ترجمة "plenary session" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Plenary - translation : Plenary session - translation : Session - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Second plenary session | الحطام البحري |
| Third plenary session | الجلسة العامة الثالثة |
| I. Plenary session | أولا الجلسة العامة |
| C. Fifty sixth plenary session | جيم الدورة العامة السادسة والخمسون |
| 968th plenary meeting Opening of the session | الجلسة العامة 968 افتتاح الدورة |
| At its thirty third session, the Committee's pre sessional working group met for five days prior to the plenary session to assist the plenary in its work under article 22. | 132 اجتمع فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة، في الدورة الثالثة والثلاثين، لمدة خمسة أيام قبل انعقاد الدورة لمساعدة الجلسة العامة في أعمالها بموجب المادة 22. |
| C. High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | جيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| In the course of the session, the Commission held ___ plenary meetings and ___ informal meetings. | وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلسات عامة وجلسات غير رسمية. |
| Ibid., Fifty eighth Session, Plenary Meetings, 72nd meeting (A 58 PV.72), and corrigendum. | () المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الجلسات العامة، الجلسة 72 (A 58 PV.72)، والتصويب. |
| Ibid., Fifty eighth Session, Plenary Meetings, 72nd meeting (A 58 PV.72), and corrigendum. | () المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الجلسات العامة، الجلسة 72 (A 58 PV.72)، والتصويب. |
| (Official Records of the General Assembly, First part of first session, Plenary Meetings, 2nd meeting) | (المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الجزء الأول من الدورة الأولى، الجلسات العامة، الجلسة الثانية) |
| Indeed, this session has the responsibility to implement the decisions of the High level Plenary Meeting. | والحق أن على هذه الدورة تقع مسؤولية تنفيذ قرارات الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting the 978th meeting. | وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978. |
| In the course of the session, the Commission held two plenary meetings and nine informal meetings. | وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلستين عامتين وتسع جلسات غير رسمية. |
| Submitted to the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the United Nations General Assembly | مقدم إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| The report of the session as of the end of plenary on Friday afternoon will be approved, with any amendments the Committee may wish to make, in plenary on Saturday. | وسيتم إعتماد تقرير الدورة حتى نهاية الجلسة العامة المنعقدة بعد ظهر الجمعة، مع أي تعديلات قد ترغب اللجنة في إدخالها، في جلسة عامة يوم السبت. |
| Hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the Chamber of Deputies and took the congressmen's seats. | اقتحم المئات من السكان الأصليين الجلسة العامة لمجلس النواب واحتلوا مقاعد أعضاء الكونجرس. |
| At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements. | وقد ع دلت القواعد في الجلسة العامة التي عقدتها المحكمة في أيار مايو 2003، مما أتاح أساسا قانونيا لإبرام اتفاقات مع المتهمين بشأن إقرارهم بالجرم. |
| Recapitulation of the high level plenary segment of the forty third session of the Commission for Social Development | ثانيا ملخص الجزء العام الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية |
| The outcome of the forum was also presented to the members of the Commission during its plenary session. | وقد قدمت نتائج هذا المنتدى كذلك إلى أعضاء اللجنة خلال جلستها العامة. |
| At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements. | وفي الجلسة العامة التي عقدتها المحكمة في أيار مايو 2003، ع دلت القواعد بحيث أصبحت تتيح أساسا قانونيا لإبرام اتفاقات مع المتهمين بشأن إقرارهم بالجرم. |
| their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session. | وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة. |
| CD 1747, entitled Agenda for the 2005 session (Adopted at the 972nd plenary meeting on 8 February 2005) | (ج) الوثيقة CD 1747 المعنونة جدول الأعمال لدورة العام 2005 (اعتمد في الجلسة العامة 972 المعقودة في 8 شباط فبراير 2005) |
| At the closing plenary of its eighth session, on 15 January 2004, the Commission approved the agenda items for the ninth session and the related expert meetings. | وقد أقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الثامنة، التي ع ق دت في 15 كانون الثاني يناير 2004، بنود جدول الأعمال لدورتها التاسعة والمواضيع التي ست بحث في اجتماعات الخبراء ذات الصلة. |
| Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003, para. 25), | إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)، |
| Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003 paragraph 25), | إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)، |
| Consequently, the Commission's twenty fourth session in 2007, will be preceded by a three day meeting to be followed by a two day plenary session of the Commission. | وبناء على ذلك، سيسبق الدورة الرابعة والعشرين للجنة في عام 2007، اجتماع لمدة ثلاثة أيام تعقبه دورة للجنة بكامل هيئتها لمدة يومين. |
