ترجمة "project related" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Project - translation : Project related - translation : Related - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision. | وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع تتضمن ميزانية كل مشروع اعتمادا لذلك الغرض. |
| The project included 435 new homes and related community infrastructure. | وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة. |
| Other project related travel will be added if funds are received for that purpose. | وستضاف تكاليف أخرى إلى بند السفر المتعلق بالمشاريع في حال ورود الأموال اللازمة لهذا الغرض. |
| Project related funding had dwindled considerably since 1990, reduced to zero during several years, including 2004. | وتناقص التمويل المتصل بالمشاريع كثيرا منذ عام 1990، إذ انخفض إلى صفر خلال عدة أعوام، بما في ذلك عام 2004. |
| Registration is the prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs related to that project activity. | ويعد التسجيل الشرط الأساسي للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ذات الصلة بنشاط هذا المشروع واعتمادها وإصدارها. |
| multiyear institutional support to a limited number of institutions one off and one year project related grants. | أ دعم مؤسسي متعدد السنوات لعدد محدد من المؤسسات |
| Sepideh Saremi is editor of Pars Arts, a collaborative citizen media project covering culture and art related topics in Iran. | موقع بارس آرت هو مشروع إعلامي مدني تعاوني يغطي الأمور والأحداث المتعلقة بالثقافة والفنون في إيران. |
| The Executive Board, in proposing the share of proceeds to cover administrative expenses and registration fees to recover any project related expenses, may consider proposing lower fees for small scale CDM project activities. | 21 يجوز للمجلس التنفيذي، عند اقتراح الحصة المخصصة من العائدات لتغطية النفقات الإدارية ورسوم التسجيل لاسترداد أي من النفقات المرتبطة بالمشروع، أن ينظر في اقتراح رسوم أقل لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة. |
| The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services. | ويقدم هذا البرنامج علاوة على ذلك التوجيه اللازم إلى مديري المشاريع والمكاتب الميدانية حول المسائل المتعلقة باشتراء السلع والخدمات. |
| The final challenge for the students at the end of the course will be to develop a project related to climate justice . | سيكون التحدي الأخير لطلاب الدورة في نهايتها أن يقوموا بتطوير مشروع مرتبط بـ عدالة المناخ (Climate Justice). |
| Sarah Estabrooks, from Project Ploughshares Canada, presented a survey of the new developments and trends in activities related to space security in 2004. | وعرضت سارا إيستابروكس ، من المشروع الكندي لتحويل السيوف إلى محاريث ، دراسة استقصائية للتطورات والاتجاهات الجديدة في الأنشطة المتصلة بالأمن الفضائي في عام 2004. |
| The report of the Secretary General offers alternatives for implementation of the project and recommends the adoption of a phased approach (strategy IV) as well as a revised project budget of 1,587.8 million and related financing modalities. | ويقدم تقرير الأمين العام بدائل لتنفيذ المشروع ويوصي باعتماد نهج تدريجي (الاستراتيجية الرابعة) فضلا عن ميزانية منقحة للمشروع تبلغ 587.8 1 مليون دولار وطرائق التمويل ذات الصلة. |
| The Wiki This is another important project of Global Voices Advocacy designed to track information related to online anti censorship efforts throughout the world. | الويكي هذا مشروع آخر مهم من قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية، صمم لتتبع المعلومات المتعلقة بجهود مكافحة الرقابة الالكترونية حول العالم. |
| In the Manhattan Project, human computers, working with a variety of mechanical aids, assisted numerical studies of the complex formulas related to nuclear fission. | في مشروع مانهاتن، ساعدت الحواسيب البشرية، بالتعاون مع مجموعة متنوعة من الوسائل الميكانيكية، الدراسات العديدة للصيغ المعقدة المتعلقة بـالانشطار النووي. |
| Ekopedia is a free (Creative Commons), collaborative (wiki), and multilingual encyclopedia project dedicated in providing answers and spreading practical knowledge related to environmental sustainability. | إيكوبيديا (Ekopedia) عبارة عن مشروع موسوعة ذات محتوى حر (مشاع إبداعي) وتعاونية (ويكي) ومتعددة اللغات يهدف إلى توفير إجابات ونشر المعرفة العملية المتعلقة بالاستدامة البيئية. |
| UNHCR has taken steps to ensure the involvement of women in implementation of the shelter project and projects related to health, water and employment. | وقد اتخذت المفوضية إجراءات لضمان مشاركة المرأة في تنفيذ مشاريع توفير المأوى والمشاريع المتعلقة بالصحة والمياه والعمالة. |
