ترجمة "please explain why" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Explain - translation :

Please - translation :

الكلمات الدالة : أشرح سأشرح اشرح تفسر للشرح فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Please explain why you can't come.	من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.
Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists?	رجاء ، هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي لماذا قانون إحمي أرضك هذا ما زال موجودا
If the answer to question 10 is No , please explain.	11 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو لا ، فيرجى توضيح ذلك.
If the answer to question 14 is No , please explain.	15 إذا كان الجواب على السؤال 14 هو لا ، فيرجى توضيح ذلك.
We just have to explain why.	علينا توضيح السبب فحسب.
Let me explain why I arrived late.	دعني أشرح سبب وصولي متأخرا .
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?	صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل
The nicest comment from Nablus If you are not standing with the poor then you are not standing with the prisoners either please explain to us why are you still in power!	lames7 أحلى تعليق من نابلس اذا مع الفقرا مش واقفين ولا مع الاسرى واقفين فهمونا ليش بعدكم قاعدين!
Could you please tell me why you love her?	أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها
Could you please tell me why you love her?	هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها
This may also explain why markets for some assets have dried up.	وقد يساعد هذا أيضا في تفسير الأسباب وراء جفاف أسواق بعض الأصول.
BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active.	بيل لينج إن علماء الأحياء الآن لا يمكن أن يفسروا لماذا هذه الحيوانات نشطة جدا .
The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.	والتصنيف التالي للأنماط المختلفة يساعدنا في تفسير السبب وراء نمو بعض الأنظمة الاقتصادية بسرعة أكبر من غيرها.
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.	لماذا قمت بـ بتهيئة الأمور لماذا لم أهتم بسير العمل، فقط أفهمني، من فضلك
First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place.	أولا ، رغم ذلك, ينبغي علي تفسير لماذا، وكيف، وصلت إلي هذا المكان.
But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much.	ولكن هذا لا يفسر السبب الذي دعا إلى نشوء تلك الكراهية الشديدة بين هاتين المجموعتين.
This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West.	وقد يساعد هذا جزئيا في تفسير سبب عدم ثقة خامنئي في المفاوضات مع الغرب.
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.	على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع.
To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary.	ولتفسير السبب الذي يجعلها تموت طواعية، فسوف نحتاج إلى مفردات جديدة على مستوى جهاز الشم.
But a moment s thought will show why these models cannot explain today s general crisis.	بيد أن التفكير للحظة واحدة من شأنه أن يبين لنا السبب وراء عدم قدرة مثل هذه النماذج على تفسير الأزمة العامة التي يعيشها العالم اليوم.
Please know that I have assumed this body of Kapila to introduce and explain this philosophy to human society again.	من فضلك اعلم أنني أفترض أن هذا الجسم لكابيلا لكي أقدم هذه الفلسفة للمجتمع البشري وأعرضها مرة أخرى.
If the answer to any question (other than 9, 12 or 14) is no, please explain and provide additional information.	15 إذا كانت الإجابة على أي من الأسئلة السابقة (فيما عدا 9 و 12 و 14) بالنفي، ي رجى توضيح سبب ذلك، وتقديم معلومات إضافية.
That would explain why the Party has crushed them and why any decent participant in this summer s Olympics should demand their immediate release.	وقد يفسر لنا هذا السبب الذي دفع الحزب إلى سحق هذين الشخصين ـ والسبب الذي لابد وأن يدفع أي مشارك محترم في الألعاب الأوليمبية التي سيشهدها هذا الصيف إلى المطالبة بالإفراج الفوري عنهما.
This assumption overshadowed a wide body of research that helped explain why markets often work imperfectly why, indeed, there are widespread market failures.	وكان ذلك الافتراض سببا في حجب كم هائل من الأبحاث التي ساعدت في تفسير الأسباب وراء قصور عمل السوق في الكثير من الأحيان ـ فلماذا بحق الله نشهد الآن هذه الإخفاقات الواسعة النطاق التي انزلقت إليها السوق.
When I try to explain why I'm back after telling the press Apple's future is black.	عندما أحاول شرح لم عدت بعد إخبار الصحافة أان مستقبل ماكنتوش مظلم.
