ترجمة "period under review" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Period - translation :

Review - translation :

Under - translation :

الكلمات الدالة : الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the period under review, no contributions were received.	ولم يتلق الصندوق أي تبرعات في الفترة المستعرضة.
During the period under review, the following volumes were published	100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
The security situation during the period under review was generally calm.	وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما.
The ICC has made enormous strides in the period under review.	لقد خطت المحكمة الجنائية الدولية خطوات واسعة في الفترة قيد النظر.
UNMOVIC experts participated in several international conferences during the period under review.	31 شارك خبراء اللجنة في العديد من المؤتمرات الدولية خلال الفترة التي يشملها التقرير.
During the period under review, several high level guests visited the Tribunal.	57 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام عدة ضيوف رفيعي المستوى بزيارة للمحكمة.
During the period under review, States contributed to the Fund as follows	6 وخلال الفترة المستعرضة، قامت دول بتقديم تبـرعات للصندوق على النحو التالي
In the period under review, one more State has made the declaration under article 14 Georgia.	وأثناء الفترة المستعر ضة، قامت دولة أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهي جورجيا.
The Committee continued its work under article 8 of the Optional Protocol during the period under review.	37 وواصلت اللجنة عملها في إطار المادة 8 من البروتوكول الاختياري خلال الفترة قيد الاستعراض.
In the period under review, the following international events were held under the auspices of the Committee	44 وفي أثناء الفترة المستعرضة، جرى تنظيم الأنشطة الدولية التالية تحت رعاية اللجنة
Basic training on sexual exploitation and abuse continued during the period under review.	33 وتواصل التدريب الأساسي المتعلق بممارسات الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية خلال الفترة قيد الاستعراض.
Pregnancy related mortality was a major health problem during the period under review.	144 ويظهر معدل وفيات الأمهات المرتبطة بالحمل، خلال الفترة المشمولة بالتقرير كمشكلة صحية بعيدة المدى.
In the period under review, contributions were received from Switzerland, Singapore and Mexico.	10 وفي الفترة المستعرضة، وردت تبرعات من سويسرا وسنغافورة والمكسيك.
In the period under review, the programme delivered 16 activities of this kind.	فخلال الفترة المستعرضة، قدم البرنامج 16 نشاطا من هذا النوع.
During the period under review, the Government continued efforts to combat HIV AIDS.	45 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة جهودها من أجل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
During the period under review, the composition of the Chambers was as follows	9 وفيما يلي تشكيل الدوائر خلال الفترة قيد الاستعراض
Thirty written and 27 oral decisions were rendered during the period under review.	وصدر ثلاثون قرارا خطيا و 27 قرارا شفويا خلال الفترة قيد الاستعراض.
During the period under review, 44 written and 19 oral decisions were rendered.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، صدر 44 قرارا خطيا و 19 قرارا شفويا .
This information is accompanied by the statement of expenditures for the period under review.	وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة قيد الاستعراض.
During the period under review, the security situation throughout the country remained generally stable.	12 وخلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، ظلت الحالة الأمنية في جميع أنحاء البلد مستقرة بوجه عام.
Several incidents of murder, assault and looting were reported during the period under review.	وأ بلغ عن وقوع حالات متعددة تتعلق بالقتل والاعتداء والنهب خلال الفترة المستعر ضة.
OHCHRB and HRD conducted numerous human rights promotion activities during the period under review.	75 اضطلع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان في بوروندي بأنشطة متعددة للنهوض بحقوق الإنسان في الفترة قيد الاستعراض.
In the period under review, the Committee also accredited eight new non governmental organizations.	واعتمدت اللجنة كذلك أثناء الفترة قيد الاستعراض 8 منظمات غير حكومية جديدة.
The overall security situation in the country remained stable during the period under review.	11 ظلت الحالة الأمنية العامة مستقرة في البلد خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
Since 1999, 34 such laws have been adopted, 10 during the period under review.	ووصل إلى 34 قانونا عدد ما تم اعتماده من هذه القوانين خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير.
During the period under review, the Government continued to address the issue of immigration.	39 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تصديها لمسألة الهجرة.
During the period under review there has been no new accession to the Treaty.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تنضم أي دولة إلى المعاهدة.
During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons.	74 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرى المحقق المالي تحقيقات بشأن عوز المتهمين.
During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility.	15 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أحرز تقدم كبير في مجال إنشاء مرفق ي عنى بتحسين مستوى الأحياء الفقيرة.
During the period under review, a serious reform of the Territory's tax system was instituted.	18 وخلال الفترة المستعرضة، تم القيام بعملية إصلاح جدية للنظام الضريبي في الإقليم.
During the period under review, the downsizing of the entity armies was completed as planned.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم الفراغ من تخفيض عدد جيشي الكيانين، بحسب المخطط.
There were 156 vacancies, a rate of 15 per cent, during the period under review.	84 وكانت هناك 156 وظيفة شاغرة، أي معدل 15 في المائة خلال الفترة قيد الاستعراض.
We also agree with the commendation of the Court's work during the period under review.	ونحن نوافق أيضا على الإشادة بالعمل الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض.
UNMOVIC conducted one training course for inspectors on its roster in the period under review.	14 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة قيد الاستعراض دورة تدريبية واحدة للمفتشين المسجلين بقائمتها.
During the period under review, numerous health outreach programmes in remote areas had been cut off.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، توقف العديد من برامج تقديم الخدمات الصحية في المناطق النائية.
2.1 Uganda believes that positive developments have taken place during the period under review. These include	2 1 ترى أوغندا أن الفترة قيد الاستعراض قد شهدت تطورات إيجابية، تشمل ما يلي
The independent expert was informed of 218 cases of sexual violence during the period under review.	42 أ حيط الخبير المستقل علما بحدوث 218 حالة اعتداء جنسي خلال الفترة قيد الاستعراض.
The cost estimates for the period under review were based on an authorized strength of 3,980.	وقامت تقديرات التكاليف للفترة الموجودة قيد الاستعراض على أساس قوام مأذون به هو 980 3.
During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry.	29 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تحسين التشريعات المنظمة لصناعة الخدمات المالية.
The Section faced several challenges during the period under review, including the rationalization of legal aid.	73 وواجه القسم عدة تحديات خلال الفترة قيد الاستعراض، بما في ذلك ترشيد المعونة القانونية.
Two women gave birth in prison during the period under review and were allowed few family visits.	وقد وضعت امرأتان وليديهما في السجن خلال الفترة قيد الاستعراض وس مح لهما بزيارات أسرية قليلة.
In the period under review, over 85 new candidates from 35 different countries enrolled in the course.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، س جل في هذه الدورة أكثر من 85 مرشحا جديدا وف د وا من 35 بلدا مختلفا.
During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority.	16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة.
During the period under review, UNODC continued cooperating with other entities involved in efforts to combat corruption.	16 واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة خلال الفترة المستعرضة التعاون مع كيانات أخرى تشترك في الجهود المبذولة لمكافحة الفساد.
During the period under review, the President updated the Tribunal's completion strategy in consultation with the Prosecutor.	3 خلال الفترة قيد الاستعراض، استكمل الرئيس استراتيجية الإنجاز للمحكمة بالتشاور مع المدعي العام.

Display this page in English