Translation of "shelter place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Shelter - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك ملجأ الملجأ مأوى المأوى للملجأ

Examples (External sources, not reviewed)

And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles.	وملجأ ومكان. ستحتاج للإنتقال باتجاه الريح أو مقابله على بعد 1.2 ميلا .
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation .	على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1.
If they find a place of shelter or a cave or hole to hide , they will turn to it .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they find a place of shelter or a cave or hole to hide , they will turn to it .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
And those who dispute in respect of Our revelations may know that for them there is a place of shelter .	ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل .
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
And those who dispute in respect of Our revelations may know that for them there is a place of shelter .	وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به .
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Shelter Rehabilitation	إصلاح المأوى
An emergency shelter is a place for people to live temporarily when they cannot live in their previous residence, similar to homeless shelters.	يعرف ملجأ الطوارئ بأنه مكان يعيش به الناس مؤقت ا حين لا يستطيعون العيش في محل إقامتهم السابق، وهو يشبه ملجأ المشردين.
If they could find a shelter , or some caverns , or any place to creep into , they would turn about and bolt away to it .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a shelter , or some caverns , or any place to creep into , they would turn about and bolt away to it .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Till , when he reached the rising place of the sun , he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
Till , when he reached the rising place of the sun , he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
a shelter in place scenario, a family would be prepared to fend for themselves in their home for many days without any form of outside support.	في ملجأ في مكان السيناريو ، سيتم إعداد أسرة لكي يعتمدوا على أنفسهم في منازلهم لعدة أيام دون أي شكل من أشكال الدعم الخارجي.
until he came to the rising place of the sun , where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
until he came to the rising place of the sun , where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs.	187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
Then Hell is the shelter .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then Paradise is the shelter .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Then Hell is the shelter .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then Paradise is the shelter .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
And We made the son of Maryam ( Prophet Eisa ) and his mother a sign , and We gave them shelter on a height , a place to stay and visible springs .	وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون .
Until , when he came to the rising place of the sun , he found it rising on a people for whom We ( Allah ) had provided no shelter against the sun .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
And We made the son of Maryam ( Prophet Eisa ) and his mother a sign , and We gave them shelter on a height , a place to stay and visible springs .	وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون .
Until , when he came to the rising place of the sun , he found it rising on a people for whom We ( Allah ) had provided no shelter against the sun .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
In addition to the initiatives under the Affordable Housing Agreements, Pendleton Place, a shelter for individuals with mental health and substance abuse problems, opened in the fall of 2004.	492 وإلى جانب المبادرات المتخذة في إطار اتفاقات بناء الدور السكنية المعقولة الأسعار، تم في خريف عام 2004، افتتاح Pendleton Place ، وهو مأوى لأشخاص يعانون من مشاكل صحة عقلية أو من الإدمان على المخدرات.
Shelter from the Storm in Europe	ملاذ من العاصفة في أوروبا
Refugee status is a humanitarian shelter.	وإن المقصود من وضع لاجئ هو في الأصل تقديم الملاذ الإنساني لشخص ما.
the kinsmen who gave him shelter ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
the kinsmen who gave him shelter ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Shelter and sustainable human settlements development	ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
To the extent that when he reached the rising place of the sun , he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
To the extent that when he reached the rising place of the sun , he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
Sami's car crashed into a bus shelter.	اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
And his nearest kindred who shelter him	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
and his kinsfolk who gave him shelter ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
And his nearest kindred who shelter him	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
and his kinsfolk who gave him shelter ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Work continues on stabilizing the Shelter site.	ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.
And it's abnormal to live in a shelter.	ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ
Children playing in the dark outside the shelter.	أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ.
b) Temporary provision of shelter, food, and clothing,	(ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء،
Mass emergency shelters One example of a mass emergency shelter is the Louisiana Superdome, which was used as a hurricane shelter during Hurricane Katrina.	يوجد مثال واحد على ملاجئ الطوارئ الشاملة وهو ملجأ لويزيانا سوبردوم (Louisiana Superdome), والذي كان يستخدم كمأوى إعصار أثناء إعصار كاترينا.
Say , In whose hand is the dominion of all things , and who gives shelter and no shelter can be provided from Him , if you know ?	قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية