ترجمة "prevention of harassment" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Prevention of Sexual Harassment | منع التحرش الجنسي |
| The Project for the Prevention of Sexual Harassment (PPSI) is concerned with information provision. | ومشروع منع المضايقة الجنسية يتعلق بتوفير المعلومات اللازمة. |
| The prevention of sexual harassment in health care is a matter for the relevant organisations. | إن منع المضايقة الجنسية في ميدان الرعاية الصحية من مهام المنظمات ذات الصلة. |
| Commenting on action on the special needs of women in the criminal justice system, another speaker provided information on legislative developments in his country in the areas of prevention of prostitution, prevention of gender discrimination and prevention of sexual harassment. | وقدم متكلم آخر، في معرض تعليقه على إجراءات بشأن الاحتياجات الخاصة للمرأة في نظام العدالة الجنائية، معلومات عن التطورات التشريعية في مجالات منع البغاء ومنع التمييز الجنساني ومنع التحرش الجنسي. |
| 8. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence and harassment by Israeli settlers, especially against Palestinian civilians and properties | 8 تكرر دعواتها إلى منع جميع أعمال العنف والمضايقات التي يقوم بها المستوطنون الإسرائيليون، ولا سيما ضد المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية |
| Since our previous report was submitted, there were two major amendments of the Prevention of Sexual Harassment Law, both broadening the law's spectrum. | 95 منذ تقديم التقرير السابق، صدر تعديلان رئيسيان لقانون منع التحرش الجنسي، وكلاهما يوسعان من نطاق هذا القانون. |
| The Division was also responsible for promoting understanding and acceptance of the Act and publishing guidelines on prevention of gender discrimination and sexual harassment. | والشعبة مسؤولة أيضا عن تعزيز الفهم والقبول للقانون ونشر المبادئ التوجيهية لمنع التمييز بين الجنسين والمضايقات الجنسية. |
| The IDF has taken several measures aimed at dealing with the phenomenon of sexual harassment in the military, including the establishment of a General Staff Steering Team headed by the Advisor on Women Issues, forming the IDF policies on prevention, enforcement and treatment of sexual harassment. | 213 وقد اتخذ جيش الدفاع الإسرائيلي تدابير عديدة ترمي إلى تناول ظاهرة التحرش الجنسي في القوات المسلحة، بما في ذلك تشكيل فريق توجيهي بالأركان العامة برئاسة المستشار المعني بقضايا المرأة، ووضع سياسات للجيش في مجال المنع والإنفاذ والمعالجة فيما يتصل بالتحرش الجنسي. |
| In August 2005, UNAMA launched a mission wide information campaign and mandatory staff training programme on prevention of and response to sexual exploitation and abuse and sexual harassment. | 69 وفي آب أغسطس 2005، شنت البعثة حملة إعلامية وباشرت في تنفيذ برنامج إجباري لتدريب الموظفين على الوقاية من الاستغلال والإساءة الجنسيين والتحرش الجنسي والتصدي لذلك على صعيد البعثة ككل. |
| In the last few years, the Enforcement Division of the Ministry of Industry, Trade and Labor boosted its activities under the Equal Employment Opportunities Law and the Prevention of Sexual Harassment Law. | 312 وفي السنوات القليلة الماضية، قامت ش عبة الإنفاذ التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل بتعزيز أنشطتها في إطار قانون المساواة في فرص العمل وقانون منع التحرش الجنسي. |
| The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. | ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا. |
| Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published. | ولقد وضعت توجيهات تتعلق بهذا التحرش ووزعت هذه التوجيهات على قوة الشرطة بكاملها، كما تم تعيين مشرف خاص لهذا الموضوع، ويجري نشر تقارير بشأن هذا التحرش على صعيد الشرطة وأيضا بشأن المعاملة غير اللائقة من جرائه. |
| Ms. Ziv (Israel) said that, since Israel's previous report, the scope of the Prevention of Sexual Harassment Law had been broadened to include persons performing their national service and some persons in education. | 36 السيدة زيف (إسرائيل) قالت إنه في الفترة التي انقضت منذ تقديم إسرائيل لتقريرها السابق، جرى توسيع نطاق قانون منع المضايقة الجنسية ليشمل أشخاصا يؤدون خدمتهم الوطنية وبعض الأشخاص العاملين في مجال التعليم. |
| The competent authorities, educational institutions, and other legal agents will ensure effective mechanisms in protection against discrimination and sexual harassment and will not take any disciplinary or other punitive measures against that person because of the fact that he or she complained about discrimination, harassment, or sexual harassment, or testified about discrimination, harassment, or sexual harassment. | وسوف تكفل السلطات المختصة والمؤسسات التعليمية والفعاليات القانونية الأخرى آليات فعالة في الحماية ضد التمييز والتحرشات الجنسية ولن تتخذ أي تدابير تأديبية أو عقابية ضد الشخص الذي يشكي أو تشكي من التمييز أو التحرش الجنسي، أو يشهد بوقوع التمييز أو تحرش جنسي . |
| Sexual harassment at the place of work | التحرش الجنسي في مكان العمل |
| it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment | (أ) لم يتخذ تدابير كافية وآليات فعالة للحماية من التمييز على أساس نوع الجنس والتحرشات والتحرشات الجنسية |
| The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination. | وينظم قانون تكافؤ الفرص للمرأة والرجل مسألة التحرش والتحرش الجنسي، باعتبارهما شكلا من أشكال التمييز. |
| There is a task for the latter in the prevention of loss of labour as a result of health and safety risks, the reintegration of employees and treatment and provision of aftercare in cases of sexual harassment and aggression. | وثمة مهمة تضطلع بها هذه الدوائر في مجال منع فقد العمالة من جراء المخاطر التي تكتنف الصحة والسلامة، وإعادة دمج العاملين، وتناول حالات المضايقات الجنسية والاعتداء وتوفير الرعاية اللازمة بعدها. |
| They bar threats against, and harassment of, individuals. | وتعمل تلك القيود على سد الطريق أمام التهديدات التي قد يتعرض لها الأفراد أو يفرضونها. |
| Sexual Harassment in the Military | التحرش الجنسي في القوات المسلحة |
| Sexual Harassment within the Police | التحرش الجنسي في قوة الشرطة |
| Convention No. 111 Sexual harassment. | الاتفاقية رقم 111 التحرش الجنسي. |
| Harassment of journalists in the exercise of their profession | 5 مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم |
| Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans. | الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون. |
| Harassment of NGO personnel also remains a serious concern. | وكذلك يظل التحرش بموظفي المنظمات غير الحكومية يثير قلقا شديدا. |
| Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years | الرسم البياني 4 عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات |
| Protection against harassment in the workplace | واو الحماية من المضايقة في مكان العمل |
| iv. Policy to combat sexual harassment | '4 سياسة مكافحة المضايقات الجنسية |
| Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment. | التشريعات التي تحظر التمييز والتحرش الجنسي. |
| Girls across Bangladesh are subject to street harassment and other sexual harassment and the parents of young girls are afraid to let them out. | تتعرض الفتيات فى مختلف أنحاء بنجلاديش للتحرش فى الشوارع ولأنواع أخرى من التحرش الجنسى، فيخشى آباء الفتيات صغيرات السن السماح لهن بالخروج. |
| Conflict prevention and prevention of torture | زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب |
| Yemeni anti street harassment campaign Safe Streets posted on its Facebook page the launch of a new book to combat sexual harassment in the country. | نشرت الحملة اليمنية لمكافحة التحرش في الشوارع، شوارع آمنة على صفحتها في فيسبوك خبر إطلاق كتاب جديد لمكافحة التحرش الجنسي في البلاد. |
| (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population | '2' أعمال التخويف والتحرش ضد المدنيين |
| Family violence, rape, sexual harassment at the place of work | العنف الأسري، الاغتصاب، التحرش الجنسي في مكان العمل |
| Sexual harassment is a form of discrimination based on sex. | أما التحرش الجنسي فهو شكل من أشكال التمييز القائم على الجنس. |
| It aims at creating environment free of harassment for workingwomen. | وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة. |
| He sought assurances that the organs of the executive, legislative and judicial branches were fully aware of the Convention and that the latter's principles were reflected in the abundant legislation recently adopted, including, for example, the 1998 Prevention of Sexual Harassment Law. | وطالب بتأكيدات بأن هيئات الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية عالمة كل العلم بالاتفاقية وبأن مبادئ الاتفاقية تنعكس فيما اتخذ مؤخرا من تشريعات وفيرة، من بينها، مثلا، قانون منع المضايقة الجنسية لعام 1998. |
| Harassment was lower and communities were closer. | التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض. |
| Cartoon about harassment by Mohammed Al Ridaei. | كاريكاتير حول التحرش عبر محمد الرداعي. |
| 'Sexual harassment and bullying has no gender' | التحرشات الجنسية والتنمر لا تعرف الجنس |
| She said I object strongly to the percentage and can't accept that harassment in my country exceeds that in countries where harassment is 100 . Yes there is verbal harassment but it is not 90 and not everywhere | im_abeer انا ضدالنسبه وبقوه ولست مؤيده ان في وطني التحرش فاق دول تحرشها ١٠٠ صح في تحرشات لفظيه لكن ليس بنسبة ٩٠ وليس في اغلب الاماكن! |
| Much has already been achieved in terms of preventing such harassment. | ولقد اضطلع بالكثير، في الواقع، من حيث منع هذه المضايقة. |
| The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive. | 542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما. |
| Some of them still blame women for being the cause of harassment!!.. | فلا يزال بعضهم يلوم النساء كسبب للتحرش! |
| The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice. | وأدخل قانون العمل الذي جرت صياغته مؤخرا تعريفات محددة للتمييز المباشر والتحرش (بما فيه التحرش الجنسي) والتمييز غير المباشر وفقا للقانون القضائي الذي أصدرته محكمة العدل الأوروبية مؤخرا. |
Related searches : Act Of Harassment - Campaign Of Harassment - Acts Of Harassment - Forms Of Harassment - Incidents Of Harassment - Harassment Policy - Workplace Harassment - Sexual Harassment - Racial Harassment - Police Harassment - Harassment Free - Judicial Harassment - Psychological Harassment