ترجمة "التقدمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Progressive Amnesia Progress Alliance Institute

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدخرات والإعانات للإسكان التقدمي
Saving and Subsides for Progressive Housing
)ت( حزب كسيموكو التقدمي
(v) Ximoko Progressive Party
الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
Proceedings against the Progressive Party
ودستورنا بصيغته الحالية يعد الدستور التقدمي الأعظم في المنطقة.
The draft Constitution is the most progressive in the region.
أتمنى أن تحصل على فهم أن التعليم التقدمي قد تغيرت.
I wish I could get you to understand that progressive education has changed.
الحزب التقدمي الليبرالي هو حزب الشعبي في جزر البهاما يختصر عادة PBP.
The PLP was the first national political party in the Bahamas.
حدث هذا التغيير بعد الانتخابات الحاسمة عام 1896 وعهد الإصلاح التقدمي التالي.
This change occurred following the critical election of 1896 and the subsequent Progressive reform era.
إن الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني هو حزب شاب نسبيا ، أسس في عام 1986.
For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT.
ولـم يعد أمام الدولة سـوى خيارين، إما الإصلاح التقدمي أو استمرار الشلل والانحلال.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
ويؤيد الحزب التقدمي الجديد أن تصبح بورتوريكو ولاية كاملة الاندماج في الولايات المتحدة.
The Partido Nuevo Progresista (PNP) favours Puerto Rico becoming a fully integrated state of the United States.
وشكل البيض في عام 1964 حزب برمودا المتحد المعارض لسياسات حزب العمال التقدمي.
The United Bermuda Party (UBP) was formed in 1964 by whites opposed to PLP policies.
وبالفعل، لم يستطع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني الفوز بأكثر من 40 من أصوات الناخبين سابقا .
Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously.
أكبر المجموعات السياسية الأوروبية هما حزب الشعب الأوروبي (EPP) والتحالف التقدمي الاشتراكي والديمقراطي (S D).
The two largest groups are the European People's Party (EPP) and the Socialists Democrats (S D).
وأنشئ خلال سنة 2004 حزبان سياسيان آخران هما التحالف الاستراتيجي الوطني الأنغيلي والحزب التقدمي الأنغيلي.
Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004.
وتضم عضوية جبهة الكاناك حزب الكاناك للتحرير والحزب اﻻشتراكي الكاليدوني واﻻتحاد الكاليدوني، واﻻتحاد التقدمي الميﻻنيزي)٣(.
The constituents of FLNKS include the Parti de libération kanak (PALIKA), the Parti socialiste calédonien (PSC), the Union calédonienne (UC) and the Union progressiste mélanésienne. 3
٨ توجد في اﻹقليم ثﻻثة أحزاب سياسية حزب برمودا المتحد، والحزب التحرري الوطني وحزب العمال التقدمي.
8. There are three political parties in the Territory the United Bermuda Party (UBP), the National Liberal Party (NLP) and the Progressive Labour Party (PLP).
ثم جاء في أعقاب العصر التقدمي اللاحق عودة مؤقتة إلى سيادة النخبة الثرية في عشرينيات القرن العشرين.
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s.
ثم انتهت تلك الفترة بالكساد أثناء الفترة 1893 1896، ثم أعقبتها الإصلاحات السياسية الكبرى في العصر التقدمي.
The period ended with the depression of 1893 96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era.
بحكمه لتايوان لمدة طالت أربع سنوات، استطاع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني إعادة رسم الخريطة السياسية في البلاد.
Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map.
فضلا عن ذلك فإن الصين لا ترغب في عودة الحزب التقدمي الديمقراطي وقادته المناصرين للاستقلال إلى السلطة.
Moreover, China does not wish to see the DPP and its aggressively pro independence leaders return to power.
وكما يبدو الأمر الآن، فربما كان الليبراليون، بالمعنى الأميركي التقدمي للكلمة، من بين ضحايا عام 1989 الخاسرين.
The way it looks now, liberals, in the progressive American sense of the word, may actually have been among the losers of 1989.
