ترجمة "position in which" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Position - translation :

Which - translation :

الكلمات الدالة : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The position came with a home in Chippawa, into which the family moved.	كان عرض الوظيفة يشمل أيض ا توفير منزل في تشيبوا انتقل إليه مع العائلة.
That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.	وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما.
This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position.	وهذا في الحقيقة يتلاءم بصورة واضحة مع الروح التي يتعامل بها بان مع منصبه الجديد.
It is opposed to the supine position which is face up.	وهو عكس وضعية الاستلقاء التي يكون فيها الوجه لأعلى.
That is a position which the whole international community should unequivocally adopt.	وذلك هو الموقف الذي ينبغي للمجتمع الدولي بأسره أن يعتمده اعتمادا لا لبس فيه.
In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished.	وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض.
In addition, the author's lawyers filed numerous procedural writs with the court, in which they presented their client's position in detail.	وعلاوة على ذلك، قدم محامو صاحب البلاغ إلى المحكمة العديد من الطلبات الإجرائية التي شرحوا فيها موقف موكلهم بالتفصيل.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
The position of the body during sleep may determine which motor symptom is displayed.	قد تحدد وضعية الجسم خلال النوم أي من الأعراض الحركية.
Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses.	لقد اتخذت أفريقيا موقفا موحدا بشأن تلك القضية يؤيده وفدي تماما.
Events since then have vindicated our position, which we wish to reiterate again today.	وقد برهنت الأحداث منذئذ على صحة موقفنا، الذي نود أن نكرره اليوم.
He was promoted to full membership on the Politburo in January 1926, a position which he retained until his death in 1946.	وتمت ترقيته إلى العضوية الكاملة في المكتب السياسي في يناير كانون الثاني عام 1926 وهو المنصب الذي احتفظ بة حتى وفاة في عام 1946.
She said Baupin's elected position offered certain powers which enhanced his ability to do harm	قالت أن منصب باوبين منحه قوة وساعدت سلوكياته المؤذية
Put yourselves in my position!	ضعوا أنفسكم مكاني!
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
General anthropology occupied a notable position in the basic medical sciences (which correspond to those subjects commonly known as pre clinical).	المحتلة العام الأنثروبولوجيا موقف ملحوظا في مجال العلوم الطبية الأساسية (التي تتوافق مع هذه المواضيع المعروفة باسم ما قبل السريرية).
There is a large square in the centre, called the Charkoni, which is the starting and finishing position of the pieces.	تجد في المنتصف خانة كبيرة ت سم ى خانة تشاركوني (Charkoni) التي تمثل موضع بداية حركة القطع ونهايتها.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.	() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share.	وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما.
First, the position of the delegation to which I just referred is, frankly speaking, extremely political.	أولاهما، إن موقف الوفد الذي أشرت إليه للتو مدفوع، صراحة، باعتبارات سياسية إلى أبعد حد.
Women's position in Bosnia and Herzegovina	مركز المرأة في البوسنة والهرسك
In 1933, Joseph Goebbels justified this position by explaining that it is necessary to leave to men that which belongs to men .	في عام 1933، برر جوزيف غوبلز هذا الموقف موضحا أن من الضروري أن تترك الوظائف الرجالية للرجال.
Most transit developing countries were in no position to offer efficient transport systems to which their landlocked transit neighbours might link themselves.	وغالبية بلدان المرور العابر النامية هذه لا تستطيع أن توفر للبلدان غير الساحلية التي تجاورها شبكة نقل متينة يمكن لها أن تعمتد عليها.
But the common position does not specify the extent to which another member state should be consulted.	ولكن الموقف المشترك لا يحدد المدى الذي لابد وأن تبلغه عملية التشاور مع أي دولة أخرى.
Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position.	شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.	وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا.
Position	التآكل
When Our Clear Signs are rehearsed to them , the Unbelievers say to those who believe , Which of the two sides is best in point of position ? Which makes the best show in council ?	وإذا تتلى على الناس آياتنا المنزلات الواضحات قال الكفار بالله للمؤمنين به أي الفريقين من ا ومنكم أفضل منزلا وأحسن مجلس ا
Bookmark the Position in the Current Track	ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية
He retired from the position in 1994.	وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
We find ourselves in a unique position.	إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.	إنك لم تفصلها إنها في وضع جديد , وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا .
GB Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together.	غوردن نعم و لكنني أرى أن اوروبا الآن تمثلها 27 دولة قد تعاونت معا بالفعل.
The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position.	22 الخريطة الناتجة تمثل رمزا للأمم المتحدة ، والتي تستخدم جونسون كدليل على موقفه .
In this context, many factors will influence the General Assembly s decision, one of the most significant of which will be the European Union s position.	وفي هذا السياق، فإن العديد من العوامل سوف تؤثر على قرار الجمعية العامة، وسوف يكون موقف الاتحاد الأوروبي واحدا من أكثر هذه العوامل أهمية.
The outcome of that election is increasingly uncertain, and Merkel is now in a very uncomfortable position, which could grow into a real predicament.	والحقيقة أن نتيجة هذه الانتخابات باتت غير مؤكدة على نحو متزايد، ولقد أصبحت ميركيل في موقف غير مريح على الإطلاق، وهو الموقف الذي قد يتفاقم إلى أن يتحول إلى مأزق حقيقي.
The talents and contribution of Vietnamese women helped raise their own credit and position in international relations, which were highly appreciated domestically and internationally.	وكذلك ساعدت مواهب المرأة الفييتنامية ومساهمتها على تحسين سمعتها وارتفاع مكانتها في العلاقات الدولية، وهو أمر حظي بعالي التقدير محليا ودوليا.
This Conference was a manifestation of the State of Qatar's ongoing concern for its elderly population, which occupies a privileged position in Qatari society.	ويعد هذا المؤتمر دليلا على اهتمام دولة قطر المستمر بسكانها المسنين، الذين يحتلون مكانة متميزة في المجتمع القطري.
In short, European policymakers are in an impossible position.	باختصار، نستطيع أن نقول إن الساسة الأوروبيين أصبحوا في موقف لا يحسدون عليه.
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق

Display this page in English