Translation of "comparative private law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparative - translation :

Private - translation :

Keywords : المقارنة النسبي مقارنة الإهمال النسبية انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.	كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
Later that year, she was offered the position of professor for private law by the University of Köln and the position of professor for private law, private international law and comparative law by the University of Mainz.	وفي وقت لاحق من ذلك العام، عرض عليها وظيفة أستاذ القانون الخاص بجامعة كولون ووظيفة أستاذ القانون الخاص والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن بجامعة ماينتس، فقبلت الوظيفة الأخيرة وعينت كأستاذة في جامعة ماينتس في ديسمبر 1987.
African Society of International and Comparative Law	الأرجنتين
Professor UNM Law School Seminars in Comparative Criminal Law 1976 1977	أستاذ، كلية القانون بجامعة نيومكسيكو، حلقات دراسية بشأن القانون الجنائي المقارن، 1976 1977
1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France).	1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا).
(e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991	(هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن
Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976.	ماجستير في القانون (LL.M قانون الأمم المتحدة، القانون الدستوري المقارن والمحاكمات القانونية الدولية) كلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية 1976
Lecturer Indiana University Law School Seminar in Comparative Law for Peruvian law students 1958 1960 with Prof. Jerome Hall	محاضر، كلية القانون بجامعة إنديانا، حلقة دراسية عن القانون المقارن لطلاب قانون من بيرو، 1958 1960 مع الأستاذ جيروم هول
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.	Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment	2 القانون الجنائي المقارن
Private international law	ثانيا القانون الدولي الخاص
Private Law Practice	الممارسة في مجال القانون الخاص
Since 1994 Member of the African Society of International and Comparative Law (ASICL), London.	4 منذ عام 1994 عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي المقارن، لندن.
Private international law issues	أولا مسائل القانون الدولي الخاص
See also vol. 54 of the International Comparative Law Quarterly, April 2005, pp. 279 320.	انظر أيضا Vol.54 of the International Comparative Law Quarterly, April 2005, pp.279 320.
1992 1996 Private Law Practice	1992 1996 الممارسة في مجال القانون الخاص
He was the head of the Arab and Islamic Law department at the Swiss Institute of Comparative Law from 1980 to 2009.	كان مسؤولا عن القانون العربي والإسلامي في المعهد السويسري للقانون المقارن من عام 1980الى عام 2009.
Private law schools opened around 1880.	فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 .
Hague Conference on Private International Law	7 مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
About 80 lectures in 15 countries (including Germany, Switzerland, Poland, Spain, USA, Japan, China) on topics of criminal law and procedure, comparative and international law.	ألقى نحو 80 محاضرة في 15 بلدا (منها ألمانيا وسويسرا وبولندا وأسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان والصين) في مواضيع القانون الجنائي والإجراءات الجنائية والقانون المقارن والقانون الدولي.
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen	1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن
(Former USSR) Schools, as a Member of Scholars Group, constituted for comparative study of Criminal Law for diminishing human killing.	قمت بزيارة أمستردام ولاهاي.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	(ط) القانون يعني القانون الساري في دولة ما بخلاف قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص
Seven universities are private, like the Bucerius Law School.	يوجد أيضا 7 جامعات خاصة مثل جامعة bucerius للحقوق.
1967 to 1970 Private practice as Barrister at Law.	من 1967 إلى 1970 ممارسة مهنة المحاماة كمحام.
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.	ورغم أن المعاهدات المتعددة الأطراف التي تضمن الحقوق الخاصة يوفى بها عموما()، فإن القرارات المتعلقة بمعاهدات القانون الخاص غير متسقة.
When it comes to the nationality of minors, Guinean law reflects the twin principles of determination of nationality by filiation and by place of birth, within the meaning of international law and of comparative law.	وفيما يتعلق بجنسية القصر، يسترشد القانون الغيني في الوقت نفسه بمبدأ تقرير الجنسية عن طريق الدم أو تقرير الجنسية عن طريق الولادة، على نحو ما هو مقرر في القانون الدولي وفي القانون المقارن.
See generally Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001).	انظر عموما Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights Under The 1794 Jay Treaty Survival Under United States Statutory Law And Canadian Common Law, 24 B.C. Int'l Comp. L. Rev.
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.	وإذا أبرم طرفان من الخواص عقدا بوسيلة إلكترونية فإن قواعد القانون الدولي الخاص تنطبق، أي قانون بلد معين وليس قانون منظمة تعاون اقتصادي إقليمية.
1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S.	1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ.
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law	1 المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
E mail exchange with Susan C. Breau, Dorset Fellow in Public International Law and Director of the Commonwealth Legal Advisory Service, British Institute of International and Comparative Law, 22 March 2004.	برو، مستفيدة من زمالة دورسيه في القانون الدولي العام، ومديرة إدارة المشورة القانونية في الكمنولث، المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن.
These Justices regularly travel to colloquia on comparative constitutional law and see themselves as part of an international community of high court judges.	ويسافر هؤلاء القضاة بانتظام إلى اجتماعات غير رسمية لتبادل وجهات النظر حول القانون الدستوري المقارن. وهم يعتبرون أنفسهم جزءا من جماعة دولية تتكون من قضاة الحاكم الع ليا.
1976 1982 Bachelor's and Master's degrees (Graduat et Maîtrise) in Law Private and Criminal Law (Kinshasa, Congo).	1976 1982 درجتا الليسانس والماجستير (حائز على الدرجة والأستاذية) في القانون القانون الخاص والجنائي (كينشاسا، الكونغو).
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004)	(ظ) المؤتمر المعني بمسائل القانون الدولي الخاص التي تثيرها التجارة الالكترونية، الذي رعاه مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (لاهاي، هولندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004)
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	(أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة
May 1979 Bachelor's degree in private law (University of Benin, Togo)	ليسانس في القانون الخاص (جامعة بنن، توغو) أيار مايو 1979
June 1980 Master's degree in private law (University of Benin, Togo)	درجة الأستاذية في القانون الخاص (جامعة بنن، توغو) حزيران يونيه 1980
Lecture on the Current Situation and Prospects for the Prison System . Work presented Prisons in Comparative Law , Integration Foundation, Buenos Aires, 10 September 1996.	77 تقديم بحث بشأن الحالة الراهنة لنظام السجون وآفاقه المستقبلية ، بعنوان السجون في القانون المقارن ، مؤسسة إنتغراسيون، بوينس آيرس، 10 أيلول سبتمبر 1996.
In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles.	ففي غياب القصد القانوني، لن يطغى القانون الخاص على القانون العمومي فيما يتعلق بمثل هذه المواد.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.	فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law.	وبموجب القانون الدولي الخاص يبدو هذا حلا معقولا تماما ، ولكن مشروع الاتفاقية سيطبقه أشخاص ليسوا بالضرورة خبراء في القانون الدولي الخاص.
In addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group's inception.	وهو عضو في الفريق الأوروبي المعني بالقانون الدولي الخاص منذ إنشائه، وهو فريق مكرس لدراسة القانون الدولي الخاص في دائرة الاتحاد الأوروبي.
In the course of his travels in the Arab countries, he built up for the Swiss Institute of Comparative Law the most comprehensive collection of works on Arab and Muslim Law in Western Europe.	وقد أنشأ من خلال رحلاته في البلدان العربية للمعهد السويسري للقانون المقارن أفضل مجموعة للقانون العربي والإسلامي في أوروبا الغربية.
Therefore, comparative institutional analysis arising from such assignments is required to make recommendations about efficient internalization of externalities and institutional design, including Law and Economics.	وبالتالي، مطلوب تحليل مقارن المؤسسية الناجمة عن مثل هذه التخصيصات ل تقديم توصيات حول استيعاب كفاءة العوامل الخارجية و التصميم المؤسسي ، بما في ذلك القانون والاقتصاد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية