ترجمة "plastered with mud" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : تلصق ملصقة النشرات ثملاً ملتصقة معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Three decades after being established, these camps are now villages of mud plastered houses with high walls around the compounds.	بيد أن هذه المعسكرات تحولت بعد ثلاثة عقود من إنشائها إلى قرى من البيوت المبنية بالطوب اللبن والتي تحيطها أسوار عالية.
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it	فاتم غضبي على الحائط وعلى الذين ملطوه بالطفال واقول لكم ليس الحائط بموجود ولا الذين ملطوه
The building in which the event took place was plastered with posters of Hamas and Hezbollah.	وقد امتلأ المبنى الذي تم فيه الحدث بملصقات لحركة حماس وتنظيم حزب الله.
When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,	قال هذا وتفل على الارض وصنع من التفل طينا وطلى بالطين عيني الاعمى.
He was covered with mud from head to foot.	غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
He was covered with mud from head to foot.	غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
Messages, snatches of diary entries, and photos are plastered on the hospital's walls.	رسائل وصفحات منتزعة من مفكرات وصور وملصقات على جدران المستشفى.
Elephants stuck in mud.	فيلة تعلق في الحل.
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?	وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.
An improvised coffin plastered with the words Freedom of the Internet was carried by activists signalling the anticipated death of the Internet in Jordan.	وحمل النشطاء كفنا رمزيا عليه جملة حرية الإنترنت للإشارة إلى موت الإنترنت في الأردن.
They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts.	يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة.
Sara Masry with her friends in 1000 year old mud brick village of Kharanaq, Yazd.	سارة مصري مع أصدقائها في قرية من الط وب بخرانق، يزد، تعود إلى 1000 سنة.
Furthermore, Saki poses unique therapeutic mud and Eupatoria has vast empty beaches with the purest sand.	علاوة على ذلك، يشكل ساكي الطين العلاجي الفريد و Eupatoria والشواطئ الفارغة واسعة مع أنقى رمل الكوارتز.
Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken.	وانبياؤها قد طينوا لهم بالطفال رائين باطلا وعارفين لهم كذبا قائلين هكذا قال السيد الرب والرب لم يتكلم.
The elephant comes out of the mud.	خروج الفيل من الوحل.
Dropped in the mud, like the shoe.	وترميها في الوحل، كذاك الحذاء
We created mankind from clay , molded from mud ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created mankind from clay , molded from mud ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone.	هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية.
He was covered in mud from head to foot.	غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
He was covered in mud from head to foot.	غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
The first MUD was also written in BCPL (MUD1).	كان الأول MUD مكتوب أيضا بلغة BCPL.
Surely We created man of a clay of mud moulded ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created the human being from clay , from molded mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created man out of dry clay , from moulded mud ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Surely We created man of a clay of mud moulded ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
We created the human being from clay , from molded mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
We created man out of dry clay , from moulded mud ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
In the late 19th century, al Mirr was described as a small mud village, with mill close to the river.	في أواخر القرن 19th، ووصف المر بأنها قرية صغيرة من الطين، مع طاحونة بالقرب من النهر.
And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.	ولكن ورغم هذا الكلام .. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير .. والوحل يغطي جسدك .. والندوب .. والارهاق
Some hand picked it up, that shoe dropped in the mud.	التقطته يد ما ورمته في الوحل.
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
In ten years time, the Chinese economy will be in the mud.	في خلال عشر سنوات، سيصبح الاقتصاد الصيني في الوحل.
Verily We created man of potter 's clay of black mud altered ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We have created the human being out of pure mud moulded clay	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Verily We created man of potter 's clay of black mud altered ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
We have created the human being out of pure mud moulded clay	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
During the ill fated Copenhagen climate summit in December 2009, Denmark s capital city was plastered with slick ads urging the delegates to make a strong deal paid for by Vestas, the world s largest windmill producer.	أثناء قمة المناخ المشئومة التي استضافتها كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول من عام 2009، كانت شوارع عاصمة الدنمرك مغطاة بإعلانات براقة تحث المندوبين المشاركين في القمة على عقد صفقة قوية ـ ولقد تكفلت بتغطية تكاليف هذه الإعلانات شركة فيستاس، وهي المنتج الأكبر لطواحين الهواء.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.	وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
It is an old trick throw enough mud and some of it will stick.	إنها حيلة قديمة ألق قدر ما يمكنك من الوحل، ولسوف يلتصق بعضه بالهدف.

Display this page in English