ترجمة "positioning strategy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Strategy - translation :

الكلمات الدالة : المواقع وَضْع وتحديد العالميِ الموضع استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Global Positioning System	شامل موضعة النظام
Relevance and positioning	ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning	التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ).	كما يشعر العديد من المستثمرين بالحاجة إلى إيجاد التوازن بين الاستثمارات القائمة على المضاربة بشكل متزايد ( ضبط أوضاع الكيانات التابعة ) وبين استثمارات أكثر أمانا ( ضبط أوضاع الكيانات الأساسية ).
(c) Painting and positioning 3 000	)ج( الطﻻء والنقل الى المواقع ٠٠٠ ٣
Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning.	يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي.
The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning.	و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.
But Sharif succeeded in undermining the Bhutto Musharraf plan, positioning himself as Pakistan s genuine champion of democracy.	إلا أن شريف نجح في تقويض مخطط بوتو و مشرف ، وأظهر نفسه بمظهر نصير الديمقراطية الأصيل في باكستان.
With the advent of the Global Positioning System (GPS), it became possible to measure continental drift directly.	ومع ظهور النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS)، أصبح من الممكن قياس الانجراف القاري مباشرة.
The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements.	وتركز الخطة على مسؤوليات الوكالات، ومواقع التوطين الممكنة، والتوزيع المسبق لمواد الإغاثة على مواقعها، والترتيبات الأمنية.
The Department uses the Global Positioning System (GPS) in its peacekeeping missions, for their military and civilian components.	31 وتستخدم الإدارة النظام العالمي لتحديد المواقع في بعثات حفظ السلام التابعة لها، لعنصريها العسكري والمدني.
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.	لكن هنا، إلتقط براين مشهدا فريدا بوضعه نفسه تحت القارب بينما يلقون بالنفايات من القارب.
Common characteristics include the positioning of the pelvic fins (if present), below or in front of the pectoral fins.	تشمل الخصائص المشتركة موضع الزعانف الحوضية (إن و جدت)، أسفل أو أمام الزعانف الصدرية.
Fetal position (British English also foetal) is the positioning of the body of a prenatal fetus as it develops.	وضعية الجنين (بالإنجليزية Fetal position) كذلك foetal) هي وضعية جسم الجنين قبل الولادة أثناء نموه.
In recognition of its unique positioning and role, UNOSAT has become part of several global initiatives of strategic importance.	45 وقد أصبح اليونوسات بفضل مركزه ودوره الفريدين جزءا من المبادرات العالمية المتعددة ذات الأهمية الاستراتيجية.
Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.	وتم في وقت لاحق إجراء تحليل آخر، وقام مكتب خدمات المشاريع بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية لتنمية الأعمال بغرض تحديد اتجاهه في السوق.
As a major entrepôt in South East Asia, Singapore has been relentlessly positioning itself vis à vis the global economy.	وما برحت سنغافورة، بوصفها أحد المراكز التجارية الرئيسية في منطقة جنوب شرق آسيا، تعمل دون كلل على تحسين مركزها في الاقتصاد العالمي.
Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago.	لذا فيتعين علينا أن نتقبل أيضا احتياجنا إلى قدر من التعديل الضريبي أعظم كثيرا مما كنا نتخيله ضروريا حتى قبل ثلاثة أعوام.
The main limitations of this method are the cost of fabrication and the lack of control over positioning of individual dots.	إلا أن أهم قيود تلك الطريقة تتمثل في تكلفة التصنيع ونقص التحكم والضبط موضع النقاط الفردية.
Most dhows used for arms shipment are motorized, equipped with the Global Positioning System and other sophisticated navigation and maritime instruments.	بيد أن هذه المراكب كانت ت عتبر في ما مضى كبيرة حينما كانت حمولتها تصل إلى 000 1 طن، فإن معظم ما ي ستخدم منها الآن لنقل شحنات الأسلحة تصل حمولته إلى 000 5 طن.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate.	وهو يرى أن إظهاره لنفسه في صورة المرشح الذي يؤيد الانفصال الحاد عن السياسات الحالية التي لا تحظى بالشعبية يشكل السبيل الوحيد للفرار من ذلك المصير.
Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests succeeds in enhancing the positioning of forests on the international agenda	المعيار المحدد '2 مدى النجاح الذي حققه الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في تعزيز إدراج موضوع الغابات على جدول الأعمال الدولي
The regional programme has succeeded in positioning UNDP effectively in sensitive areas such as HIV AIDS, information and communications technology (ICT), and governance.	24 وقد أفلح البرنامج الإقليمي في أن يرسي دعائم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو فعال في مجالات حساسة، من مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وشؤون الحكم.
This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems.	وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
Agenda 21 has to be turned in an historical opportunity for revitalizing and reinforcing the positioning of municipalities in the national and international context.	10 لا بد من تحويل جدول أعمال القرن 21 إلى فرصة تاريخية من أجل إحياء وتعزيز وضع البلديات في الإطارين الوطني والدولي.
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy.	ووفقا لهذا السيناريو فإنها سوف تعمل، بدلا من تحفيز الطلب المحلي، على تحصين دفاعاتها، وتجهيز نفسها للتعامل مع شتاء طويل عاصف ينتظر الاقتصاد العالمي.
In order to ensure accurate test results, the variability of camera positioning by the user and lighting conditions in different test environments must be addressed.	فمن أجل ضمان الحصول على نتائج اختبار دقيقة، لابد من معالجة الاختلافات في مواضع الكاميرا من ق ب ل المستخدم وظروف الإضاءة في البيئات المختلفة التي قد يجرى فيها الاختبار.
Beyond membership in the European Union, France is also involved in many joint European projects such as Airbus, the Galileo positioning system and the Eurocorps.	وراء عضوية الاتحاد الأوروبي، كما تشارك فرنسا في العديد من المشاريع الأوروبية المشتركة مثل ايرباص، ونظام تحديد المواقع غاليليو والفيلق الأوروبي و.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
Strategy	الاستراتيجية
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow.	ولعل آسيا لحقت بالغرب وربما أصبحت أميركا اللاتينية على مسار اللحاق به وربما تجهز أفريقيا نفسها ببطء للنمو.
The positioning of the carrier in Guam would bring thousands of jobs and millions of dollars in military spending to Guam, as well as 10,000 sailors.	فإنشاء موقع للحاملة في غوام سيجلـــب آلاف الوظائف وملايين الدولارات من الصـــرف العسكــــري لغوام ويتسع لــ 000 10 بحار.
The pirates off the coast of Somalia are trained fighters, often dressed in military fatigues, using speedboats equipped with satellite phones and Global Positioning System equipment.	101 والقراصنة العاملون قبالة السواحل الصومالية محاربون مدربون، غالبا ما يرتدون الزي العسكري ويستعملون زوارق سريعة مجهزة بهواتف ساتلية ومعدات النظام العالمي لتحديد المواقع.
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.	47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.
Corporate strategy	النتائج
HIV Strategy	الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
Exit strategy	ثامنا استراتيجية الانسحاب
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Implementation strategy	دال استراتيجية التنفيذ
Communications strategy	سابعا استراتيجية الاتصالات
And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.	وهناك توازي للتسويق. يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك.
You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images.	هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور
Turkey s Iran Strategy	تركيا واستراتيجية إيران

Display this page in English