ترجمة "private law" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Private - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.
كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
Private international law
ثانيا القانون الدولي الخاص
Private Law Practice
الممارسة في مجال القانون الخاص
Private international law issues
أولا مسائل القانون الدولي الخاص
1992 1996 Private Law Practice
1992 1996 الممارسة في مجال القانون الخاص
Later that year, she was offered the position of professor for private law by the University of Köln and the position of professor for private law, private international law and comparative law by the University of Mainz.
وفي وقت لاحق من ذلك العام، عرض عليها وظيفة أستاذ القانون الخاص بجامعة كولون ووظيفة أستاذ القانون الخاص والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن بجامعة ماينتس، فقبلت الوظيفة الأخيرة وعينت كأستاذة في جامعة ماينتس في ديسمبر 1987.
Private law schools opened around 1880.
فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 .
Hague Conference on Private International Law
7 مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen
1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
(ط) القانون يعني القانون الساري في دولة ما بخلاف قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص
Seven universities are private, like the Bucerius Law School.
يوجد أيضا 7 جامعات خاصة مثل جامعة bucerius للحقوق.
1967 to 1970 Private practice as Barrister at Law.
من 1967 إلى 1970 ممارسة مهنة المحاماة كمحام.
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.
ورغم أن المعاهدات المتعددة الأطراف التي تضمن الحقوق الخاصة يوفى بها عموما()، فإن القرارات المتعلقة بمعاهدات القانون الخاص غير متسقة.
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.
وإذا أبرم طرفان من الخواص عقدا بوسيلة إلكترونية فإن قواعد القانون الدولي الخاص تنطبق، أي قانون بلد معين وليس قانون منظمة تعاون اقتصادي إقليمية.
1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S.
1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ.
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
1 المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
1976 1982 Bachelor's and Master's degrees (Graduat et Maîtrise) in Law Private and Criminal Law (Kinshasa, Congo).
1976 1982 درجتا الليسانس والماجستير (حائز على الدرجة والأستاذية) في القانون القانون الخاص والجنائي (كينشاسا، الكونغو).
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004)
(ظ) المؤتمر المعني بمسائل القانون الدولي الخاص التي تثيرها التجارة الالكترونية، الذي رعاه مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (لاهاي، هولندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004)
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
(أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة
May 1979 Bachelor's degree in private law (University of Benin, Togo)
ليسانس في القانون الخاص (جامعة بنن، توغو) أيار مايو 1979
June 1980 Master's degree in private law (University of Benin, Togo)
درجة الأستاذية في القانون الخاص (جامعة بنن، توغو) حزيران يونيه 1980
In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles.
ففي غياب القصد القانوني، لن يطغى القانون الخاص على القانون العمومي فيما يتعلق بمثل هذه المواد.
Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law.
وبموجب القانون الدولي الخاص يبدو هذا حلا معقولا تماما ، ولكن مشروع الاتفاقية سيطبقه أشخاص ليسوا بالضرورة خبراء في القانون الدولي الخاص.
In addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group's inception.
وهو عضو في الفريق الأوروبي المعني بالقانون الدولي الخاص منذ إنشائه، وهو فريق مكرس لدراسة القانون الدولي الخاص في دائرة الاتحاد الأوروبي.
Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) noted that the Commission had decided that the draft convention would apply where the rules of private international law led to the application of the law of a Contracting State.
32 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص) لاحظت أن اللجنة قررت أن مشروع الاتفاقية ينطبق حيثما تفضي قواعد القانون الدولي الخاص إلى تطبيق قانون دولة متعاقدة.
In 1988, a new law provided the legal framework for the establishment of private radio stations and, in 1989, private television stations.
في عام 1988، وفر القانون الجديد في إطار قانوني لإنشاء محطات إذاعية خاصة، وعام 1989، ومحطات تلفزيونية خاصة.
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
فمعروف ضمنيا في ممارسات المعاهدات أن أحكام أي اتفاقية متعلقة بالقانون الخاص لا تحد من القانون العمومي الإلزامي.
