ترجمة "process focus" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The main focus for ISAF will be the support to the National Assembly and provincial councils election process. | 15 ستركز القوة أساسا على تقديم الدعم إلى عملية انتخاب الجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات. |
| The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability. | 54 تمثـ ل عملية الإنعاش انتقالا من التركيز على إنقاذ الأرواح إلى استعادة سبل كسب العيش، ومرونة التكيـ ف لأغراض البناء، والحد من الاستضعاف. |
| The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome. | 39 ومضى يقول إن الوفود الثلاثة تؤيد تبسيط عملية إعداد الوثيقة الخاصة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتوجيهها إلى مجموعة من الأهداف. |
| We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union. | ولقد بدأنا هذه العملية وسوف تدور المرحلة التالية حول التركيز بعزم ثابت على النمو والتجديد الاقتصادي في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي. |
| Let us complete this first step in the overall reform process and focus on what we can achieve at the September summit. | فلنكمل هذه الخطوة الأولى في عملية الإصلاح الشامل ولنركز على ما يمكننا أن نحققه في مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر. |
| 141. Recalls its decision to focus its discussions on the topic Maritime security and safety at the ninth meeting of the Consultative Process | 141 تشير إلى قرارها تركيز مناقشاتها على موضوع الأمن والسلامة البحريان في الاجتماع التاسع للعملية الاستشارية |
| For this, it needs to focus on three issues improved surveillance of financial stability, strengthened international coordination, and an updated decision making process. | ولكي تتحقق هذه الغاية فينبغي على الصندوق أن يركز على ثلاث قضايا تحسين سبل مراقبة الاستقرار المالي، وتعزيز التنسيق الدولي، وتحديث عملية اتخاذ القرار. |
| The focus of the Informal Consultative Process on cross cutting and practical oceans issues makes an invaluable contribution to the annual oceans debate. | وتركيز العملية الاستشارية غير الرسمية على المسائل المتشابكة وعلى المسائل العملية المتعلقة بالمحيطات يسهم مساهمة قيمة في المناقشة السنوية عن المحيطات. |
| His delegation would focus on four issues a participatory approach to development funding the simplification and harmonization process and information and communication technology (ICT). | وأضاف أنه يلزم التركيز، في هذا الصدد، على أربعة مواضيع وهي النهج التشاركي في التنمية، والتمويل، وعملية التبسيط والاتساق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| However, they come at the cost of extensive reliance on rules as controls and a concomitant focus on process, rather than results or effectiveness. | ولكنها تقترن أيضا باعتماد مفرط على القواعد كضوابط، وبتركيز ملازم على العملية يأتي على حساب النتائج أو الفعالية. |
| The prime focus of this process is to find some means to reintegrate at least parts of the Taliban into society and into productive activities. | والتركيز الأساسي لهذه العملية يتلخص في إيجاد السبل الكفيلة بإعادة إدماج بعض المنتمين إلى حركة طالبان على الأقل في المجتمع وفي الأنشطة الإنتاجية. |
| Since late June, assistance to the electoral process, and in particular the logistical support for the distribution and retrieval of the materials and personnel associated with the voter registration process, has been the primary focus of MONUC. | 64 منذ أواخر حزيران يونيه، ينصب التركيز الأساسي للبعثة على تقديم المساعدة إلى العملية الانتخابية، ولا سيما الدعم اللوجستي من أجل توزيع واسترداد المواد والأفراد المرتبطين بعملية تسجيل الناخبين. |
| Since June 2005, UNHCR has been engaged in the IASC process of closing sectoral capacity gaps in humanitarian response, with particular focus on internally displaced persons. | وما انفكت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين منذ حزيران يونيه 2005، تشارك في العملية التي تقوم بها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في سد الثغرات التي تعتري القدرة القطاعية في الاستجابة الإنسانية، مع التركيز بصفة خاصة على المشردين داخليا. |
| Focus | محط التركيز |
