ترجمة "popular nationalism" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Nationalism - translation :

Popular - translation :

الكلمات الدالة : القومية قومية أسمها رحيمة للقومية شعبية الشعبية بشعبية شعبيه شعبيّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	ت ـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية وما سبب توجيهها إلى اليابان قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيين أصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبير عن أنفسهم بحرية.
Conservative leader, Sir John A. Macdonald advocated an agenda of economic nationalism known as the National Policy which was very popular in the industrialized Canadian east.	وقد دعا زعيم حزب المحافظين، السير جون ماكدونالد إلى وضع جدول أعمال خاص بالقومية الاقتصادية يعرف باسم السياسة القومية والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة في الشرق الكندي الصناعي.
Nothing less than a full fledged peace agreement that meets the fundamental aspirations of Palestinian nationalism is likely to give him the popular legitimacy needed to confront the radicals.	فلن يتسنى لعباس اكتساب الشرعية الشعبية اللازمة لمواجهة المتعصبين إلا من خلال التوصل إلى اتفاقية سلام شاملة تلبي طموحات القومية الفلسطينية.
Football Nationalism	قومية كرة القدم
Islands of Nationalism	ج ز ر من القومية
Nationalism and Terrorism	القومية والإرهاب
New Wave Nationalism	قومية الموجة الجديدة
'Forced nationalism sucks'	الوطنية الإجبارية مقززة
As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism.	وكما أخبرني أحد المهنيين الشباب هناك نحن مهتمون بالقومية المحافظة، وليس القومية العسكرية.
America s Oil Spill Nationalism	أميركا وقومية النفط المنسكب
Asian Nationalism at Sea	القومية الآسيوية في البحر
Economic nationalism is growing.	والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
Marketing Nationalism in China	تسويق القومية في الصين
Nationalism, Madness, and Terrorism	القومية، والجنون، والإرهاب
RFE RL journalist and popular commentator Salome Asatiani believes that the surge in nationalism and machismo is largely an attempt by those Georgian men who feel left out of today s Georgia to reassure themselves.	تعتقد الصحفية والمعلقة الشهيرة بإذاعة RFE RL سالوم أستياني أن هذا الغلو في القومية والذكورية هو محاولة للإحساس بالأمان من طرف هؤلاء الجورجيين الذين يعانون التهميش بجورجيا اليوم.
The Trouble with Japanese Nationalism	الخلل في النـزعة القومية اليابانية
It was partly inspired by Islamic socialism, Arab nationalism, African nationalism and partly by the principles of direct democracy.	النمط مستوحى جزئيا من قبل الاشتراكية والقومية العربية الإسلامية، وجزئيا من مبادئ الديمقراطية المباشرة.
Japanese might revert to angry nationalism.	وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة.
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.	وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة.
Nationalism is what destroyed this Pax Ottomana.	إن النزعة القومية هي التي دمرت ذلك السلام العثماني.
This semi independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium.	هذا النوع من شبه الاستقلال يعكس جزئيا غياب الدوافع اللغوية في القومية الاسكتلندية، على عكس مقاطعة كوبيك في كندا، أو القومية الفلمنكية في بلجيكا.
The same is true of Klaus s nationalism it may appeal to a popular streak of Czech provincialism, but even if the conservative Civic Democratic Party, which Klaus founded, wins the parliamentary election next year, EU membership will temper nationalist ambitions.	ويصدق نفس القول على القومية التي ينادي بها كلاوس فقد يجد فيها القطاع الشعبي من الريف التشيكي بعض الجاذبية، ولكن حتى لو فاز الحزب الديمقراطي المدني المحافظ الذي أسسه كلاوس بالانتخابات في العام القادم، فإن عضوية الاتحاد الأوروبي سوف تعمل على تهدئة الطموحات القومية.
Nationalism is the classic expression of thwarted democracy.	والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة.
Nationalism can all too easily fill a void.	وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism.	فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية.
Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.	لا ينبغي للسياسات المؤيدة لجورجيا أن تشجع النـزعة القومية.
But nationalism may not be a political constant.	بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا.
Catalan Nationalism Past and Present (Palgrave Macmillan, 1995).	الوطنية الكطالونية، الماضي والحاضر (Palgrave Macmillan, 1995).
And the least popular became the most popular.	واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
Arthur Koestler was right when he said that there is nationalism, and there is football nationalism and that the latter is the more deeply felt.	وكان آرثر كويستلر محقا حين قال هناك قومية وهناك قومية كرة القدم ـ والأخيرة أكثر عمقا في مشاعرها .
Now the most popular option became the least popular.	الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.	لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.	فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
But the resurgence of nationalism in Japan is only fanning Chinese nationalism, creating a vicious circle from which the two countries are finding it difficult to escape.	ولكن عودة النزعة القومية إلى الظهور في اليابان لا تعمل إلا على تأجيج المشاعر القومية في الصين، وهو ما يخلق حلقة مفرغة يصعب على البلدين الإفلات منها.
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.	إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما .
Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism.	كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.	وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable.	والنـزعة القومية العرقية تطلق العنان لمشاعر تكاد تكون غير مرغوبة في كل الأحوال.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة.
Palestinian nationalism is the national movement of the Palestinian people.	القومية الفلسطينية هي حركة وطنية للشعب الفلسطيني.
AMSTERDAM The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism.	أمستردام ـ كان الراحل آرثر كويستلر ، الذي ول د في بودابست وأقام في العديد من بلدان العالم وكتب بالعديد من اللغات، يقول هناك قومية، وهناك قومية كرة القدم .
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.	رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة.
At the same time, Navalny s unapologetic nationalism makes many people nervous.	ومن ناحية أخرى، فإن الحس القومي الشديد لدى نافالني يجعل العديد من الناس في غاية التوتر.
Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.	وقد تكون النـزعة القومية المولعة بالقتال، والتي شجعها الحكام المتوترون جزئيا ، من بين العواقب المترتبة على ذلك.

Display this page in English