ترجمة "present himself" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So went the present over before him and himself lodged that night in the company. | فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة |
| So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. | فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة |
| Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. | ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له |
| Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh. | وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب. |
| Fourteen ambassadors were present, of whom 10 were Permanent Representatives, including the President of the Security Council himself. | وحضر أربعة عشر سفيرا ، منهم عشرة ممثلين دائمين، من بينهم رئيس مجلس الأمن نفسه. |
| Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD. | وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب. |
| to demonstrate his righteousness at this present time that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus. | لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع. |
| Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father | الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا |
| who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father | الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا |
| that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing but that it should be holy and without blemish. | لكي يحضرها لنفسه كنيسة مجيدة لا دنس فيها ولا غضن او شيء من مثل ذلك بل تكون مقدسة وبلا عيب. |
| That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing but that it should be holy and without blemish. | لكي يحضرها لنفسه كنيسة مجيدة لا دنس فيها ولا غضن او شيء من مثل ذلك بل تكون مقدسة وبلا عيب. |
| He was no longer the normal man of his election campaign and tenure until now instead, he tried to present himself, like his predecessor, Nicolas Sarkozy, as a superhero. | فهو لم يعد الرجل العادي الذي رأيناه في حملته الانتخابية وولايته حتى الآن بل حاول بدلا من ذلك أن يقدم نفسه، كما تعود سلفه نيكولا ساركوزي، بوصفه بطلا خارقا. |
| Thus, Khamenei can present himself as a defender of the clergy, which, given widespread doubt about his clerical credentials since he took power 21 years ago, enhances his position. | وعلى هذا فإن خامنئي يستطيع أن يقدم نفسه بوصفه المدافع عن رجال الدين، الذين يعملون على تعزيز موقفه، في ضوء التشكيك الواسع النطاق في مؤهلاته الدينية منذ تولى السلطة قبل 21 عاما. |
| Chirac is not about to present himself as a candidate to divide the conservative camp, and the new leniency surrounding his record may actually benefit Sarkozy, his impatient and rebellious heir. | إن شيراك لا يعتزم تقديم نفسه كمرشح لإصابة معسكر المحافظين بالانقسام، كما أن الحس المتسامح الجديد الذي يحيط الآن بسجله قد يفيد في واقع الأمر خليفته المتلهف المتمرد ساركوزي . |
| And who will ever forsake Abraham s creed except one who debases himself ? We certainly chose him in the present world , and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous . | ومن أي لا يرغب عن ملة إبراهيم فيتركها إلا من سفه نفسه جهل أنها مخلوقة لله يجب عليها عبادته أو استخف بها وامتهنها ولقد اصطفيناه اخترناه في الدنيا بالرسالة والخلة وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى . |
| And who will ever forsake Abraham s creed except one who debases himself ? We certainly chose him in the present world , and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous . | ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . |
| 11.9 Finally, the State party reiterates that the author's requests for findings and remedies on behalf of others than himself are beyond the scope of the admissibility decision in the present case. | 11 9 وأخيرا ، تكرر الدولة الطرف أن مطالبات صاحب البلاغ بالخلوص إلى استنتاجات وتوفير سبل انتصاف بالنيابة عن آخرين غير نفسه تخرج عن نطاق قرار المقبولية في هذه القضية. |
| Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004. | ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004. |
| For none of us lives to himself, and none dies to himself. | لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته. |
| But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him according to his ability that vowed shall the priest value him. | وان كان فقيرا عن تقويمك يوقفه امام الكاهن فيقومه الكاهن. على قدر ما تنال يد الناذر يقو مه الكاهن |
| Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. | لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته. |
| He introduced himself. | لقد قد م نفسه. |
| Sami excused himself. | استأذن سامي بالانصراف. |
| Sami recorded himself. | سج ل سامي نفسه. |
| Sami hung himself. | شنق سامي نفسه. |
| Greenspan Hypnotizes Himself | جرينسبان ينوم نفسه مغناطيسيا |
| Tom hurt himself. | آذى توم نفسه. |
| His tone and message had changed. He was no longer the normal man of his election campaign and tenure until now instead, he tried to present himself, like his predecessor, Nicolas Sarkozy, as a superhero. | وفقا لأولاند، فإن التحسن الاقتصادي قد بدأ للتو، وتحقيق الآمال بات قاب قوسين أو أدنى. وقد تغيرت لهجته ورسالته. فهو لم يعد الرجل العادي الذي رأيناه في حملته الانتخابية وولايته حتى الآن بل حاول بدلا من ذلك أن يقدم نفسه، كما تعود سلفه نيكولا ساركوزي، بوصفه بطلا خارقا. |
| He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه. |
| For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted. | لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| He taught himself French. | علم نفسه الفرنسية. |
| He taught himself French. | تعلم الفرنسية بنفسه. |
| Tom isn't himself today. | توم ليس ن فس ه اليوم. |
| Sami turned himself in. | سل م سامي نفسه للس لطات. |
| Introducing himself he says | يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول |
| He describes himself as | يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا |
| He who purifies himself , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| He who purifies himself , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes. | فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد. |
| For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. | لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه. |
| But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه. |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. | لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه. |
| If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath, | ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته |
Related searches : Himself To Himself - Introduce Himself - Finds Himself - Found Himself - Commit Himself - Find Himself - Despite Himself - Prove Himself - Avail Himself - Reveal Himself - Identified Himself - Educate Himself