| The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings. | لابد أن يكون التركيز الآن على تسريع عملية إصلاح الميزانية العمومية، وفي الوقت نفسه إعادة روافع السياسة النقدية والمالية إلى مستويات أكثر طبيعية. |
| The General Assembly recommends in its draft omnibus resolution that the Consultative Process should, at its next meeting, focus its discussions on the topic Ecosystem approaches and oceans . | وتوصي الجمعية العامة في مشروع قرارها الجامع بأن تركز العملية الاستشارية المناقشات في اجتماعها القادم على الموضوع نهج النظم الإيكولوجية والمحيطات . |
| Such real debates as there are tend to focus on process rather than substance and many so called decisions simply reflect the lowest common denominator of widely different opinions. | وتنـزع النقاشات الحقيقية إلى التركيز على الأسلوب وليس على الجوهر ولا يعكس العديد مما يسمى قرارات إلا أقل القواسم المشتركة بين الآراء المختلفة اختلافا كبيرا. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
| Focus Searchbar | رك ز على شريط البحث |
| I gotta focus. | يجب أن أركز. |
| Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
| While the Somali National Reconciliation Process might be considered as focused on rebuilding the State (Government) of Somalia, the crucial period to come must focus on building the peace in Somalia. | 14 ولئن أمكن القول إن عملية المصالحة الوطنية الصومالية قد ركزت على إعادة بناء دولة (حكومة) الصومال، فإن الفترة الحرجة القادمة يجب أن تركز على بناء السلام في الصومال. |
| This process of identifying areas of focus should result in proposals to be submitted to the Committee of Permanent Representatives in the first half of 2006 (see paras. 71 and 77). | وينبغي أن تفضي عملية تحديد مجالات التركيز إلى مقترحات تقدم إلى لجنة الممثلين الدائمين في النصف الأول من عام 2006 (انظر الفقرتان 71 و 77). |
| MINUGUA participation in elaborating the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process should help ensure a continued focus on peace accords objectives by the United Nations system. | 57 ومن المنتظر أن تساعد مشاركة البعثة في وضع عملية التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على تأمين استمرار تركيز منظومة الأمم المتحدة على أهداف اتفاقات السلام. |
| The Ministry has clearly taken as its basis the fundamental principles of sustainable development, whereby people are the focus of the development process, not only as beneficiaries but also as participants. | وتبن ت الوزارة بوضوح كأساس لها المبادئ الأساسية للتنمية المستدامة التي يصبح بمقتضاها الناس موضع تركيز عملية التنمية، لا بوصفهم مستفيدين فحسب بل كشركاء أيضا . |
| This declaration called for legislative reforms in order to uphold women's human rights and focus attention on the specific needs of female ex combatants in the disarmament, demobilization and reintegration process. | وقد دعا ذلك الإعلان إلى إجراء إصلاحات تشريعية من أجل إعلاء حقوق الإنسان للمرأة وتركيز الاهتمام في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على الاحتياجات الخاصة للمحاربات السابقات. |
| The third component for improving the strategy and policy making process in developing countries and economies in transition will focus on building the organization and capabilities of the system of industrial governance. | واو 18 أما المكو ن البرنامجي الثالث المعني بتحسين عملية وضع الاستراتيجيات والسياسات في البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية، فسوف ي رك ز على بناء وتنظيم قدرات نظام الإدارة الصناعية الرشيدة. |
| As the United Nations reform process accelerates, the WASH programme will increasingly focus on supporting governments in the achievement of national sector objectives, including the articulation of targets, indicators, budgets and strategies. | 37 ومع تسارع عملية إصلاح الأمم المتحدة، سيركز برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع بشكل متزايد على دعم الحكومات في تحقيق الأهداف الوطنية للقطاع، بما في ذلك تحديد الأهداف والمؤشرات والميزانيات والاستراتيجيات. |
| The Office has been closely engaged in the Inter Agency Standing Committee (IASC) process that is seeking to strengthen sectoral capacity gaps in humanitarian response, with particular focus on internally displaced persons. | وتشارك المفوضية عن كثب في عملية اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات التي تسعى إلى تعزيز قدرة القطاعات على تلبية المتطلبات في مجال الشؤون الإنسانية، مع تركيز خاص على المشردين داخليا. |
