Translation of "thrilled to announce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announce - translation :

Thrilled - translation :

Keywords : أعلن نعلن لأعلن يعلن تعلن غامرة بسعادة مبتهج مبتهجة مسرورون

Examples (External sources, not reviewed)

We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008!	نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008!
I'm thrilled to announce that the Omidyar Network has made a 1.2 million investment in Global Voices's work.	يسعدني الإعلان عن أن شبكة امیدیار قدمت دعما ماليا لعمل الأصوات العالمية بمقدار 1. 2 مليون دولار.
We're thrilled to announce that the Global Voices Citizen Media Summit 2015 will take place on January 24 25 in Cebu City, Philippines.	يسعدنا الإعلان عن قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015، والتي تقام بين 24 25 يناير كانون الثاني في مدينة سيبو بالفلبين.
For the past six months we, the people of Global Voices, have been working on a site redesign, and we're thrilled to announce its launch.	فخلال الستة أشهر الماضية، كنا نعمل على تصميم جديد للموقع، ويسعدنا الإعلان عن إطلاقه.
Again, thrilled to learn.	وكنت مرة أخرى .. متحمسة جدا للتعليم
Fadil was thrilled.	فرح فاضل كثيرا.
Szerelem is thrilled	Szerelem متحمسة
I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.	كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة.
Not very thrilled with the decision Moftasa continues saying	لم يكن Moftasaسعيدا بالقرار فيستكمل كلامة قائلا
This led activists to announce success.	هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.	شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
Moroccan blogger Laila Lalami wasn't too thrilled with Britney's decision	المدونة المغربية ليلى لالامي ليست متحمسة جدا لقرار بريتني
Scientists had to announce themselves as scientists.	وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently.	سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به .
So announce to them a painful torment .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a painful punishment	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a Penalty Grievous ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English.	تغمرنا السعادة بهذا التكريم باختيارنا أفضل مدونة صحفية بالإنجليزية.
Palestinian bloggers are thrilled by the tournament and two of them managed to attend a match.	كان المدو نون الفلسطينيون فى سعادة غامرة بسبب هذه البطولة وقد تمكن اثنان منهم من حضور بعض المباريات.
In addition, I wish to announce the following activities.	كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
She says her husband has agreed to drink less, and she s thrilled. I m so happy to hear about this.	تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها ف رحة لذلك أنا سعيدة جد ا لسماع ذلك.
To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives	الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
The problem is that most people are not thrilled to live in a world of blindingly fast change.	المشكلة هي أن أغلب الناس لا يجدون في أنفسهم الرغبة في الحياة في عالم صار التغيير فيه سريعا إلى حد الإرباك.
We are proud to announce our jury members for the award.	نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة.
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!	يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.	سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة.
A year ago, Egyptians were thrilled to know that finally their country s constitution would reflect their democratic hopes and aspirations.	قبل عام واحد، اتقد المصريون حماسا وابتهاجا عندما علموا أن دستور بلادهم سوف يعبر أخيرا عن آمالهم وتطلعاتهم الديمقراطية.
Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive .	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive .	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
After that we will announce the overall winner.	ثم نعلن الفائز.
Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat.	أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري.
In any case, a first step is to fashion and announce the programme.	51 وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه.
Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled we can often cure them.	ولأنني أعلم ، كطبيب، أنه حينما يأتيني مريض في المرحلة الأولى من المرض أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض.
We were thrilled to have that kind of audience, and just a bit terrified that we hadn't finished preparing the class yet.	لقد غمرتنا السعادة لحصولنا على هذا النوع من المشاهدين ولكننا ارتعبنا قليلا لأننا لم ننته من تجهيز الفصل بعد .
After eight years of rejection, I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City.	وبعد ثماني سنوات سعدت لتفويضي بأول مهمة مع بيرسنت فور أرت في نيويورك
Russia s leader was like a kid in a candy store thrilled to be surrounded by these cultural icons, former exiles no less.	وكان زعيم روسيا أشبه بصبي في جنة الحلوى ــ يشعر بسعادة غامرة وهو محاط بهذه الرموز الثقافية، والمنفيين السابقين.
And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends.	وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي.
And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun.	وأنا فخورة بأن أعلن أيضا ، أنكم ستحصلون على عرض مسبق سوف نعلن يوم الجمعة اننا حاليا بصدد تشكيل فريق لوضع نظام نمو للنباتات على سطح القمر. سيكون أمرا ممتعا جدا.
The OSCE attaches great importance to its links with the United Nations, and I am really thrilled to be able to meet with the Council today.	وإن منظمة الأمن والتعاون تولي أهمية كبيرة لروابطها مع الأمم المتحدة ، ومما يثلج صدري حقا أن أتمكن من الاجتماع بمجلس الأمن اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية