Translation of "proud to announce" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are proud to announce our jury members for the award. | نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة. |
| I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest. | وأنا فخور بأنه أنشئ مركز دولي للانتقال الديمقراطي في بودابست. |
| I am proud to announce that, in a few months' time, Sweden will reach 1 per cent of GNI. | وأعتـز بأن أعلن أن السويد ستصل، في ظرف شهور قليلة، إلى تخصيص نسبة واحد في المائة من الناتج القومي الإجمالي. |
| And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun. | وأنا فخورة بأن أعلن أيضا ، أنكم ستحصلون على عرض مسبق سوف نعلن يوم الجمعة اننا حاليا بصدد تشكيل فريق لوضع نظام نمو للنباتات على سطح القمر. سيكون أمرا ممتعا جدا. |
| This led activists to announce success. | هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب. |
| Scientists had to announce themselves as scientists. | وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء. |
| Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently. | سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به . |
| So announce to them a painful torment . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So announce to them a painful punishment | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So announce to them a Penalty Grievous , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| In addition, I wish to announce the following activities. | كما أود أن أعلن النشاطات التالية. |
| I'm proud of myself. Yes, I'm proud. | أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور. |
| To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives | الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه. |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. |
| We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! | يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012! |
| Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind , | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
| Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind , | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement | بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا . |
| Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive . | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
| Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive . | بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا . |
| After that we will announce the overall winner. | ثم نعلن الفائز. |
| Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. | المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء. |
| Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat. | أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري. |
| In any case, a first step is to fashion and announce the programme. | 51 وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه. |
| There is nothing to be proud of. | لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر. |
| There is nothing to be proud of. | ليس هناك ما نفخر به. |
| I ve been proud to follow his lead. | ولقد كنت فخورا باتباع خطاه . |
| I'm so proud. | أنا فخور جدا . |
| Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud ) | عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا ) |
| I'm proud to have him as a friend. | أنا فخور بكونه صديقي. |
| Sami was proud to show off his car. | كان سامي فخورا بالت باهي بسي ارته. |
| I'm proud of myself. | أنا فخور بنفسي. |
| I'm proud of you. | أنا فخورة بك. |
| I'm proud of you. | أنا فخور بك. |
| Businesses are taking note, with many preparing to announce new climate initiatives ahead of Paris. | إن الشركات تبدي اهتمام ا بالموضوع، ومنها من يجه ز لإعلان مبادرات جديدة حول تغير المناخ بعد باريس. |
| Even to a Communist, it was a proud moment. | وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. |
| I am proud to list Costa Rica among them. | وإنه لمن دواعي افتخاري أن تكون كوستاريكا بين هذه البلدان. |
| Indeed, Canadian netizens were also proud to claim him | حق ا المواطنون الكنديون فخورون بأنه منهم |
| And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| I am pleased to announce that the people of Malawi are also doing something to feed themselves. | ويسعدني أن أعلن أن شعب ملاوي يفعل ما بوسعه ليغذي نفسه. |
| I'm so proud of you. | أنا فخور جدا بك . |
| I'm so proud of you. | أنا فخورة جدا بك . |
Related searches : To Announce - Honored To Announce - Regret To Announce - Announce To Him - Able To Announce - Set To Announce - Pleasure To Announce - Excited To Announce - Delighted To Announce - Announce To You - Glad To Announce - Thrilled To Announce