| Recently, the Wikimedia Foundation s Individual Engagement Grant (IEG), a microgrant supporting work on Wikipedia related activities, granted 10,000 US dollars to the Medicine Translation Project Community Organizing project, which aims to enhance communication and coordination among the team. | مؤخر ا، خصصت منحة المشاركة الفردية أو (Individual Engagement Grant (IEG وهي عبارة عن منحة صغيرة لدعم العمل بأنشطة ويكيبيديا، 10 آلاف دولار أمريكي لمشروع الترجمة الطبية الذي يسعى لتعزيز التواصل والتنسيق ضمن الفريق. |
| The reserve would be phased out at the end of the construction phase of the project and the related contributions credited back to Member States. | وسيلغى الاحتياطي تدريجيا في نهاية مرحلة التشييد في المشروع ويعاد تقييد الاشتراكات ذات الصلة في حسابات الدول الأعضاء. |
| In addition, a consulting firm has been providing professional advice to UNDP on the methodology for recording and tracking benefits related to the Atlas project . | 200 وفضلا عن ذلك، تقوم إحدى شركات الاستشارات بتقديم مشورة فنية إلى البرنامج الإنمائي بشأن وضع منهجية لتسجيل وتتبع الفوائد المتصلة بمشروع أطلس. |
| Several Parties in the Caribbean are researching climate change and related issues under the Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project in Guyana. | وتقوم أطراف عدة في منطقة البحر الكاريبي ببحوث تتعلق بتغير المناخ وما يتصل بذلك من قضايا في إطار مشروع الخطة الكاريبية للتكيف مع تغير المناخ العالمي في غيانا. |
| The Board also notes that the Executive Director of UNOPS issued a project acceptance directive to staff on 28 April 2005, which stated that projects should only be accepted on the basis of full cost recovery for project related costs. | 633 ويلاحظ المجلس أيضا أن المدير التنفيذي للمكتب قد أصدر أمرا بشأن قبول المشاريع إلى الموظفين في 28 نيسان أبريل 2005 ذكر فيه أنه لا ينبغي قبول المشاريع إلا استنادا إلى استرداد التكاليف المتصلة بها بالكامل. |
| She referred also to the work undertaken by the United Nations Millennium Project for translating the established targets of the Millennium Declaration into the related indicators. | 28 وأشارت أيضا إلى العمل الذي اضطلع به مشروع الأمم المتحدة للألفية لترجمة الغايات المكرسة في إعلان الألفية إلى المؤشرات المرتبطة بها. |
| The Group noted with concern that the integrated programmes did not receive sufficient funding, and that donors had not yet changed their project related funding approach. | 57 واختتمت كلمتها قائلة إن المجموعة لاحظت بقلق أن البرامج المتكاملة لا تحصل على التمويل الكافي، وإن المانحين لم يغي روا بعد نهجهم التمويلي فيما يتصل بالمشاريع. |
| The project will examine and assess the importance of CSR strategies and the related challenges faced by SMEs in their efforts to gain access to new markets. | وسيدرس هذا المشروع ويقي م أهمية استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية المؤسسية والتحديات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة في جهودها الرامية إلى النفاذ إلى أسواق جديدة. |
| The Fund Secretariat staff has been able to focus exclusively on, and develop deep expertise in, project and financial management and monitoring related to the Montreal Protocol. | وقد تمكن موظفو أمانة الصندوق من التركيز حصريا على، وطوروا خبرات عميقة في، الإدارة المالية للمشروعات والمتابعة المرتبطة ببروتوكول مونتريال. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| This was the first time that support to national reports was availed through a multilateral project, and the finalization of the related arrangements consumed more time than expected. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي تنال فيه التقارير الوطنية دعما من خلال مشروع متعدد الأطراف، وقد استغرق إنجاز الترتيبات المتصلة وقتا أطول مما كان متوقعا . |
| However, Saudi Arabia has not proposed a compensatory project directly related to this claim unit and it does not seek a specific amount as compensation for the damage. | بيد أنها لم تقترح مشروعا تعويضيا يتعلق مباشرة بوحدة المطالبة هذه ولم تطلب مبلغا محددا تعويضا عن الأضرار. |
| Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B. | (ج) تبس ط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خطوط أساس المشاريع |
| The working group suggested that, rather than creating a new post, any additional costs related to user input to systems development be covered under the cost of the project. | واقترح الفريق العامل أنه بدلا من إنشاء وظيفة جديدة فإن أي تكاليف إضافية تتعلق بمدخلات المستخدم في تطوير الن ظم يمكن استيعابها في إطار تكاليف المشروع. |