في سبتمبر عام 2005، أدى اليمين الدستورية Santokhi في منصب وزير العدل والشرطة باسم حزب الإصلاح التقدمي
Minister of Justice In September, 2005, Santokhi was sworn in as Minister of Justice and Police on behalf of the Progressive Reform Party.
وقد تنافس في اﻻنتخابات العامة التي جرت في ٣ نيسان ابريل ١٩٩١ مرشحون من الحزبين السياسيين التقليديين، وهما الحزب الوطني التقدمي (PNP) والحركة الديمقراطية الشعبية (PDM). وفاز الحزب الوطني التقدمي ﺑ ٨ مقاعد من أصل اﻟ ١٣ مقعدا في المجلس التشريعي.
The general elections of 3 April l99l were contested by candidates from the two traditional political parties, namely, the Progressive National Party (PNP), which won 8 of the 13 seats in the Legislative Council, and the People apos s Democratic Movement (PDM), which won the five remaining seats. 3
ولكن برغم موقفه التقدمي، فإن إعادة تقييم النساء الأميركييات لمرحلة الستينيات في العموم لم تترك سمعة كينيدي سالمة.
But, despite his progressive stance, American women s reassessment of the 1960 s in general has not left Kennedy s reputation unaffected.
ولكن ليس من الحكمة أن نبني الآمال على الجيل الجديد، والذي لا يتمتع بالضرورة بالفكر الشاب أو التقدمي.
But don t look for hope in the new generation, which is not necessarily young or progressive.
9 وأسفرت الانتخابات العامة الأخيرة التي جرت في عام 2003 عن فوز حزب العمال التقدمي بالسلطة لولاية ثانية.
The latest general election in 2003 left PLP in power for a second term.
والسيد بروتوس هو أحد قادة الحزب الوطني الديمقراطي التقدمي لهايتي، وهو جزء من الجبهة الوطنية من أجل التغيير والديمقراطية.
Mr. Brutus is one of the leaders of the Parti national démocratique progressiste d apos Haïti (PNDPH), which forms part of the Front national pour le changement et la démocratie (FNCD).
السادة المبجلون دون بنخامين غابرييل بالينغا بالينغا ألينه ودون فرانسيسكو ماباله نسنغ ودون فيسنته أوندو أوبيانغ. التحالف الديمقراطي التقدمي
Messrs. Benjamín Gabriel BALINGHA BALINGA ALENE, Francisco MABALE NSENG and Vicente ONDO OBIANG, ALIANZA DEMOCRATICA PROGRESISTA (ADP)
رابعا، التحالف الديمقراطي التقدمي، قـدم طلبـه فـــي ٩ تمـــــوز يوليـــه ١٩٩٢ وصدر اﻻعتراف به في ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
Fourth, the Progressive Democratic Alliance submitted its application on 9 July 1992 and was recognized on 4 September 1992.
وها أنذا أقف أمام الجمعية العامة كنموذج للموقف التقدمي الذي يتخذه البرباديون حيال مركز المرأة واحتماﻻت توليها المراكز القيادة.
I stand before the Assembly as an example of the progressive attitude which Barbadians hold regarding women apos s status and leadership potential.
وكان مجموع الأموال المستثمرة 799.9 1 مليون بيزو، منها 305.3 1 مليون بيزو لبرامج الإسكان التقدمي و494.6 مليون بيزو للتحسينات.
The total amount invested was 1,799.9 million pesos, of which 1,305.3 million went to the Progressive Housing subprogramme, while 494.6 million pesos were spent on improvements.
الحركة الشعبية للعدالة والرفاهية () هي حركة سياسية دنماركية أسسها في 21 ديسمبر عام 2006 الأعضاء البارزون السابقون في الحزب التقدمي الدنماركي.
The People's Movement for Justice and Welfare () is a Danish political movement, founded December 21, 2006 by former leading members of the Danish Progress Party.
١٤ في اﻹقليم ثﻻثة أحزاب سياسية، هي الحزب الديمقراطي لجزر فرجن، وهو أكبرها وحركة المواطنين المستقلين والحزب الجمهوري التقدمي لجزر فرجن.