Operators to implement activities that were adopted are Public Law Bodies, Private Law Bodies, Institutions, Associations, Leagues, Organisations of People with Disabilities and private bodies that promote or defend the rights of people with disabilities.
أما الأطراف المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة التي تم اعتمادها فهي هيئات القانون العام وهيئات القانون الخاص والمؤسسات والرابطات والجمعيات ومنظمات ذوي الإعاقات والهيئات الخاصة التي تعزز أو تحمي حقوق ذوي الإعاقات.
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
It would add a level of complexity not previously incorporated in private law conventions, and absent actual significant problems in the field of private international law, which we believe do not exist, should not be included.
وسوف يضيف هذا الخيار مستوى من التعقيد في الاتفاقيات المتعلقة بالقانون الدولي الخاص لم يكن متضمنا فيها من قبل، وعدم وجود مشاكل فعلية يعتد بها في ميدان القانون الدولي الخاص يجعلنا نعتقد بأنه لا ينبغي إدخال ذلك البديل فيه.
Schwenzer was later offered positions as professor for German and European private law by the University of Kiel (1991) and as professor for private law by the Humboldt University of Berlin (1995), both of which she rejected.
وقد عرض عليها في وقت لاحق مناصب كأستاذ القانون الخاص الألماني والأوروبي من جامعة كييل (1991) وكأستاذ القانون الخاص من جامعة هومبولت في برلين (1995)، وقد رفضت كلتيهما.
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.
3 ليس في هذه المادة ما يخل بسريان مفعول قواعد القانون الدولي الخاص.
Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law.
() بما في ذلك الفهم الموجود لدى منظمات دولية أخرى، مثل مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص.
It establishes that Norwegian criminal law, private law and procedural law applies to the island, in addition to other laws that explicitly state they are valid on the island.
ينص هذا على أن القانون النرويجي الجنائي، والقانون النرويجي الخاص والقانون النرويجي الإجرائي ينطبق على الجزيرة، بالإضافة إلى القوانين الأخرى التي ينص صراحة على أنها صالحة في الجزيرة.
60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،
Most United Nations treaties related to public international law, but the Treaty Section was aware that it had become accepted practice in private law conventions for States to adjust individual provisions by declaration, since such conventions applied only to private contracts.
ويتعلق معظم معاهدات الأمم المتحدة بالقانون الدولي العام، ولكن قسم المعاهدات يدرك أن تعديل الدول لأحكام منفردة عن طريق الإعلان أصبحت ممارسة مقبولة في اتفاقيات القانون الخاص، نظرا لأن هذه الاتفاقيات لا تنطبق إلا على العقود الخاصة.
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry
(أ) تدعيم التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون أو أعضاء النيابة العامة وبين الهيئات الخاصة المعنية، بما فيها قطاع الصناعة
She then was a substitute professor for private, commercial, and labor law at the University of Konstanz.
ثم كانت أستاذا بديلا في مواد القانون التجاري والخاص والعمل بجامعة كونستانس.
Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so.
ويمتلك العديد من الخواص مطارات خاصة يستخدمونها لحسابهم.
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry?
(أ) تدعيم التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون أو أعضاء النيابة العامة وبين الهيئات الخاصة المعنية، بما فيها قطاع الصناعة
(b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that
(ب) كفالة ألا يكون أي فرد أو مؤسسة عامة أو خاصة فوق القانون، بضمان ما يلي
Similarly, traditional Chinese law gave way to westernisation towards the final years of the Qing dynasty in the form of six private law codes based mainly on the Japanese model of German law.
وبالمثل، اتخذ القانون الصيني التقليدي طريق ا نحو التغريب في السنوات الأخيرة من أسرة تشينغ (Ch'ing dynasty) في شكل ست مدونات قوانين خاصة تعتمد في الأساس على النموذج الياباني للقانون الألماني.

 

Related searches : Private Law Company - Private Law Firm - Private Business Law - Private Law Body - Private Law Association - Private Law System - Private Practice Law - International Private Law - Under Private Law - Comparative Private Law - Private International Law - Private Law Claims - Law