ترجمة "politically progressive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Politically - translation :

Progressive - translation :

الكلمات الدالة : سياسياً سياسيا سياسيًا دوافع سياسية تقدمية التدريجي التقدمية التقدمي تقدمي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Progressive Rounds	جولات متتابعة
Some seek to make the tax system more progressive or less progressive.	يسعى البعض لجعل النظام الضريبي أكثر تصاعديه أو أقل تصاعدية.
America s New Progressive Era?	هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا
A New Progressive Political Economy	اقتصاد سياسي تقدمي جديد
Progressive elimination of child labour	القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Proceedings against the Progressive Party	الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
World Union for Progressive Judaism	المرفق الثاني (تابع)
Some progressive economists want even more.	بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.
The progressive bilingual news site adds	ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات
The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes.	فالنظام الضريبي ينبغي إصلاحـه بزيادة الاعتماد على ضريبة الدخل التصاعدية، وإعادة هيكلة ضريبة الأملاك، والأخذ بالضرائب التقديرية أو ذات التصاعد المعقول.
For now, Cuba is politically stable.	إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن.
Yet progressive economists chastise him for not doing enough.	ورغم ذلك، لم يتورع خبراء الاقتصاد التقدميين عن تأنيبه وانتقاده بشدة لأنه لم يفعل ما يكفي.
In this climate, no progressive structural reforms are likely.	ولم يعد من المرجح في ظل هذا المناخ أن يتم تنفيذ أي شكل من أشكال الإصلاح البنيوي.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.	والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل.
For once, over employment is politically justified.	فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
Morally, pragmatically, and politically, he was right.	وفي اعتقادي أنه كان مصيبا على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي.
We need each other politically as well.	كما يحتاج كل منا إلى الأخر على المستوى السياسي أيضا.
But removing protection is always politically difficult.	لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة.
Politically, Darfur finds itself at a stalemate.	ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود.
The draft Constitution is the most progressive in the region.	ودستورنا بصيغته الحالية يعد الدستور التقدمي الأعظم في المنطقة.
The tools that they provide are politically neutral.	إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
Such politically expedient language has a strategic downside.	بيد أن هذه اللغة المواتية سياسيا تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
Any hint of compromise will expose officials politically.	وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
This is a politically understandable but flawed policy.	قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.	فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا.
Saudi Arabia supports the TFG financially and politically.	وتدعم المملكة العربية السعودية الحكومة الفيدرالية الانتقالية ماليا وسياسيا .
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot .
In 1850, the Platine region was politically unstable.	في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا.
Politically, America is still the land of Big Oil.	وعلى الصعيد السياسي، لا تزال أميركا أرض شركات النفط الكبرى.
Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.	وكثيرا ما تكون جهود الخصخصة بارزة على المستوى السياسي إلا أنها لا تتمتع بأي قدر من الشعبية بين الناس.
Politically and economically, it came with the best intentions.	وعلى المستوى السياسي والاقتصادي، جاء اليورو مصحوبا بأفضل النوايا.
The Palestinian government is united administratively, but divided politically.	قد تكون الحكومة الفلسطينية موحدة إداريا ، إلا أنها منقسمة سياسيا .
Some of the ballots carried more politically committed messages	حملت بعض البطاقات رسائل سياسية
Politically it became part of the duchy of Lucca.	سياسيا أصبحت جزءا من دوقية لوكا.
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons	(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
2.1 The author is from a politically active family.	2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا .
I think the future for progressive politics lies in leaders trusting citizens .	ولكنني أظن أن مستقبل السياسة التقدمية يكمن في ثقة الزعماء في المواطنين.
Raven first published his Progressive Matrices in the United Kingdom in 1938.	ريفن نشر أول مصفوفاته المتتابعة في المملكة المتحدة في (1938).
However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation.	غير أن هذه الضرائب الموحدة قد تقلل بقدر كبير من التأثير التصاعدي للضرائب.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.	كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..
Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks.	إن جريمة قتلبوليتكوفسكايا ت ـع ـد الحالة الثالثة التي تشوبها شبهة سياسية في غضون ثلاثة أسابيع.
Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union.	وعلى المستوى السياسي فإن هذا يجسد التضامن ويساعد بالتالي في تعزيز تماسك الاتحاد.
CAMBRIDGE Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically.	كمبريدج ـ لقد أصبح بوسع باكستان اليوم أن تنهض من عثرتها السياسية، في أعقاب الانتخابات الحرة التي عقدتها مؤخرا .
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.	سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	القوى المناهضة للرئيس منقسمة بشدة على المستويين الإيديولوجي والسياسي.

Display this page in English