| At the closing plenary of its eighth session (26 30 January 2004), the Commission approved the provisional agenda for its ninth session and topics for the related expert meetings. | وأقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الثامنة (من 26 إلى 30 كانون الثاني يناير 2004) جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة ومواضيع لاجتماعات الخبراء ذات الصلة. |
| At the closing plenary of its ninth session (14 18 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings. | وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة. |
| 3. Decides that the High level Plenary Meeting will be composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round table sessions, and also that each round table session will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in concurrence with a plenary meeting | 3 تقرر أن يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى من ست جلسات عامة بواقع جلستين يوميا وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، وأن تغطي أيضا كل جلسة مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل وأن تعقد بالتزامن مع إحدى الجلسات العامة |
| Noting that the organization of work of the twelfth session of the Commission included plenary sessions, an interactive plenary dialogue and regional meetings, as well as a partnership fair, learning centres and side events, | وإذ تلاحظ أن تنظيم أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة تضمن عقد جلسات عامة، وجلسة عامة للحوار المباشر، وعقد اجتماعات إقليمية، وكذلك إقامة معرض للشراكات، ومراكز للتعلم، وفعاليات على هامش الدورة، |
| 59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | 59 145 طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes. | وإذن أرفع الآن الجلسة العامة الرسمية، وأرجو من الوفود الاجتماع من جديد في جلسة غير رسمية خلال ثلاث دقائق. |
| This Code an innovation for international criminal tribunals was adopted by the judges at their plenary session of March 2005.7 | وأقر القضاة هذه المدونة، التي تعتبر عملية مبتكرة بالنسبة للمحاكم الجنائية الدولية، وذلك في دورتهم العامة المعقودة في آذار مارس 2005(7). |
| The session will open on Monday, 2 May 2005, with the official opening at 9 a.m. in the Plenary Hall. | وست فتح الدورة يوم الاثنين 2 أيار مايو 2005، حيث تجري مراسم الافتتاح الرسمية في الساعة 9 صباحا في القاعة الكبرى. |
| Since February 2002, the MSC established the Maritime Security Working Group (MSWG) which meets during each session of the MSC, in parallel to the plenary session and intersessionally when required. | ومنذ شباط فبراير 2002، أنشأت لجنة السلامة البحرية فريق العمل المعني بالأمن البحري الذي يعقد اجتماعا خلال كل جلسة من جلسات اللجنة، بالتوازي مع الجلسة العامة وفيما بين الجلسات، عندما تقتضي الضرورة. |
| At the fifty eighth session, 16 plenary meetings were devoted to the general debate, during which 189 speakers took the floor. | () خلال الدورة الثامنة والخمسين، كرست 16 جلسة عامة للمناقشة العامة تحدث خلالها 189 متكلما. |
| The Government has adopted a draft law on an independent media commission discussion is expected at the Assembly's next plenary session. | 9 وأقرت الحكومة مشروع قانون بشأن إنشاء لجنة مستقلة لوسائط الإعلام ومن المتوقع أن تبدأ الجمعية مناقشته خلال جلستها العامة المقبلة. |
| 2 To be held immediately following the adjournment of the 1st plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly. | 2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل |
| Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children | إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل |
| The PRESIDENT I declare open the 969th plenary meeting of the Conference on Disarmament and the first part of its 2005 session. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة التاسعة والستين بعد المائة التاسعة لمؤتمر نزع السلاح والجزء الأول من دورته لعام 2005. |
| (a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings | (أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية |
| (b) To include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children , which will be considered in plenary meeting | (ب) أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل لتنظر فيه في الجلسة العامة |
| During plenary meetings of the Conference, a number of delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the issue of anti personnel landmines, the detailed descriptions of which are duly recorded in the plenary records of this session. | 35 وأثناء الجلسات العامة التي عقدها المؤتمر، أكد عدد من الوفود من جديد أو عرض بمزيد من التفصيل مواقفه إزاء قضية الألغام البرية المضادة للأفراد، ويرد شرح مفصل لهذه المواقف المسجلة حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة. |
| During the third session of the Committee, following an initial discussion in plenary, the President introduced a revised draft of the high level declaration which she had prepared, reflecting comments made at that session. | 9 إننا ن لز م أنفسنا بروح التضامن والشراكة بتحقيق سلامة إدارة المواد الكيميائية فنسهم بذلك في محاربة الفقر وحماية الجماعات المعرضة، وتعزيز أمن البشر |
Related searches : In Plenary Session - Closing Plenary Session - Opening Plenary Session - Third Plenary Session - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation - Plenary Week - Plenary Chamber