14. There are three political parties in the Territory the Democratic Party of the Virgin Islands, which is the largest the Independent Citizens Movement (ICM) and the Progressive Republican Party of the Virgin Islands.
١٠ في اﻻقليم ثﻻثة أحزاب سياسية، هي الحزب الديمقراطي لجزر فرجن، وهو أكبرها وحركة المواطنين المستقلين والحزب الجمهوري التقدمي لجزر فرجن.
10. There are three political parties in the Territory the Democratic Party of the Virgin Islands (DPVI), which is the largest the Independent Citizens Movement (ICM) and the Progressive Republican Party of the Virgin Islands (PRPVI).
وبالتالي فعلى الرغم من اختلاف الأسباب الجذرية للتفاوت (على الأقل في الولايات المتحدة)، فإن السرد التقدمي البديل يتفق فيما يتصل بعواقب التفاوت.
Thus, while differing on the root causes of inequality (at least in the US), the progressive and alternative narratives agree about its consequences.
وعلاوة على ذلك، فلقد ذكر الحزب التقدمي الديمقراطي المعارض بأن رؤساء البلديات التابعين لحزبها لن يمتثلوا للمبادىء التوجيهية الجديدة في مدنهم ومحافظاتهم.
Moreover, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has stated that the its party's mayors will not follow the ministry's new textbook guidelines in their cities and counties.
أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري.
The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party.
2 10 وبالإضافة إلى ذلك، قدم المركز شكوى ضد الحزب التقدمي إلى شرطة سيستد (الشرطة التي يخضع لها محل إقامة زعيم الحزب).
2.10 In addition, DRC filed a complaint against the Progressive Party itself with the Thisted police (being the police with jurisdiction over the party leader's place of residence).
تم اختتام الدورة بعد أن قال عضو الكونجرس عن الحزب التقدمي سيماو سيسم، الذي كان يقود النقاش، أنه لا توجد شروط للقيام به.
The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on.
هناك حاليا تسعة أحزاب سياسية، حيث الحزب التقدمي الديمقراطي الحزب الحاكم وحزب مؤتمر ملاوي والجبهة الديمقراطية المتحدة أحزاب المعارضة الرئيسية في الجمعية الوطنية.
There are currently nine political parties, with the Democratic Progressive Party acting as the ruling party and the Malawi Congress Party and the United Democratic Front acting as the main opposition parties in the National Assembly.
حيث اكتسب تعليم الفنون، خلال تواجده بأشكال مختلفة في القرن التاسع عشر، شعبية كجزء من نظرية التعليم التقدمي لـ جون ديوي (John Dewey).
Arts education, while existing in different forms during the 19th century, gained popularity as part of John Dewey's Progressive Education Theory.
ومؤخرا قال هسياو باي خيم أحد المشرعين بالحزب التقدمي الديمقراطي إن قانون مكافحة الانسحاب سوف يجعل من الصعب علينا للغاية أن نكون من المعتدلين .
As DPP legislator Hsiao Bi khim recently said, the anti secession law will make it very hard for us to be moderates .
وهذه الآلية، التي سار بها البناء التقدمي المتروي لنظام حكم موحد يتكون من دول تتمتع بسيادة اسمية، لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية.
This mechanism for the deliberately progressive construction of a unified polity out of nominally sovereign states is unprecedented in human history.
ومن المتوقع أيضا أن يخوض الانتخابات الرئاسية محمدو بوهاري، الذي حل بابانجيدا محله كرئيس عسكري للدولة في عام 1985، كمرشح لحزب المؤتمر للتغيير التقدمي.
Muhammadu Buhari, whom Babangida replaced as military head of state in 1985, is also expected to run, as the nominee of the Congress of Progressive Change.
إلا أن بعض المراقبين يخشون أن يسعى رئيس الحزب التقدمي الديمقراطي تشين شو بيان إلى اختلاق الحجج والذرائع لمنع هزيمة المعسكر المناصر للسيادة التايوانية.
But some observers fear that the incumbent DPP President Chen Shui bian will seek a pretext to prevent a defeat for the pro sovereignty camp.