These factors explain why growth in most BRICS and many other emerging markets has slowed sharply.	وتفسر هذه العوامل تباطؤ النمو في بلدان مجموعة البريكس وغيرها من الأسواق الناشئة بشكل حاد.
That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it.	إلا أن هذا ما زال لا يفسر لنا لماذا يسمح رب كلي القدرة وكامل الخير بأمر كهذا.
Twitter's 140 character cap on tweets could explain why the airline, a triathlon sponsor, failed to mention why some travellers were late to some flights.	يبدو أن حد الـ 140 حرف المسموح باستخدامه في التغريدات لم يساعد الشركة، وهي إحدى رعاة المسابقة، على توضيح لماذا تأخر بعض المسافرين عن بعض الرحلات.
So clearly, infrastructure doesn't explain why China did better before the late 1990s, as compared with India.	ومما سبق يتضح بأن, وجود البنى التحتية لا يفسر بالضرورة عن سر تقدم الصين بشكل أفضل قبيل تسعينيات القرن الماضي, مقارنة بالهند.
After all, these events don t really explain why prices of other commodities often followed that of oil.	إذ أن هذه الأحداث لا تفسر حقا ارتفاع أسعار السلع الأساسية تبعا لارتفاع أسعار النفط في كثير من الأحوال.
This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes.	هذا يساعدنا في تفسير السبب وراء ضرورة استخدام عقوبة الإعدام في حالات القتل فقط، وليس لجرائم أقل وحشية.
However, this does not fully explain why the Renaissance occurred specifically in Italy in the 14th century.	ولكن هذا لايفسر بشكل كامل لماذا حدث عصر النهضة في القرن الرابع عشر في إيطاليا على وجه التحديد.
In such exceptional circumstances, the parliament of the country concerned should have the opportunity to explain to the European Parliament why it could not implement the recommendations proposed, while the European Parliament could explain why the eurozone s stability and prosperity are at stake.	وفي مثل هذه الظروف الاستثنائية فإن برلمان الدولة المعنية لابد أن يحظى بالفرصة لتفسير أسباب عجزه عن تنفيذ التوصيات المقترحة للبرلمان الأوروبي، في حين يستطيع البرلمان الأوروبي أن يفسر لماذا أصبح استقرار منطقة اليورو وازدهارها في خطر.
Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.	قبل أن نتعمق في هذه الوجوه على أن أشرح عن أحقيتي في التحدث عنهم
This helps explain why Singh has made such an extraordinary effort to sustain dialogue with Pakistan and why India remains a strong proponent of universal nuclear disarmament.	ان هذا يفسر لماذا بذل سنج جهودا استثنائية من اجل الابقاء على الحوار مع الباكستان ولماذا تبقى الهند داعم قوي لنزع الاسلحة على النطاق الدولي .
And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species.	ونعتقد أن هذا هو التصنيف المحدد , الذى يعنى بدوره ويمكن تفسير لماذا لا نستطيع أن نتواصل خلال التصنيف .
Yee tried to explain why bloggers in China, Taiwan and Hongkong seemed to be lazy to celebrate blogday 2007.	Yee تحاول أن تشرح لماذا بدى المدونين في الصين وتايوان وهونكونع كسالة في الإحتفال بيوم التدوين العالمي 2007.
The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.	وكانت المكافأة الواضحة هي أننا بات بوسعنا الآن أن نفسر لماذا قام الساسة بالكثير من الأفعال التي انتهكت العقلانية الاقتصادية.
Together with poor design, they explain why America s 2009 stimulus cost several hundred thousand dollars per temporary job created.	فإلى جانب التصميم الرديء، فإنها تفسر السبب الذي جعل التحفيز الأميركي في عام 2009 يكلف عدة مئات من آلاف الدولارات عن كل وظيفة يتم إنشاؤها.
The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain.	ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل.
That is why We have sent down these clear revelations , for God gives guidance whomsoever He please .	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
That is why We have sent down these clear revelations , for God gives guidance whomsoever He please .	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
The euro per se thus does not explain why the eurozone has become the sick man of the global economy.	وبالتالي فإن اليورو في حد ذاته لا يفسر لماذا تحولت منطقة اليورو إلى الرجل المريض في الاقتصاد العالمي .
This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade.	وقد تفسر هذه العملية أيضا السبب وراء اضمحلال الفوائد بسرعة على الرغم من نجاح العديد من أنظمة المكافأة.
If either candidate does not want to bring the national debt under control, he should be pressed to explain why.	وإذا لم يكن أي من المرشحين راغبا في وضع الدين الوطني تحت السيطرة، فلابد من الضغط عليه لحمله على شرح السبب.

Display this page in English