| The focus has shifted. | فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة. |
| (e) Focus area 5. | الجدول 1 |
| Focus on priority issues | ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية |
| 5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process | 5 تشدد على ضرورة أن تركز مشاركة الإدارة في تنشيط الجمعية العامة على تقديم الوثائق اللازمة في الوقت المناسب بغية تسهيل عملية التفاوض الحكومية الدولية |
| To ensure a cost efficient implementation, it is necessary to focus the activities in the Army on the process of transforming the army from a large mobilization army to a smaller, professional army. | لضمان التنفيذ الفعال من حيث التكلفة، فمن الضروري التركيز على الأنشطة في الجيش في عملية تحويل الجيش من جيش وتعبئة كبيرة للجيش أصغر حجما، والمهنية. |
| For that reason, we welcome the fact that the next meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea will focus on that theme. | ولهذا السبب، نرحب بتركيز الاجتماع القادم لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار على ذلك الموضوع. |
| First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU. | الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي. |
| Although the focus was Latin America, Egypt seems to have been a main focus of this year's program a session focused on the Egyptian revolution as told by key characters in the process, and also by the media who was at ground zero in Tahrir Square telling the story to the rest of the world. | وبرغم التركيز على أمريكا اللاتينية فيبدو أن مصر كانت محور الاهتمام في برنامج هذا العام كانت هذه الجلسة عن الثورة المصرية كما تحكيها شخصيات هامة وأيضا الإعلام الذي كان متواجدا في نقطة الانطلاق في التحرير ناقلا الحدث لبقية العالم. |
| The services related to POPs will focus on building institutional capacities for promoting the integration of environmental considerations into industrial development policies and strategies, thus mainstreaming the environmental agenda to the industrial development process. | 57 وستركز الخدمات المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة على بناء القدرات المؤسسية اللازمة لترويج إدماج الاعتبارات البيئية في سياسات واستراتيجيات التنمية الصناعية، وبذلك يدرج جدول أعمال البيئة في عملية التنمية الصناعية. |
| Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively. | وقرر مؤيدو القانون التركيز على العلاج المدني لأنه يمكن تنفيذه بسرعة وفعالية ولكن عملية إرغام القضاء عل إجراء أي تغيير عملية بطيئة للغاية. |
| Djamel Ghanem via Algérie Focus. | جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus. |
| The strategy will focus on | وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية |
| Mainstreaming a gender perspective in the United Nations African Union led process for the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region was a focus of UNIFEM efforts in 2004. | وقد شك لت مسألة تعميم المنظور الجنساني في العملية التي ترأسها الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لعقد المؤتمر الدولي المعني بالسلم والأمن والديمقراطية والتنمية لمنطقة البحيرات الكبرى محط تركيز الجهود التي بذلها الصندوق في عام 2004. |
| The review would focus on implementation at the national level and be based on a high level interactive dialogue involving national, regional and international NGOs as an element crucial to the success of the process. | وسوف تتركز الدراسة على التطبيق على الصعيد الوطني، وست مثل حوارا متفاعلا رفيع المستوى تشارك فيه منظمات غير حكومية وطنية، وإقليمية ودولية، مما ي عد عنصرا حاسما لنجاح العملية. |
| Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. | الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل. |
| Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
Related searches : Focus On Process - Current Focus - Future Focus - External Focus - Mental Focus - Management Focus - Provide Focus - Focus Range - Singular Focus - Focus Efforts - Focus Subject - Costumer Focus - Global Focus