ترجمة "place of shelter" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Place - translation : Place of shelter - translation : Shelter - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We'd better look for a place to take shelter. | يجب علينا البحث عن مكان نحتمى به |
| And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles. | وملجأ ومكان. ستحتاج للإنتقال باتجاه الريح أو مقابله على بعد 1.2 ميلا . |
| And those who dispute in respect of Our revelations may know that for them there is a place of shelter . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| And those who dispute in respect of Our revelations may know that for them there is a place of shelter . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation . | على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1. |
| If they find a place of shelter or a cave or hole to hide , they will turn to it . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
| If they find a place of shelter or a cave or hole to hide , they will turn to it . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
| (d) Role of shelter in structural adjustment, economic importance of shelter provision | )د( دور المأوى في التكيف الهيكلي، واﻷهمية اﻻقتصادية لتوفير المأوى |
| Khan al Wakala, in Nablus, is a historic caravanserai a 900 year old place of rest and shelter for merchants and pilgrims. | .ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ |
| Shelter Rehabilitation | إصلاح المأوى |
| Shelter rehabilitation | إصلاح المأوى |
| Shelter Works | أشغال المأوى |
| Equipment shelter | أماكن ﻹيواء المعدات |
| Bed and shelter? You get the same shelter we get. | سرير و مأوى فلديكما ذات المأوى الذي لدينا |
| If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
| If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
| Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators | تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني |
| and monitoring of national shelter strategies | وتنفيذ ورصد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى |
| Improvement of Force shelter 7 000 | تحسين ملجأ القوات ٠٠٠ ٧ |
| (b) Adequate shelter | )ب( المأوى المﻻئم |
| Shelter 431,200 240,020 | المأوى |
| Food, shelter, land. | الغذاء، الملجأ، الأرض |
| Alone, without shelter. | لوحدي , دون مكان ألجأ اليه |
| Till , when he reached the rising place of the sun , he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom . | حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها . |
| Till , when he reached the rising place of the sun , he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom . | حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس . |
| Improvement of the Force shelter 6 000 | تجديد بوابات المداخل |
| (ii) Application of shelter and urban indicators | apos ٢ apos تطبيق مؤشرات المأوى والمؤشرات الحضرية |
| (f) Affordability of basic shelter and services | )و( القدرة على تحمل تكاليف اﻹيواء اﻷساسي والخدمات |
| a shelter in place scenario, a family would be prepared to fend for themselves in their home for many days without any form of outside support. | في ملجأ في مكان السيناريو ، سيتم إعداد أسرة لكي يعتمدوا على أنفسهم في منازلهم لعدة أيام دون أي شكل من أشكال الدعم الخارجي. |
| Shelter Sector Performance Indicators | ٤١ ٣١ مؤشرات أداء قطاع المأوى |
| It also means shelter. | ويعني المأوى. |
| Emergency relief and shelter | اﻹغاثة والمأوى في حاﻻت الطوارئ |
| Shelter Rehabilitation Unit (Kuwait) | وإصﻻح المأوى في حاﻻت العسر الخاصة |
| Shelter Rehabilitation Unit (Italy) | وحدة إصﻻح المأوى )إيطاليا( |
| Shelter rehabilitation, Lebanon (USA) | اصﻻح المآوى، لبنان )الوﻻيات المتحدة( |
| Shelter 145,703 124,630 124,630 | المأوى |
| 3. Continue to assist Member States in the setting up of shelter databases and the application of shelter sector performance indicators. | ٣ مواصلة مساعدة الدول اﻷعضاء في إعداد قواعد بيانات المأوى وتطبيق مؤشرات أداء قطاع المأوى. |
| An emergency shelter is a place for people to live temporarily when they cannot live in their previous residence, similar to homeless shelters. | يعرف ملجأ الطوارئ بأنه مكان يعيش به الناس مؤقت ا حين لا يستطيعون العيش في محل إقامتهم السابق، وهو يشبه ملجأ المشردين. |
| (a) Advisory services advanced computer applications for human settlement planning national shelter strategies use of shelter indicators the global shelter strategy to the year 2000 and WFP projects identification appraisal formulation | )أ( الخدمات اﻻستشارية التطبيقات المتطورة للحاسوب في مجال تخطيط المستوطنات البشرية واﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى واستخدام مؤشرات المأوى واﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ وتحديد تقييم صياغة مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي |
| until he came to the rising place of the sun , where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it . | حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها . |
| until he came to the rising place of the sun , where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it . | حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس . |
| As soon as he left my room, that bit of shelter, he would take his place in the ranks, and begin the journey towards the bottomless pit. | حالما غادر غرفتي ، أن قليلا من المأوى ، انه سيأخذ مكانه في الرتب ، وتبدأ المسيرة نحو الهاوية. |
| 18. Expand the database on the GSS based on national monitoring of shelter strategies and assessment of the performance of the shelter sector. | ٢١ سينظر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في مسائل متصلة بالمستوطنات البشرية والمأوى. |
| b) Temporary provision of shelter, food, and clothing, | (ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء، |
| II. IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL STRATEGY FOR SHELTER | ثانيا تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
Related searches : Shelter In Place - Lack Of Shelter - Provision Of Shelter - Of Place - Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter - Shelter Tent - Collapsible Shelter - Give Shelter - Find Shelter - Makeshift Shelter
