل أمر حاصل اليوم.
Moreover, there is no prospect of anything like a rapid return to normal levels.	ولا توجد فضلا عن ذلك توقعات لأي عودة سريعة إلى المستويات الطبيعية.
But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.	ولكنهم قد يتخلون عن سلبيتهم حين يدركون أنهم سوف يرثون نظاما بيئيا مخربا.
But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders.	لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين .
He lost because US unemployment remains near 10 , with no prospect of rapid improvement.	بل خسر لأن معدل البطالة في الولايات المتحدة لا يزال عند مستوى 10 مع غياب أية توقعات بالتحسن السريع.
As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.	ونتيجة لهذا فإن القطاعات المحلية غير المالية في هذه البلدان لا تواجه ضرورة خفض الديون.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.	ويتعين على الدول التي تمتلك تلك الأسلحة أن تتخذ خطوات خاصة ترمي إلى تقليص احتمالات استخدامها.
The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying.	إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة.
We recognize that the prospect of reform seems more within reach than ever before.	وإننا نسل م بأن آفاق الإصلاح تبدو في المتناول الآن أكثر من أي وقت مضى.
But the lesson of the last two decades is that attacks stop, and intifadas do not start, when there is a prospect of peace and that, when there is no such prospect, Palestinian militancy is uncontainable.	ولكن الدرس المستفاد من العقدين الماضيين يؤكد أن مثل هذه الهجمات تتوقف، ولا تندلع الانتفاضات، عندما يلوح بصيص أمل في السلام ــ وعندما يغيب بصيص الأمل هذا فلا ق ب ل لأحد باحتواء التشدد الفلسطيني.
For centuries, women had had no prospect of freedom to marry or to lead an independent social life, and under Japanese colonial rule the imperial army had forced 200,000 Korean women into prostitution as comfort women for the military, on threat of death if they refused.	فلم يكن للمرأة منذ عقود طويلة حرية التزوج أو اتباع حياة اجتماعية مستقلة، وفي إطار القانون الاستعماري الياباني، أرغم جيش الإمبراطورية 000 200 امرأة كورية على العمل كرقيق جنسي للجيش وإلا فإنهن مهددات بالموت إذا رفضن ذلك.
For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.	وحتى بالنسبة لروسيا والصين، من غير الممكن أن ي ع د هذا احتمالا باعثا على الارتياح.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج.
Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.	والحقيقة أن مثل هذا المفهوم كان قد يلقى قبولا أقل حتى من جانب الدول النامية.
That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.	إن تنفيذ مثل هذه الهجمات من شأنه أن يزيد من المخاطر بالنسبة لتركيا، والعراق، والولايات المتحدة.
The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education.	والواقع أن انتشار الجيل الثالث 3G (وقريبا الجيل الرابع) من الهواتف المحمولة يوفر إمكانية تحقيق طفرة تكنولوجية في مجال التعليم.
We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine.	نحن ندرك المشكلات الملازمة للتوقعات الأوروبية نحو أوكرانيا.
Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing.	إن برامج المراقبة النشطة تشكل احتمالا مشجعا للحد تماما من العواقب السلبية الناجمة عن اختبار مستضدات سرطان البروستاتا.
But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable.	إلا أن شبح الركود الدائم ليس بالضيف المرغوب فيه في دول مثل فرنسا، وإيطاليا، والبرتغال.
We live in a world where the prospect of devastating climate change confronts us all.	إننا نعيش في عالم نواجه فيه جميعا احتمالات حدوث تغير مدمر في المناخ.

Display this page in English