| This was the first time when that support to national reports was availed through a multilateral project, and the finalization of the related arrangements consumed took more time than expected. | وكان ذلك أول مرة ي ستفاد فيها من دعم التقارير الوطنية من خلال مشروع متعدد الأطراف، واستغرق استكمال الترتيبات ذات الصلة مدة أطول مما كان متوقعا . |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| The project is aimed at exploring ways of empowering poor and out of school girls in Cambodia, Indonesia and Nepal by helping them to acquire appropriate technology related knowledge and skills. | 18 يهدف المشروع إلى استكشاف سبل لتمكين البنات الفقيرات غير الملتحقات بالمدارس في إندونيسيا وكمبوديا ونيبال، بمساعدتهن على الحصول على المعارف والمهارات المناسبة ذات الصلة بالتكنولوجيا. |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that procurement processes related to the project are conducted in a transparent manner and in full compliance with its relevant resolutions on procurement reform | 7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل إجراء عمليات الشراء المتصلة بالمشروع على نحو شفاف وفي إطار الامتثال التام لقراراتها ذات الصلة بإصــلاح نظام الشراء |
| Activities have included UNCTAD's closer involvement in the preparation of the Diagnostic Trade Integration Studies, action matrixes, and trade related technical assistance project formulation in line with UNCTAD's mandate and comparative advantage. | كما تناولت المائدة المستديرة خيارات السياسات الوطنية والدولية الواجب اتباعها لضمان دعم التجارة الفعلي للحد من الفقر. |
| The number of project level evaluations was reduced because of the resources devoted to the independent impact assessment and associated follow up, and justifiable operations related rescheduling or cancellation of planned evaluations. | وجرى تخفيض عدد عمليات التقييم على مستوى المشاريع بسبب تخصيص الموارد للدراسة المستقلة لتقييم الأثر وعملية المتابعة المرتبطة بها، وكذلك بسبب إعادة جدولة العمليات المبررة أو إلغاء عمليات التقييم المزمعة. |
| The ministries of education, non governmental organizations and donors were informed of project activities at several information and task force meetings, while synergies with other related initiatives and programmes are being developed. | وجرى إعلام وزارات التعليم والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة بأنشطة المشروع، في عدة اجتماعات إحاطة واجتماعات لفرق العمل، ويجري الإعداد لعمليات تآزر مع المبادرات والبرامج الأخرى ذات الصلة. |
| PROJECT | مشروع |
| Numerous very different projects related to open source governance collaborate under the umbrella of the Metagovernment project Metagovernment uses the term collaborative governance , most of which are building platforms of open source governance. | العديد من المشروعات المختلفة للغاية المتعلقة بالحوكمة مفتوحة المصدر قد تعاونت تحت مظلة مشروع الحكومة المتغيرة (Metagovernment) ويستخدم المشروع مصطلح الحوكمة التعاونية ، ومعظم هذه المشروعات تقوم ببناء منصات حوكمة مفتوحة المصدر. |
| The target beneficiaries of the project will be national statistical offices and customs authorities, trade regime policymakers, the private sector and other businesses related to international trade in the 13 ESCWA member countries. | 48 والجهات المستفيدة التي يستهدفها المشروع هي المكاتب الإحصائية وسلطات الجمارك الوطنية، وصناع سياسات النظام التجاري، والقطاع الخاص وغيره من الأعمال التجارية التي تتصل بالتجارة الدولية في البلدان الثلاثة عشر الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
| Simplified project design document for small scale CDM project activities | وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| The Electoral Assistance Division, UNAMSIL and UNDP prepared a long term capacity building project ahead of the 2007 elections that includes delimitation of new electoral constituencies and review and revision of election related laws. | وأعدت شعبة المساعدة الانتخابية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون والبرنامج الإنمائي مشروع بناء قدرات طويل الأجل مسبقا قبل انتخابات 2007 يشمل تحديد الدوائر الانتخابية الجديدة واستعراض القوانين المتعلقة بالانتخابات وتنقيحها. |
| With respect to community participation in procurement, it was felt that most issues raised by community participation related primarily to the planning and implementation phases of a project, more than to the procurement process. | 19 وفيما يتعلق بالمشاركة المجتمعية في الاشتراء، رئي أن معظم المسائل التي تثيرها المشاركة المجتمعية إنما تتصل بمرحلتي تصميم المشروع وتنفيذه أكثر من اتصالها بعملية الاشتراء. |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. |
Related searches : Project-related - Project Related Tasks - Project Related Business - Project Related Issues - Project Related Work - Project Related Activities - Project Related Topics - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related