ترجمة "سياسيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Politically Political Politician Incorrect Neutral

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكني لست سياسيا.
I'm just not a politician.
انحدار وسقوط أوروبا سياسيا
The Decline and Fall of Political Europe
وأنا عال م ولست سياسيا.
I'm not a politician, I'm a scientist.
هناك يحمون الاجئون سياسيا
Up there, they protect political refugees.
انا لست رجلا سياسيا
I am no politician.
ثورة المعلومات تسلك منعطفا سياسيا
The Information Revolution Gets Political
نعم ، هو غير صحيح سياسيا.
Yes, it is politically incorrect.
فهو لم يكن سجينا سياسيا
He was not a political prisoner.
أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا.
Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.
١ تشهد افريقيا تغيرا سياسيا جذريا.
1. Africa is undergoing radical political change.
انا قد دعوتك سياسيا بالأمس و..
I called you a politician yesterday, and...
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية.
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
ولا نملك ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
We have no assurance that it is to be politically binding.
وخﻻل نفس الشهر، جرى اعتقال ٢١٤ سياسيا.
During the same month, there were 214 politically related arrests.
وينبغي أن تكون سياسات التكيف مستدامة سياسيا.
Adjustment policies should be politically sustainable.
وهو يدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديــا وماليا.
They support the peace process politically, economically and financially.
وهي تدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديا وماليا.
They support the peace process in political, economic and financial terms.
العائلة الملكية يجب ان تكون محايدة سياسيا
The palace has to remain politically impartial.
وجميــع بلدان الشرق اﻷوسط تواجه الخيــار بين أمريــن أن تظل منقسمة سياسيا وراكدة اقتصاديــا، أو أن تصبــح متقدمة اقتصاديا ومنصفة سياسيا.
All countries of the Middle East face a choice to remain politically divided and economically stagnant or to become economically advanced and politically just.
إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
The tools that they provide are politically neutral.
فكيف قد يتصرفان إذن عندما يواجهان كابوسا سياسيا
If the deleveraging process is quick and orderly, they will emerge stronger in time for their reappointment in 2017 (the Chinese political calendar thus dictates that they turn the economy around by the first half of that year).
في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا.
In 1850, the Platine region was politically unstable.
فبحكم الضرورة، أصبح عمل المجلس سياسيا بدرجة كبيرة.
The Council's work is, of necessity, highly political.
وتم فضلا عن ذلك تسجيل 12 حزبا سياسيا.
Furthermore, 22 political parties have been registered.
وهي ملزمة سياسيا، ويرصد اتباعها في نظام تعاونــي.
They are politically binding, and adherence is monitored in a cooperative system.
فســﻻمة اﻷمم المتحدة سياسيا وماليا تتوقف على ذلك.
The political and financial viability of the United Nations depends upon it.
.كانت تلك اللحظة التي نضجت فيها الإنترنت سياسيا
This was the moment when the internet had grown up, politically.
سياسيا هذا ربما لا يكون أفضل شيء نفعله.
So politically that's probably not the best thing to do.
في ذلك الوقت عرفنا انه كان حدثا سياسيا
At the time, we knew that it was political.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
Any hint of compromise will expose officials politically.
وتمثل ولاية اللجنة الخاصة برنامجا سياسيا هاما للأمم المتحدة.
The mandate of the Special Committee is a major political programme of the United Nations.
فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب.
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
وتعتقد اسبانيا أن هذا التغيير سليم قانونيا ومستصوب سياسيا.
Spain believes that this change is legally viable and politically advisable.
٥ وسيتنافس اثنا عشر حزبا سياسيا في اﻻنتخابات المقبلة.
5. Twelve political parties will be competing in the forthcoming elections.
وهي تتطلب مناخا سياسيا يحمي المكاسب التي تحققت فعﻻ.
It requires a political climate that will safeguard the gains that have already been achieved.
نحن حقا نعيش في عالم منقسم سياسيا، اقتصاديا، ثقافيا
We live in a really divided world, politically, economically, culturally.
لا، أنا لست نازيا أنا لست سياسيا على الإطلاق
No, I am not a Nazi. l m not political at all.
سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.
وقد تكون اليابان في انحدار اقتصادي، ولكنها تشهد صعودا سياسيا.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.
سياسيا، وقطر يتطور من مجتمع تقليدي إلى دولة الرفاهية الحديثة.
Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state.
وأرمينيـــا اليوم بلد لديه اكثر من ٣٠ حزبا سياسيا مسجﻻ.
Armenia today is a country with more than 30 registered political parties.
وقال إن هذه العملية تتطلب التزاما سياسيا وبعد نظر وشجاعة.
The process had required political commitment, foresight and courage.
اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا
If you use it during sex, trying to be politically correct,