ترجمة "planned completion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Completion - translation :

Planned - translation :

الكلمات الدالة : الانتهاء الاكتمال إكتمال الإكمال إكمالِ خططت خططنا مخطط خططوا المخطط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
IMF informed the Task Force that the final draft was planned for completion by the end of 2005.	فقد أبلغ صندوق النقد الدولي فرقة العمل بأن من المقرر الانتهاء، من وضع الصياغة النهائية لمسودات الفصول، بنهاية عام 2005.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	ومن المتوقع ألا ي تم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.
More years must not be lost it was to be hoped that the compromise would lead to completion of the work in 2006, as planned.	ولا يجب إضاعة مزيد من السنوات حيث من المأمول فيه أن يؤدي الحل التوفيقي إلى إنجاز العمل في سنة 2006 على النحو المتوخى.
The company said it planned to cut the first metal for the aircraft in December 2011, with estimated completion of the detailed design phase in 2012.	وقالت الشركة انها تعتزم إنتاج أول جزء من الطائرة في ديسمبر 2011، مع توقع من الانتهاء من مرحلة التصميم التفصيلية في عام 2012.
However, this reorganisation was nowhere near complete it was planned for completion by 1926 and only 117,000 men could be mobilised for the field forces, with the other branches equally deficient.	ومع ذلك، كان عملية إعادة التنظيم هذه في أي مكان بالقرب كاملة كان من المقرر الانتهاء منه بحلول 1926 ويمكن تعبئة فقط 117،000 الرجال للقوات الميدانية، مع الفروع الأخرى قاصرة على حد سواء.
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.	وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
Among the principal findings of the regional workshops was that the reintegration phase is critical for the successful completion of disarmament, demobilization and reintegration programmes, and should be planned well ahead when devising such programmes in general.	24 ومن بين النتائج الرئيسية لحلقات العمل الإقليمية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج أنه تبين أن مرحلة إعادة الاندماج ذات أهمية للاستكمال الناجح لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، وينبغي أن يخطط لها مسبقا عند وضع تلك البرامج عموما.
Planned action	الإجراءات التي يزمع القيام بها
Action planned	الإجراءات المزمعة
They planned , and God planned but God is the Best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Completion date July 2005	الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.	() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And the disbelievers planned , but Allah planned . And Allah is the best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned and Allah ( also ) planned , and Allah is the best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Completion date first trimester 2006	الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date late April 2005	الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
Completion of the Committee's work	إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work	استئناف عمل اللجنة
He planned and plotted .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Article 17 Planned activities	ثامن عشر المادة 17 الأنشطة المزمع القيام بها
He planned well indeed.	لقد خطط جيدا بالفعل.
Mandate and planned results	الموارد المالية
Recent and planned activities	ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned	الأصل بالانكليزية
Of the five projects, the installation of blast proof film and the perimeter protection projects are near completion, with the exception of planned improvements to the Place des Nations gate, which is dependent upon construction by the host country in that area.	ومن المشاريع الخمسة أوشك مشروعا تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات وحماية الحدود الخارجية على الانتهاء، باستثناء التحسينات المقررة في بوابة قصر الأمم، وهي تحسينات تعتمد على أعمال بناء يقوم بها البلد المضيف في المنطقة.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
And ( the unbelievers ) plotted and planned , and Allah too planned , and the best of planners is Allah .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings.	(ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير
Planned project activities will include	وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي
Continuation and completion of the ratification procedure	1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
He accomplished the work as planned.	قام بالعمل كما ط لب.

Display this page in English