ترجمة "place of exile" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Exile - translation :

Place - translation :

الكلمات الدالة : المنفى منفى النفي منفاه منفي المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As Chinese dissident in exile Yang Jianli states, exile is not freedom.	فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، المنفى لا يساوي الحرية.
In exile Umberto II lived for 37 years in exile, in Cascais, Portugal.	المنفى عاش الملك أومبرتو لمدة 37 عام في المنفى، في كاسكايس في البرتغال.
Exile is not freedom.	إن المنفى ليس الحرية.
Shirin Neshat Art in exile	شيرين نشأت الفن في المنفى
Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada.	لاقى سين النفي ليس في اليابان فقط، ولكن في الولايات المتحدة وكندا وأوربا.
The Shah sent him into exile.	أرسل شاه له في المنفى.
Campoamor died in exile in Switzerland.	توفيت في المنفى في سويسرا.
Exile in The Hague, although relatively safe and comfortable, was not a particularly friendly or pleasant place to be and consequently, Elizabeth s heart was never really in it.	المنفى في لاهاي، على الرغم من أن آمنة ومريحة نسبيا، لم يكن مكان ودية بشكل خاص أو أن يكون لطيفا، وبالتالي كان قلب اليزابيث أبدا حقا في ذلك.
Several are in prison or exile because of their online activities.	العديد منهم في السجون، أو في المنفى بسبب نشاطهم على الإنترنت.
Two bloggers in Gaza have written about the pain of exile.	كتب مدون ين في غزة عن ألم المنفى.
After the end of his internal exile, they remarried in 1957.	بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957.
He also encouraged the return of approximately 200,000 Guineans from exile.	وساعد على عودة ما يقارب 200,000 غيني من المنفى.
He went into exile to London in 1795.	ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795.
He was one of the most influential Iranian opposition leaders in exile.	كان واحدا من قادة المعارضة الإيرانية في المنفى الأكثر تأثيرا.
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.	أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى.
Perhaps I have become used to life in exile.	تعودت ربما واقع المنفى.
In 1949, he returned from exile back to Germany.	عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا.
In exile In July 1830 France underwent another revolution.	في المنفى في يوليو من العام 1830 خضعت فرنسا لثورة أخرى.
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king for thou art a stranger, and also an exile.	فقال الملك لإت اي الجت ي لماذا تذهب انت ايضا معنا. ارجع واقم مع الملك لانك غريب ومنفي ايضا من وطنك.
As shown by the exile of the former media tycoons Boris Berezovsky and Vladimir Gusinky, and the imprisonment of oil magnate Mikhail Khodorkovsky, three fates await Putin s enemies exile, imprisonment, or the grave.	وكما تبين من نفي وإقصاء الزعيمين الإعلاميين السابقينبوريس بيريزوفسكي وفلاديمير جوسينكي، وسجن قطب النفطميخائيل خودوركوفسكي، فإن مصير أعداءبوتن لا يخرج عن ثلاثة احتمالات إما النفي، أو السجن، أو القبر.
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile.	إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى.
Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention	دراسات بشأن اللاجئين ولم شمل الأسر في المنفى وضع نموذج للتدخل
Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family.	تشمل قصة أخرى نفي مجموعة صغيرة من الإخوة من عائلة درينغوت.
In another longstanding situation, UNHCR facilitated a successful first phase of confidence building measures allowing person to person contact between Saharawi communities in exile in Algeria and in their place of origin through telephone contacts and family visits.	وفي حالة أخرى متطاولة، يس رت المفوضية تنفيذ المرحلة الأولى بنجاح وهي المرحلة التي اتخذت فيها تدابير بناء الثقة لإتاحة إجراء اتصالات فردية بين جماعات الصحراويين في المنفى في الجزائر وبين أماكن منشئهم عن طريق الاتصالات الهاتفية والزيارات العائلية.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
Her son, Rashid, went into exile in the same year.	ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه.
Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry.	والآن دخل بعضهم إلى السجن، ون ف ي بعضهم أو ابتعدوا عن الصناعة خوفا من النظام.
Nevertheless, the Sidonian king was still held in exile at the court of Babylon.	على الرغم من ذلك، كان الملك الصيدوني لا يزال محتجزا في المنفى في بابل .
Then the king said to Ittai the Gittite, Why do you also go with us? Return, and stay with the king for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place.	فقال الملك لإت اي الجت ي لماذا تذهب انت ايضا معنا. ارجع واقم مع الملك لانك غريب ومنفي ايضا من وطنك.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفا .
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.	ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.	كما أن سنوات الغربة والمنفى، والتفكير الواقعي، والرضا بالأمر الواقع قد لطفت من حدة معاداتهم لأميركا وفقا للمدرسة القديمة.
Angolans were also coming home in relevant numbers, concluding the final chapter of their exile.	وبدأ الأنغوليون كذلك في العودة إلى ديارهم بأعداد نسبية لينتهي الفصل الأخير من نفيهم.
The Dutch government in exile (), also known as the London Cabinet () was the government in exile of the Netherlands, headed by Queen Wilhelmina, that evacuated to London after the German invasion of the country during World War II.	حكومة المنفى الهولندية (بالهولندية Nederlandse regering in ballingschap)، المعروفة أيضا باسم مجلس وزراء لندن (بالهولندية Londens cabinet) كانت حكومة في المنفى من هولندا برئاسة فيلهلمينا ملكة هولندا، التي تم نفيها إلى لندن بعد معركة هولندا من البلاد خلال الحرب العالمية الثانية.
She has been in exile for the last year and a half.	كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة .
You ask her where she lives where does she live in exile?	تسألها أين تعيش أين تعيش فى المنفى
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.	فقد سمح موت ماو للرئيس دينج زياوبنج بالعودة إلى الحكم بعد الخزي والمنفى الداخلي.
Ulbricht lived in exile in Paris and Prague from 1933 to 1937.	ن في اولبرشت إلى باريس ثم إلى براغ من 1933 وحتى 1937.
2.10 On 28 March 1988, the author went into exile in Nigeria.	2 10 وفي 28 آذار مارس 1988، رحل صاحب البلاغ إلى منفاه في نيجيريا.
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.	ويوشيا ولد يكنيا واخوته عند سبي بابل.
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.	وبعد سبي بابل يكنيا ولد شألتيئيل. وشألتيئيل ولد زربابل.
Stripped of all his remaining powers, Ahmad Shah went into exile with his family in 1923.	بعد أن ج ر د أحمد شاه من جميع صلاحياته المتبقية، انتقل إلى المنفى في أوروبا مع عائلته في 1923.
Whilst in exile Elizabeth produced eight more children, four boys and four girls.	بينما في المنفى المنتجة إليزابيث ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات.
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .	ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
August 29 Maronite general Michel Aoun leaves Lebanon via a French ship into exile.	29 أغسطس الجنرال الماروني اللبناني ميشال عون يغادر لبنان إلى المنفى بواسطة سفينة فرنسية.

Display this page in English