ترجمة "pleasure to announce" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This led activists to announce success. | هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب. |
| Now I have the pleasure to announce that the Government of the Islamic Republic of Iran intends to allocate 3.9 million in cash and approximately 223 tons of new relief items, valued at 1 million, in response to the flash appeal. | والآن يسعدني أن أعلن أن حكومة جمهورية إيران الإسلامية تعتزم تخصيص مبلغ 3.9 ملايين دولار نقدا و223 طنا على وجه التقريب من أصناف الغوث الجديدة، قيمتها مليون دولار، استجابة للنداء العاجل. |
| Scientists had to announce themselves as scientists. | وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء. |
| Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently. | سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به . |
| So announce to them a painful torment . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So announce to them a painful punishment | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So announce to them a Penalty Grievous , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| In addition, I wish to announce the following activities. | كما أود أن أعلن النشاطات التالية. |
| To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives | الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه. |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. |
| It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure. | فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم. |
| My delegation welcomes the information that Liberia has submitted a letter to the President of the General Assembly requesting an exemption under Article 19 of the Charter, and it is my pleasure to announce that Liberia has also joined the list of sponsors of the draft resolution. | ويرحب وفد بلادي بالمعلومات التي تفيد بأن ليبريا قدمت رسالة إلى رئيس الجمعية العامة تطلب فيها الاستثناء بموجب الفقرة 19 من الميثاق، ومن دواعي سروري أن أعلن أن ليبريا قد انضمت أيضا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| We are proud to announce our jury members for the award. | نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة. |
| We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! | يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012! |
| Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind , | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
| Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind , | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement | بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا . |
| Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive . | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
| Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive . | بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا . |
| After that we will announce the overall winner. | ثم نعلن الفائز. |
| Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| It's a pleasure. | هذه متعة. |
| Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat. | أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري. |
| In any case, a first step is to fashion and announce the programme. | 51 وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه. |
| There is a pleasure to this as well. | والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا. |
| With pleasure, my dear. | بكل سرور, يا عزيزي. |
| In gardens of pleasure | في جنات النعيم . |
| In gardens of pleasure , | في جنات النعيم . |
| In gardens of pleasure | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| In gardens of pleasure , | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun. | وأنا فخورة بأن أعلن أيضا ، أنكم ستحصلون على عرض مسبق سوف نعلن يوم الجمعة اننا حاليا بصدد تشكيل فريق لوضع نظام نمو للنباتات على سطح القمر. سيكون أمرا ممتعا جدا. |
| In the Gardens of Pleasure , | في جنات النعيم . |
| In the Gardens of Pleasure , | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| Businesses are taking note, with many preparing to announce new climate initiatives ahead of Paris. | إن الشركات تبدي اهتمام ا بالموضوع، ومنها من يجه ز لإعلان مبادرات جديدة حول تغير المناخ بعد باريس. |
| And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| I am pleased to announce that the people of Malawi are also doing something to feed themselves. | ويسعدني أن أعلن أن شعب ملاوي يفعل ما بوسعه ليغذي نفسه. |
| ) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure. | ) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة. |
| In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document. | وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن عزمنا على الانضمام إلى قائمة مقدمي تلك الوثيقة. |
| Paul Bloom The origins of pleasure | بول بلوم مكونات السعادة |
| I cook, but without much pleasure. | أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة. |
| I cook, but without much pleasure. | أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة. |
| White , a pleasure Unto the drinkers . | بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب . |
| White , a pleasure Unto the drinkers . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
Related searches : To Announce - Honored To Announce - Regret To Announce - Announce To Him - Able To Announce - Set To Announce - Excited To Announce - Delighted To Announce - Announce To You - Glad To Announce - Thrilled To Announce - Proud To Announce - Happy To Announce