ترجمة "process number" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Number - translation :

Process - translation :

الكلمات الدالة : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

An unknown number of deportees perished during the process.	عدد غير معروف من مئات الآلاف أبعدوا أثناء العملية.
This process can be repeated a number of times.	يمكن تكرير تلك العملية عدة مرات.
Measures were taken, or are in the process of being taken, in a number of areas to advance the process of implementation.	وقد ات خذت أو تتخذ تدابير في عدد من المجالات لإحراز تقدم في عملية التنفيذ.
A number of measures, summarized below, have been taken to speed this process of change.	وقد اتخذت عدة إجراءات، يرد موجزها أدناه، لتعجيل عملية التغير المذكورة.
The portfolio process was in most cases led by national authorities, and in a number of countries was fully coordinated with the consolidated appeals process.	وتضطلع السلطات الوطنية في معظم الحالات بعملية الحافظة، كما يجري في عدد من البلدان تنسيقها تنسيقا كاملا مع عملية النداءات الموحدة.
A number of delegations put forward their views on how the Consultative Process could be improved.	26 وقدم عدد من الوفود وجهات نظرها بشأن الكيفية التي يمكن بها تحسين العملية التشاورية.
This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process.	وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى.
They argued that the growing number of such events was indicative of deficiencies in the formal process.	وجادلوا بأن العدد المتزايد لهذه الأحداث هو مؤشر على ما يعتري العملية الرسمية من أوجه قصور.
Applications for joining the Kimberley Process from a number of countries are at different stages of readiness.	وقد بلغت طلبات الانضمام إلى عملية كيمبرلي الواردة من عدد من البلدان مراحل متباينة من الإعداد.
A process of national reconciliation is beginning to take shape, and an increasing number of Iraqis from all segments of society are taking part in the political process.	وبدأت تتشكل عملية للمصالحة الوطنية، ويشارك عدد متزايد من العراقيين من جميع الشرائح في العملية السياسية.
Table 2 Number of participants and Parties funded from the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process	الجدول 2 عدد المشاركين والأطراف الممولين من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
Towards that goal, Israel is taking a number of steps to promote peace and reinvigorate the peace process.	وتتخذ إسرائيل، لتحقيق هذا الهدف، عددا من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
This is used when an attacker can only inject a number of small blocks of data into the process.	ويتم استخدام هذا الأسلوب عندما يكون بمقدور أحد المهاجمين حقن عدد من الكتل الصغيرة من البيانات داخل العملية.
A number of high level recommendations have been made, which if properly implemented, could further strengthen the procurement process.	وقد ق د م عدد من التوصيات الرفيعة المستوى، وهي توصيات إن ن ف ذت على الوجه الصحيح يمكن أن تعزز عملية الاشتراء بصورة إضافية.
A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally.	وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا.
A number of them had escaped from the centre on Lampedusa, assaulting and injuring Italian guards in the process.	وقد هرب البعض منهم من مركز لامبدوسا، واعتدوا بالضرب والسب على الحراس الإيطاليين أثناء عملية هروبهم.
It is thus apparent that in a number of retentionist countries the person who has been sentenced to death plays no part in the process nor is the pardoning process subject to the requirements of due process, or subject to review.	وأكثر من نصف الذين أ عدموا في المملكة العربية السعودية في العقد الماضي من الرعايا الأجانب.
The most successful attempts to reduce the number of admissions to custody have attacked the problem throughout the criminal process.	وقد عالجت أكثر المحاولات نجاحا لخفض عدد حالات الإدخال في الحبس المشكلة في جميع مراحل الإجراءات الجنائية.
My delegation has, throughout this process, worked very closely with other delegations, as well as with a number of other organizations.	إن وفدي تعاون، طوال هذه العملية، بصورة وثيقة مع وفود أخرى، وكذلك مع عدد من المنظمات الأخرى.
