Translation of "prospect of becoming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prospect - translation :

Keywords : تصبحي لتصبح نصبح اصبحت ستصبح احتمال إحتمالية احتمالية ثلاثية إحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister.	فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء.
When it comes to fighting terrorism and the prospect of genocide, the world is now becoming afraid of dangerous words.	وحين يتصل الأمر بمكافحة الإرهاب والدعوة إلى الإبادة العرقية، فقد أصبح العالم اليوم يخشى الكلمات الخطيرة.
Back then, the US saw Colombia as hosting two increasingly interwoven threats, which, without a successful military response, heralded the grim prospect of Colombia becoming a failed state.	في ذلك الوقت كانت الولايات المتحدة تنظر إلى كولومبيا باعتبارها تشتمل على تهديدين متشابكين ينذران بتحولها، في غياب الاستجابة العسكرية المناسبة، إلى دولة مارقة .
The thing about clowns, though, is that few have any aspirations to rule their countries. Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister.	بيد أن مشكلة المهرجين هي أن ق لة منهم لديهم أي طموح لحكم بلادهم. فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء. ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليا بسبب سجله الجنائي.
So the traditional liberal position in support of giving wide scope to freedom of speech, even for extremists, is losing ground everywhere. When it comes to fighting terrorism and the prospect of genocide, the world is now becoming afraid of dangerous words.	وعلى هذا نستطيع أن نقول إن الموقف الليبرالي التقليدي الداعم لتوسيع نطاق حرية التعبير، حتى بالنسبة للمتطرفين، بدأ يخسر الأرض في كل مكان. وحين يتصل الأمر بمكافحة الإرهاب والدعوة إلى الإبادة العرقية، فقد أصبح العالم اليوم يخشى الكلمات الخطيرة.
Their motivating fear is the prospect of inflation.	ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
They are not terrified of the prospect of intervention.	وهم لا يخشون التدخل المحتمل.
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية...
As a result, the prospect of closer cooperation remains distant.	ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا .
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.	فضلا عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.	فما يزال العديد من الحالات التي طال عليها الأمد على ما هي عليه مع أمل ضئيل في إيجاد حلول سريعة لها.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.	وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.	ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا .
The Chiefs of Staff Committee now reported There remained the prospect of American assistance.	وقد أعلن رؤساء لجنة الموظفين الآن ظل أمل المساعدة الأمريكية موجود ا على الساحة.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.	ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.	وعلى ما يبدو أن السلطات الشيشانية الجديدة ترحب بهذا الاقتراح.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.	والواقع أن هذا الاحتمال يشكل فرصة عظيمة وخطرا جسيما في نفس الوقت.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.	وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
But there seems little prospect for a European revival.	ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
I'm becoming forgetful.	لقد أصبحت كثير الن سيان.
becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
They moved beyond being purely philosophical to becoming major political forces after becoming involved in the cause of reform.	انتقلوا بغض النظر عن كونهم محض فلسفية إلى أن أصبحوا قوى سياسية كبيرة بعد التورط في قضية الإصلاح.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity.	فهي في أفضل الأحوال تعرض علينا عدة سنوات أخرى من النشاط الأدنى من العادي.
The streets of Cairo are becoming dangerous.	شوارع القاهرة تزداد خطورة.
Freedom of expression is becoming a caricature.	حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.	ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . إنها كذلك البنية الحقيقية للروابط من حولنا.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.	أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.	لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect.	وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم.
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.	منتظر الصد يقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.
A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions.	وأتاح ذك ر البعثات المزمع إيفادها استشعار شيء مما يحمله المستقبل.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	آفاق استخدام الجينوم كتشخيص شامل أمر حاصل اليوم.
Moreover, there is no prospect of anything like a rapid return to normal levels.	ولا توجد فضلا عن ذلك توقعات لأي عودة سريعة إلى المستويات الطبيعية.
But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.	ولكنهم قد يتخلون عن سلبيتهم حين يدركون أنهم سوف يرثون نظاما بيئيا مخربا.
But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders.	لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين .
He lost because US unemployment remains near 10 , with no prospect of rapid improvement.	بل خسر لأن معدل البطالة في الولايات المتحدة لا يزال عند مستوى 10 مع غياب أية توقعات بالتحسن السريع.
As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.	ونتيجة لهذا فإن القطاعات المحلية غير المالية في هذه البلدان لا تواجه ضرورة خفض الديون.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.	ويتعين على الدول التي تمتلك تلك الأسلحة أن تتخذ خطوات خاصة ترمي إلى تقليص احتمالات استخدامها.
The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying.	إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة.
We recognize that the prospect of reform seems more within reach than ever before.	وإننا نسل م بأن آفاق الإصلاح تبدو في المتناول الآن أكثر من أي وقت مضى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية