ترجمة "تلصق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sticking Plastered Stick Sticks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن مجموعة صغيرة أخرى من الناس في المنطقة تلصق معنى مغايرا بالكلمة ولديها خطة مختلفة غير يونانية.
However, another small group of people in the region attached a different meaning to the word and had a different, non Greek agenda.
الأولى، إذا نظرت في إعلان الإستقلال، ستقرأها في الواقع، تلك الفقرة التي تلصق في ذهن الكثيرين من ا هي أشياء حول الحقوق غير القابلة للتصرف.
The first one, if you look at the Declaration of Independence and actually read it, the phrase that sticks in many of our minds is things about inalienable rights.
القوة الشديدة، القوة النووية الشديدة، التى تلصق النوى ببعضها، تضعف. و ما تراه فى النموذج القياسي يمكنك ان تحسب كيف تتغير هو القوى القوى الثلاث، غير الجاذبية يبدو تقريبا انها تتلاقى فى نقطة واحدة.
The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker. And what you see is the standard model you can calculate how these change is the forces, the three forces, other than gravity, almost seem to come together at one point.
وفي مجتمع محلي ريفي تشتد فيه الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في زمبابوي، لاحظ برنامج نموذجي مدعوم من الصندوق الإنمائي للمرأة تزايد مشاركة الرجل في الرعاية المنزلية وتناقص وصمة العار التي تلصق بالمرأة والتمييز ضدها.
In a rural community heavily affected by HIV AIDS in Zimbabwe, a UNIFEM supported pilot programme has noted that men's participation in home based care is increasing and that stigma and discrimination against women have declined.
ووصمة العار الوحيدة الأسوأ التي قد تلصق بإسرائيل هي أن ينتهي الحال بالناجين من ضربة نووية قد توجهها إيران إلى إسرائيل إلى الإعراب عن فجيعتهم من أن تجنب التدمير الثالث للهيكل ـ زوال الدولة اليهودية ـ كان في الإمكان لو تصرفت دولتهم بشكل استباقي.
The only worse stain on Israel would be if survivors of an Iranian nuclear strike were to lament that, had their country acted proactively, the third destruction of the Temple the end of the Jewish state could have been avoided.