ترجمة "process went wrong" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What went wrong?
ولكن أين كان الخطأ
What went wrong?
ولكن ما الخطأ الذي أفضى إلى هذه النتيجة
What went wrong?
ولكن ما الخطأ الذي حدث إذا
But something went wrong.
ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا .
So what went wrong?
ما الذي حدث إذا
What Went Wrong with America
ما الذي ألـم بأميركا
Where Obama Went Wrong on Iran
أين أخطأ أوباما بشأن إيران
I went to the wrong address.
ذهبت إلى العنوان الخطأ.
But something went wrong Putin could not be convinced.
ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
So integration was hedged by realism in case things went wrong.
وعلى ذلك فقد كان دمج الصين مقيدا بحسابات واقعية تحسبا لأية نتائج سلبية.
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.
Learning from crises is partly an exercise in analyzing what went wrong.
إن التعلم من الأزمات يشكل في جزء منه تمرينا على تحليل الأخطاء والتعرف على أسباب الخلل.
Looking back it is easy to see where Israeli policy went wrong.
إذا استرجعنا أحداث الماضي فلسوف يكون من السهل أن ندرك أين اتخذت السياسة الإسرائيلية المنعطف الخطأ.
So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?
فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية
Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense?
فهل تتحمل الحكومة المسؤولية عما وقع من أخطاء، وإذا كان الأمر كذلك فبأي معنى
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
ولكي نفهم ما الخطأ الذي قاد بولندا إلى مثل هذا الوضع، فقد يكون من المفيد أن نعقد مقارنة بينها وبين أسبانيا.
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.
وينبغي لهذه الجلسات أن تستغل كمناسبة للفحص التحليلي الشامل لما حدث من أخطاء، والأسباب التي أدت إلى حدوثها.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
فاشتمل الأمر على رشوة المحاكم، وتزوير الوثائق، وتمت العملية بسلاسة.
The FCIC Republicans are right to place the government at the center of what went wrong.
والواقع أن الجمهوريين في لجنة التحقيق في الأزمة المالية محقون في وضع الحكومة في مركز الأخطاء التي ارتكبت، ولكن هذا لم يكن راجعا إلى فرط التنظيم وفرط التوسع.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.
ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما.
But then something went radically wrong, and understanding why offers lessons for national and subnational governments everywhere.
ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروسا للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان.
If that were true, what went wrong? Back then, I was too shocked to question his death.
إذا كان هذا حقيقي، ما الخطأ الذي حدث في تلك الأيام، كنت مصدومة وخائفة أن أسأل عن سبب وفاته.
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.
والمشكلة الثانية أن العملية كانت على خطأ منذ بدايتها، حيث استبعدت أغلب البلدان من المحادثات.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
Deep down, I knew something went terribly wrong but I couldn t pin point the source of this feeling.
لكن في داخلي، شعرت أن خطأ ما حدث بشكل مخيف لكني لم أستطع أن أحدد بدقه مصدر هذا الإحساس.
We destroyed these communities when they went on doing wrong , and We appointed a time for their destruction .
وتلك القرى أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما أهلكناهم لما ظلموا كفروا وجعلنا لمهلكهم لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم موعدا .
We destroyed these communities when they went on doing wrong , and We appointed a time for their destruction .
وتلك القرى القريبة منكم كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقات ا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به .
But perhaps Europeans should reverse the process what do Americans think is wrong with Europe?
ولكن ربما كان علي الأوروبيين أن يعكسوا الآية بحيث تصبح ما العيب في أوروبا في اعتقاد الأمريكيين
Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America. But perhaps Europeans should reverse the process what do Americans think is wrong with Europe?
دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا. ولكن ربما كان علي الأوروبيين أن يعكسوا الآية بحيث تصبح ما العيب في أوروبا في اعتقاد الأمريكيين
But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions.
وإذا كنا سوف نتطرق لما جرى بشكل خاطئ فسوف يننتهي بنا الأمر بذكر الخمس ثورات نفسها.
It will take many months to determine what went wrong and why the trial lasted a scandalous four years.
سوف يستغرق الأمر شهورا عدة قبل أن نقرر ما الخطأ الذي وقعت فيه المحاكمة ولماذا استمرت لأربعة أعوام على ذلك النحو الفاضح.
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).
لم يكن ضبط الأوضاع المالية هو مصدر المشكلة في اليونان. بل على العكس من ذلك، لعل تدابير التقشف كانت أكثر نجاحا مما ينبغي (وأكثر إيلاما مما ينبغي). ولكن الأهداف هي التي كانت غير صحيحة.
So he went forth from thence fearing , looking abcut . He said my Lord ! deliver me from the wrong doing people .
فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he went forth from thence fearing , looking abcut . He said my Lord ! deliver me from the wrong doing people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.
فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ.
Many of them have asked what is wrong with the traditional multilateral arms control and disarmament process.
ويتساءل كثير منها عن موضع الخلل في العملية التقليدية المتعددة الأطراف لتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
What went wrong? The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.
ما الخطأ الذي حدث لقد أيدت جهات الإقراض المتعددة استراتيجية تنموية اعتمدت على نظرية المصلحة المقارنة والتحرير الاقتصادي المطلق.
A very long trip for someone who's only crime is he went to get cigarettes and milk at the wrong time!
البحرين سجن_جو 14feb يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
We went around 70 U.N. member states the Kazaks, the Ethiopians, the Israelis you name them, we went to see them the secretary general, all of them, and said, This is all wrong.
وتحدثنا الى 70 عضو من اعضاء الامم المتحدة القرغيزين .. الاثيوبين .. الاسرائيلين كل ما يخطر على بالكم .. ذهبا لرؤيتهم والامين العام .. الجميع وقلنا .. هذا خاطىء ..
What went wrong? Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise.
ولكن ما الخطأ الذي حدث حتى وقت قريب، كان البرازيليون يتمتعون بنمو سريع للناتج المحلي الإجمالي، وتشغيل كامل للعمالة، وارتفاع الدخول، ومجموعة من إعانات الضمان الاجتماعي، فضلا عن الثناء الدولي.
But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments.
ولكنه أمر يدعو للأسف والرثاء الشديد، في استقصاء ما وقع من خطأ، أن تحجب أوجه القصور التي تعيب البرنامج إنجازاته.
But if one party is more interested in a process than in the need for peace, something must be wrong.
ولكن إذا كان أحد الطرفين أكثر اهتماما بعملية السلام من الطرف الآخر فهذا يعني بالضرورة أن أمرا ما ليس كما ينبغي له أن يكون.
Therefore, alternating ACK0s and ACK1s are deployed if the transmitter receives the wrong ACK, it can assume a data packet (or an ACK) went missing.
ومن ثم، يتم استخدام ACK0s و ACK1s بالتناوب وإذا تلقى جهاز الإرسال رسالة ACK خاطئة، يمكن أن يفترض أن حزمة بيانات أو رسالة إشعار (ACK) قد فقدت.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.
لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ، لذلك فأن فنشر يقول بأنها عاصفة في قمة الأداء .

 

Related searches : Went Wrong - Went Wrong With - We Went Wrong - Everything Went Wrong - Went Something Wrong - Things Went Wrong - It Went Wrong - What Went Wrong - Something Went Wrong - Process Went Smoothly - Went - Went Into - Went Away