ترجمة "present agreement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Agreement - translation : Present - translation : Present agreement - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement. | انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| The present boundaries were defined in 1889 after an agreement between the United Kingdom and France. | جميع الحدود الحالية تم تحديدها بعد الاتفاقية التي تمت بين المملكة المتحدة وفرنسا في 1889. |
| See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement. | انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| We have come a long way from the Linas Marcoussis Agreement to the present peace plan. | ولقد قطعنا شوطا طويلا من اتفاق ليناس ماركوسي حتى خطة السلام الراهنة. |
| Yet, at present, most governments seem to be allergic to reaching agreement on enforceable rules and obligations. | غير أن أغلب الحكومات تبدي في الوقت الحاضر قدرا كبيرا من الحساسية إزاء المحاولات الرامية إلى الاتفاق على قواعد والتزامات قابلة للتنفيذ. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق بشأن النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة بالرجوع إلى مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. |
| The Implementation Committee may wish to record in the report of the present meeting its agreement that | 14 قد تود لجنة التنفيذ أن تسجل في تقريرها الخاص باجتماعها الحالي اتفاقها على |
| At the time of the finalization of the present report, an agreement regarding this plan was still pending. | وحتى وقت إعداد هذا التقرير كان الاتفاق المتعلق بهذه الخطة لا يزال معلقا . |
| Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement | 4 تطلب إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى هذا القرار، جنبا إلى جنب مع الاتفاق الثنائي النموذجي |
| Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution. | توافق على الاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية كما يرد في مرفق هذا القرار. |
| 1. In the spirit of the Governors Island Agreement of 3 July 1993, the political forces and parliamentary blocs signatories to the present Agreement undertake to observe a political truce to guarantee a smooth and peaceful transition. | ١ بروح اتفاق جزيرة غوفرنورز المعقود في ٣ تموز يوليه ١٩٩٣، تتعهد القوى السياسية والكتل البرلمانية الموقعة لهذا اﻻتفاق بأن تتقيد بالهدنة السياسية لضمان انتقال سلس وسلمي. |
| The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization. | يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بمجرد إقراره من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية. |
| That covered almost all aspects of the suggestions made and cast the future of the Cooperation Agreement in a better light than did the present wording. | وقال إن تلك الصيغة تغطي معظم جوانب الاقتراحات المقدمة وتشير إلى مستقبل اتفاق التعاون على نحو أكثر إشراقا من الصيغة الحالية. |
| The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف. |
| The present report is prepared pursuant to the Accra III Agreement of 30 July 2004, which established the Tripartite Monitoring Group and requested it to submit regular reports on the situation in Côte d'Ivoire and on the progress made towards the implementation of the Accra III Agreement, now extended into the recent Pretoria Agreement and Declaration. | 1 أ عد هذا التقرير عملا باتفاق أكرا الثالث المؤرخ 30 تموز يوليه 2004 الذي أنشئ بموجبه فريق الرصد الثلاثي، وط لب إليه تقديم تقارير منتظمة عن الحالة في كوت ديفوار وعن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق أكرا الثالث، الذي تم توسيع نطاقه ليشمل اتفاق وإعلان بريتوريا المبرمين مؤخرا. |
| The Council believes that every effort should be made to maintain the present momentum and to implement the Comprehensive Peace Agreement so as to achieve genuine national reconciliation. | والمجلس يؤمن بوجوب بذل قصارى الجهد للحفاظ على الزخم الحالي وتنفيذ اتفاق السلام الشامل بحيث يتسنى إتمام المصالحة الوطنية الحقيقية. |
| In that regard, the Summit had produced an agreement to present for adoption, as soon as possible, a final draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples. | وفي هذا الصدد، أصدر مؤتمر القمة إتفاقا لتقديم مشروع نهائي لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لاعتماده، في أقرب وقت ممكن. |
| The present report is prepared pursuant to the Accra III Agreement of 30 July 2004, which established the Tripartite Monitoring Group and requested it to submit regular reports on the situation in Côte d'Ivoire and on the progress made towards the implementation of the Accra III Agreement. | 1 أ عد هذا التقرير عملا باتفاق أكرا الثالث المؤرخ 30 تموز يوليه 2004 الذي أنشئ بموجبه فريق الرصد الثلاثي، وط لب إليه تقديم تقارير منتظمة عن الحالة في كوت ديفوار وعن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق أكرا الثالث. |
| Due to the basic changes in this industry and to its prevailing importance, it was decided by the Members of the 1986 Agreement to negotiate a new International Agreement on Olive Oil and Table Olives on the basis of the present needs and demands of the industry. | ونظرا لدخول تغييرات أساسية على هذه الصناعة ولأهميتها الحالية، فقد قرر أعضاء اتفاق سنة 1986 التفاوض على اتفاق دولي جديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة، استنادا إلى الاحتياجات والمستلزمات الحالية في هذا القطاع. |
| Indeed, people and governments need to express their anger at the fact that no binding agreement was reached in Copenhagen, despite the willingness of many of those who were present. | والواقع أن الشعوب والحكومات لابد وأن تعبر عن غضبها إزاء عدم التوصل إلى اتفاق ملزم في كوبنهاجن، على الرغم من الاستعداد الذي أبداه العديد من هؤلاء الذين حضروا المؤتمر. |
| At present, the parties concerned have reached agreement on the ultimate goal and basic principles of the six party talks, laying down a good foundation for pushing the talks forward. | وفي الوقت الحاضر، توصلت الأطراف المعنية إلى اتفاق على الهدف النهائي والمبادئ الأساسية للمحادثات السداسية، الأمر الذي يرسي الأساس للدفع قدما بالمحادثات. |
| The Chairman reminded the Commission that draft paragraph 6 would apply only where a rule of law or an agreement between the parties required a party to present original documents. | 33 الرئيس ذك ر اللجنة بأن مشروع الفقرة 6 لن ينطبق إلا في الحالة التي تشترط فيها قاعدة قانونية أو اتفاق مبرم بين الطرفين أن يقد م أحد الطرفين مستندات أصلية. |
| Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
| The present Agreement may be amended or revised by agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, and any such amendment or revision shall come into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization. | يجوز تعديل هذا الاتفاق أو تنقيحه بالاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية، وأي تعديل أو تنقيح من هذا القبيل يبدأ نفاذه بمجرد إقراره من الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية. |
| 14. Requests the Secretary General to present in his report on the implementation of the present resolution the options available with respect to enhancing the role of the United Nations in accelerating the work on the development agenda of the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property Rights | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في تقريره عن تنفيذ هذا القرار الخيارات المتاحة فيما يتعلق بتعزيز دور الأمم المتحدة في التعجيل بالأعمال المتعلقة بخطة التنمية في الاتفاق المتعلق بالجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية |
| They stressed, however, that any discussion on the way forward should be guided by the present electoral time line, as well as by the principles of the Global and All Inclusive Agreement. | لكنهم أكدوا أنه ينبغي أن يسترشد في أي مناقشة عن سبل المضي قدما بالجدول الزمني الحالي للانتخابات، وكذلك بمبادئ الاتفاق الشامل والجامع. |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق. |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية |
| The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable. | للأمين العام للأمم المتحدة وللأمين العام لمنظمة السياحة العالمية أن يعقدا، من أجل تنفيذ هذا الاتفاق، ما يعد مستصوبا من ترتيبات تكميلية. |
| If all efforts at reaching a consensus have been exhausted and no agreement has been reached, decisions shall be taken by a three fourths majority of the members present and voting at the meeting. | وإذا استنفدت جميع محاولات الوصول إلى توافق في الآراء ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق، تعتمد القرارات بأغلبية ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين والمصوتين في الاجتماع. |
| Let me first underline that Turkey is a sponsor of the present draft resolution, which we feel objectively reflects both the successes achieved and certain challenges encountered in the implementation of the Bonn Agreement. | واسمحوا لي أولا أن أؤكد أن تركيا أحد مقدمي مشروع القرار الحالي، الذي نشعر أنه يعكس بطريقة موضوعية النجاحات التي تحققت وبعض التحديات التي واجهت تنفيذ اتفاق بون، على حد سواء. |
| 2002 present Present of the Military tribunal, Turin. | 2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو. |
| Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle. | 81 أعرب عن اتفاق على أحكام مشروع هذا المبدأ، ولوحظ أن مشروع المبدأ يتماشى مع مبادئ إعلان ريو ومع الممارسة في مجال المعاهدات ولكها تطبق مبدأ ''الملوث يدفع . |
| Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| In addition to being present in all sectors and field offices, civil affairs officers would monitor and support civilian activities arising from the peace agreement through the deployment of mobile teams working closely with military colleagues. | وسيقوم موظفو الشؤون المدنية، بالإضافة إلى وجودهم في جميع القطاعات والمكاتب المدنية، برصد ودعم الأنشطة المدنية الناشئة عن اتفاق السلام، وذلك بنشر أفرقة متنقلة، بتعاون وثيق مع زملائهم العسكريين. |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق . |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر . |
| This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994. | 1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994. |
| Variation by agreement | المادة 5 التغيير بالاتفاق |
Related searches : Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer - Present Project