ترجمة "لأعلن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه عرض مبدئي لأعلن عن المنتج | It's an introductory offer to advertise the product. |
| واليوم أنا في غاية السعادة لأعلن للمرة الأولى | And today I am very, very happy to announce that for the first time, |
| أريد أن أفعل شيئا لأعلن به عن قدومي. | I want to do something in lieu of announcing my arrival. |
| وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأعلن أن البرتغال قررت أن تساهم في صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية. | Our common future is at stake, and I would like to take this opportunity to announce that Portugal has decided to contribute to the United Nations Democracy Fund. |
| وأنا سعيد لأعلن أنه قبل ثلاثة أسابيع مضت حصلنا على أول إعتراف عالمي، جائزة CES للإختراع لعام 2009 | And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. |
| ففي شمال كاليفورنيا ، بدأنا بأخذ قراءات بأول 42 م لتقط للإشارات من مصفوفة Allen Telescope وأستغل هذه اللحظة لأعلن عن إمتناني | In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array and I've got to take a moment right now to publicly thank |
| وعليه، فإني أغتنم هذه الفرصة لأعلن أنه رغم أننا لا نزال من حيث المبدأ ملتزمين باتفاق لومي للسلام، فإننا نحتفظ بحقنا في عدم الالتزام بجميع أحكامه. | I would therefore take this opportunity to announce that while in principle we remain committed to the Lomé Peace agreement, we reserve the right not to be bound by all its provisions. |
| وأود أن أنتهز الفرصة لأعلن أنه، بالإضافة إلى البلدان الواردة أسماؤها في A 60 L.24، أضافت البلدان التالية أسماءها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار إسرائيل، إيطاليا، سنغافورة، مالي، والولايات المتحدة الأمريكية. | I would like to take this opportunity to announce that, in addition to those countries listed in A 60 L.24, the following Member States have added their names to the list of sponsors Israel, Italy, Mali, Singapore and the United States of America. |
| ففي شمال كاليفورنيا ، بدأنا بأخذ قراءات بأول 42 م لتقط للإشارات من مصفوفة Allen Telescope وأستغل هذه اللحظة لأعلن عن إمتناني للسيد بول ألين والسيد ناثان مايهرفولد وكل الفريق التابع لـ SETI من أعضاء TED والذين دعموا هذا المشروع بكرم كبير. | In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research. |