A number of parliamentary entities in other regions have expressed interest in having the same process and I am hoping that this process will expand to include parliaments in Africa, Asia and Latin America.	وقد أعرب عدد من الهيئات البرلمانية في مناطق أخرى عن اهتمامه بإنشاء نفس الآلية، وآمل أن يتسع نطاق هذه الآلية ليشمل البرلمانيين في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
Collectively, these enzymes are capable of degrading all kinds of extracellular matrix proteins, but also can process a number of bioactive molecules.	انزيم ماتريكس قادر على الهيمنة على جميع أنواع البروتينات المصفوفة خارج الخلية، ولكن أيضا يمكنه معالجة عدد من الجزيئات النشطة بيولوجيا.
The percentage, of combined classes, 14.27 per cent, indicates that the number of single age pupils is insufficient for the teaching process.	ويتبين من النسبة المئوية للصفوف المختلطة التي تبلغ 14.27 في المائة، أن عدد التلاميذ من نفس العمر لا يكفي لسير عملية التدريس.
The slow process and relatively low number of returns caused considerable frustration for the southern receiving communities and the Dinka Chiefs, however.	ومع ذلك، سبب بطء العملية، والعدد المنخفض نسبيا للأطفال الذين أ عيدوا، الكثير من الإحباط للمجتمعات المحلية الجنوبية وزعماء قبيلة الدينكا.
The significant role of women was clearly reflected throughout the electoral process, as they constituted a considerable number of the registered voters.	وتجلى دور المرأة الهام بوضوح طوال العملية الانتخابية، لأنها تشكل عددا كبيرا من الناخبين المسجلين.
Some factors contributing to the number and scope of meetings, such as the large number of agenda items and the frequency of their consideration, are being considered in the ongoing discussions of the intergovernmental process.	وت بحث الآن، في المناقشات الجارية للعملية الحكومية الدولية، بعض العوامل التي تساعد على زيادة عدد الاجتماعات واتساع نطاقها، ومن أمثلتها العدد الكبير لبنود جداول الأعمال وتواتر النظر فيها.
Also relevant is the number of transactions or tasks required to complete the procurement process from authorization to payment and closure of accounts.	ومن المهم أيضا عدد المعاملات أو المهام اللازمة لاستكمال عملية الشراء ابتداء من إذن السداد وإلى قفل الحسابات.
Furthermore, the Group noted that, in a number of developing countries, it was difficult to participate in the recruitment process by electronic means.	91 وتلاحظ المجموعة أن من الصعب على من يقيمون في عدد من البلدان النامية المشاركة في عملية التوظيف باستخدام الوسائل الإلكترونية.
A number of instruments can be used to absorb a successful practice, including institutions and facilitators of the learning process and tools and guidelines.	ويمكن استخدام عدد من الوسائل لاستيعاب الممارسة الناجحة، بما في ذلك مؤسسات جهات تيسير عملية التعلم، بالإضافة إلى الأدوات والمبادئ التوجيهية.
Referring to the extensive agendas and the large number of activities, inside and outside the formal process, many participants stressed that delegations were overloaded.	وأشار كثير من المشاركين إلى اتساع نطاق جداول الأعمال وك ب ر عدد الأنشطة، سواء في إطار العملية الرسمية أو خارجه، فأكدوا أن الوفود تتحمل أعباء أكثر من طاقتها.
In the process of preparing this report, my Office consulted widely with representatives of all relevant stakeholders and received a large number of submissions.	(E CN.4 2005 91 وفي أثناء إعداد هذا التقرير، أجرت المفوضية مشاورات واسعة النطاق مع ممثلين عن جميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة وتلقت عددا كبيرا من الرسائل.
As recommended in previous reports, the Burundian authorities can apply several solutions, including increasing the number of releases on parole and accelerating the judicial process.	وفي وسع السلطات البوروندية، على غرار ما أوصي به في تقارير سابقة، تطبيق عدة حلول، من بينها زيادة عدد من يطلق سراحهم إطلاقا مشروطا وتسريع الإجراءات القضائية.
International partners will have a number of opportunities to coordinate and reinforce strategies and messages prior to the resumption of the Abuja process in November.	41 والشركاء الدوليون سيكون أمامهم عدد من الفرص لتنسيق، وتعزيز، الاستراتيجيات والمهام قبل استئناف عملية أبوجا في شهر تشرين الثاني نوفمبر.
Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.	ولا يستخدم إلا عدد قليل من المختبرات نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر لمراقبة الأغذية خلال العمليات التكنولوجية.
A number of techniques can be employed to verify the generic facility (from table 1) and specific aspects of the machining process (from table 2).	ويمكن استخدام عدد من التقنيات للتحقق من المرفق ذي الأغراض العامة (من الجدول 1)، ومن جوانب معنية من عملية التشغيل الميكانيكي (من الجدول 2).
Besides financial and material contributions, Brazil has assisted with a number of proposals and ideas in the context of the Security Council's decision making process.	وبالإضافة إلى المساهمات المالية والمادية، تساعد البرازيل بتقديم عدد من المقترحات والأفكار في سياق عملية اتخاذ القرار في مجلس الأمن.
It must be avoided that a number of countries perceive Security Council sanctions to be less than firmly founded on the principles of due process.	وينبغي تفادي تكون انطباع لدى عدد من البلدان بأن جزاءات مجلس الأمن لا تستند بشكل راسخ إلى مبادئ الإجراءات الأصولية.
Moreover, 25 countries have voluntarily signed up for the NEPAD African Peer Review Mechanism (APRM) and the process has begun with a number of reviews.	وعلاوة على ذلك، وقع 25 بلدا بشكل طوعي على الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران وقد ش رع في هذا الإجراء باستعراض عدد من الحالات.
A number have drawn on the familiar safety and suitability for service (S3) process which is used by many nations to ensure its munitions reliability.	واستند عدد من الوفود إلى العملية المألوفة المتعلقة بالسلامة والملاءمة للاستخدام التي تطبقها دول كثيرة للتحقق من إمكانية التعويل على ذخائرها.
A number of participants expressed their support for a more active role for regional groups in the nomination process in order to ensure geographical rotation.	وأعرب عدد من المشاركين عن دعمه للمجموعات الإقليمية في الاضطلاع بدور أنشط في عملية الترشيح بغية تأمين التناوب الجغرافي.
At a time when South Koreans are becoming more globalized, learning English, and welcoming a growing number of immigrants, Japan is entering a de globalization process.	وبينما أصبحت كوريا الجنوبية أكثر تكيفا مع العولمة، وأكثر حرصا على تعليم أبنائها اللغة الإنجليزية، وأكثر ترحيبا بعدد متزايد من المهاجرين، فإن اليابان تدخل في عملية إزالة العولمة .
As indicated in paragraph 47 below, the Advisory Committee was informed that the Mission was in the process of revising the number of proposed aircraft downward.	وكما هو مبين في الفقرة 47 أدناه، أ بلغت اللجنة أن البعثة تجرى مراجعة لعدد الطائرات المقترحة لخفضه.
As of August 2005, 25 countries, including my own, have voluntarily signed up for the APRM, and the process has begun with a number of reviews.	وحتى آب أغسطس 2005 وقع طوعا 25 بلدا، بما في ذلك بلدي، للانضمام إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وبدأت العملية بعدد من الاستعراضات.
In that connection, it supported the process of increasing the number of parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three additional Protocols.	وفي هذا الخصوص، فإن الاتحاد الروسي يؤيد عملية زيادة عدد الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة.
One common denominator of the privatization process in a number of regions is that privatization tends to concentrate most land rights in the hands of a minority.	وهناك قاسم مشترك في عملية الخصخصة في عدد من المناطق، وهو أن الخصخصة تنحو إلى تركيز معظم حقوق حيازة الأرض في أيدي أقلية.
Egypt has also concluded a number of trade agreements (EU Partnership, GAFTA, QIZ), enlarging market access and creating new opportunities for regional integration and the peace process.	وأبرمت مصر أيضا عدد من الاتفاقات التجارية (الشراكة مع الاتحاد الأوروبي، ومنطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، والمناطق الصناعية المؤهلة)، التي تزيد من فرص الوصول إلى الأسواق، وتوفر فرصا جديدة للتكامل الإقليمي وعملية السلام.

Display this page in English