ترجمة "position themselves" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Position - translation :

Themselves - translation :

الكلمات الدالة : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day?	ولكن ت رى هل يجد كل الإسرائيليين والفلسطينيين أنفسهم في موقف مشابه ذات يوم
Having tied themselves to Russia's existing power structures, liberals are now in no position to become convincing critics.	وبعد أن ربط الليبراليون أنفسهم برموز السلطة الحالية في روسيا، فقد أصبحوا في موقف لا يسمح لهم بالعمل كمنتقدين مقنعين.
Thanks to the activities described above, today many women are in a position to fend for themselves and to earn incomes.	وجدير بالذكر أن جميع الأنشطة المذكورة أتاحت اليوم لمختلف النساء العمل على توليد الإيرادات
Most transit developing countries were in no position to offer efficient transport systems to which their landlocked transit neighbours might link themselves.	وغالبية بلدان المرور العابر النامية هذه لا تستطيع أن توفر للبلدان غير الساحلية التي تجاورها شبكة نقل متينة يمكن لها أن تعمتد عليها.
When a fiscal crisis hit Greece, the financial world suddenly discovered that eurozone members had put themselves in the position of developing countries.	وعندما ضربت اليونان أزمة مالية، اكتشف عالم المال فجأة أن دول منطقة اليورو وضعت نفسها في موقف الدول النامية.
He asked whether any country was in a position to judge others. He called on the sponsors to examine themselves and their own records.	ومن المستحسن أن يتولى مقدمو مشروع القرار دراسة أنفسهم ودراسة ما لديهم من سجلات خاصة بهم.
Based on the details they have supplied themselves, they can assess their own position vis à vis other companies in comparable or different sectors.	وبناء على التفاصيل التي تزودت بها هذه الشركات، يلاحظ أن بوسعها أن تضطلع بتقييم موقفها تجاه سائر الشركات في القطاعات المماثلة أو المخالفة.
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.	حتى أن بعضها وجدت نفسها في موقف أشبه بموقف دولة نامية أصبحت مثقلة بالديون بعملة لا تتحكم فيها.
Banks maneuvered to get the best position to take advantage of financial globalization, which usually meant locating themselves where the regulatory regime was least restrictive.	وبدأت البنوك في المناورة من أجل الحصول على أفضل وضع يمكنها من استغلال العولمة المالية، وهو ما كان يعني عادة تمركز هذه البنوك حيث النظام الرقابي أقل تقييدا .
When Arab leaders speak, netizens take to their keyboards and engage in taking a stab at heads of states who put themselves in such a position.	عندما يتحدث القادة العرب، يتخذ مستخدمي الإنترنت مقاعدهم أمام لوحات المفاتيح ليشاركوا في الهجوم على رؤساء الدول الذين وضعوا أنفسهم في مثل هذا الموقف.
But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency.	ولكن بالتنازل عن هذه السلطة لصالح بنك مركزي مستقل، وضعت بلدان منطقة اليورو نفسها في موقف البلد النامي الذي اقترض بعملة أجنبية.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...)	لا يخدم الخيار الآيسلندي مصالح البنوك الأوروبية، لذلك لديهم مصالح راسخة في هذا الخيار لا يتم ذكرها وإن إمكانية هذا الخيار لم تصبح معروفة أبدا للمواطنين.
Position	التآكل
Fear of being beaten or thrown out or their inability to go back to their families places them in a vulnerable position where they cannot protect themselves against STIs and HIV.	12 41 وارتفاع معدل المعاناة من الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي، فيما بين النساء الحوامل، يدل دلالة قوية على أن هذه الإصابات منتشرة بين الناشطات جنسيا.
It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going.	أنها مدهشة. أفضل المتسلقين هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة، التجم ع، إراحة أنفسهم، التركيز، ومواصلة السير.
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة
Present Position	أولا المنصب الحالي
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
Present Position	المنصب الحالي
Financial position	المركـز المالــي
Present position	المنصب الوظيفة حاليا
A third position holds that differences in average cognitive ability between races do not exist, and that the differences in average test scores are the result of inappropriate use of the tests themselves.	الثالث يذهب إلى أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس ل اوجود لها وأن الاختلافات في متوسط درجات الاختبار هي نتيجة للاستخدام غير الملائم للإختبارات نفسها.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Seek to Position	اسع إلى موقع
An i position	مكان i
Bad write position	موضع كتابة غير صالح
Japan's basic position	ألف موقف اليابان الأساسي
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
Now, after listening to Obama in Cairo, they will have to ask themselves whether this is not another aspect of how the world works, and of Europe s position in it, that is about to change.	الآن، وبعد الاستماع إلى أوباما في القاهرة، فسوف يكون لزاما على الأوروبيين أن يسألوا أنفسهم عما إذا كان كل ذلك يشكل جانبا آخر من الكيفية التي يدار بها العالم، والتي على وشك أن تتغير، وما هو موقف أوروبا من كل ذلك.
Personally, I think a lot of the really bad decisions that get made in politics have to do with people being incapable of imagining themselves in the position of people who are different from them.	شخصيا , أنا أعتقد أن العديد من القرارات السيئة التي يتم اتخاذها في السياسة, لها علاقة بأن الأشخاص لا يستطيعون تخيل أنفسهم في مكان الذين يختلفون معهم.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
One of the reasons for the difficulty of defining their numbers lies with the fact that many of them declare themselves members of other, majority peoples, in an attempt to improve somewhat their unenviable social position.	ويعود أحد أسباب صعوبة تحديد عددهم إلى أن الكثير منهم يصرحون بأنهم أعضاء في الفئات الأخرى ذات الأغلبية، سعيا منهم لتحسين وضعهم الاجتماعي شيئا ما، وهو وضع لا ي حسدون عليه.
The overall objective of the Bill is to endow women with the possibility for greater civil participation and an awareness of the existent resources, in order that they can position themselves within the family and society.	والهدف العام لمشروع القانون تمكين المرأة من المشاركة المدنية على نطاق أوسع وتوعيتها بالموارد المتاحة لها بحيث تتمكن من تحديد وضعها داخل الأسرة والمجتمع.
Since the indigenous peoples very often have collective rights in land, individual members of the group may be in a position to make claims not only for themselves but for the indigenous group as a whole.	ولما كان للشعوب الأصلية في الغالب حقوق جماعية في الأرض، فإن بإمكان آحاد أفراد الجماعة أن يكونوا في وضع يسمح لهم بتقديم مطالبات ليس لفائدتهم فقط كأفراد وإنما لصالح جماعة الشعوب الأصلية ككل.
geographical position and environment	الموقع الجغرافي والبيئة
That position is unswerving.	وذلك الموقف لا يحيد.
Interpol's position on terrorism	موقف المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) من الإرهاب
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.	() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.

Display this page in English