ترجمة "per effective date" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Effective date | تاريخ النفاذ |
| Effective date | تاريخ بدء السريان |
| Effective date and authentic texts of rules | تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه |
| At the cut off date, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent | وحتى الموعد الفاصل، كان قد أ نفق ما نسبته 54.6 في المائة من اعتمادات السنتين |
| Conviction rates of 67 per cent to 85 per cent indicate that prosecutions are adequately effective and targeted. | وتدل معدلات الإدانة المتراوحة بين 67 في المائة و 85 في المائة على أن المحاكمات فعالة وهادفة بما فيه الكفاية. |
| Experience in projects to date shows that large numbers of farmers can be trained per year. | وتبين الخبرات المكتسبة من هذه المشروعات حتى الآن أنه يمكن تدريب عدد كبير من الفلاحين في السنة الواحدة. |
| The effective coverage rate for family planning stood at around 8 per cent in 2001, compared to 7 per cent in 2000. | معدل التغطية الفعلية بالتخطيط استهدف 8 في المائة في عام 2001 مقابل 7 في المائة في عام 2000. |
| Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | بلغاريا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء( 1 ) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.) |
| Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية |
| October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier. | كان الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ. |
| The timely submission of narrative and financial reports per agreed date by the donor will be tracked (see annex II). | وسيجري تتبع تقديم التقارير السردية والمالية في مواعيدها وفقا للتواريخ التي وافق عليها المانحون (انظر المرفق الثاني). |
| Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء |
| The results showed that about 85 of them were safe and effective as far as 15 years past their expiration date. | وقد أظهرت النتائج أن 85 من هذه الأدوية كانت آمنة وفعالة لمدة وصلت إلى 15 عام ا بعد تاريخ انتهاء صلاحيتها. |
| These institutional frameworks are perhaps more effective in supporting OFDI than are OFDI incentives per se. | ولربما كانت هذه الأطر المؤسسية أكثر فعالية من حوافز الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في دعم هذا الاستثمار. |
| To date, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had issued two opinions, one in favour of a 50 per cent quota and the other in favour of 30 per cent. | وأصدرت اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين والمساواة الاجتماعية التابعة لمجلس النواب رأيين أحدهما يؤيد نسبة الـ 50 في المائة والآخر يؤيد نسبة 30 في المائة. |
| (f) To date, 40 per cent of UNOPS total projected revenues from new acquisitions come from its development portfolio (see annex 4, figure 2). | (و) وحتى الآن، فإن نسبة 40 في المائة من مجموع العائدات المتوقعة للمكتب من العمليات الجديدة تأتي من حافظته الإنمائية (انظر المرفق 4، الشكل 2). |
| During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms. | وخلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2005، ازدادت القيمة الحقيقية الفعلية للدينار السوداني بنسبة 17.5 في المائة. |
| This includes a project to monitor and evaluate the progress made by ex combatants who have completed the reintegration programme (12 per cent to date). | ويشمل ذلك مشروعا لرصد وتقييم التقدم الذي يحرزه المحاربون السابقون الذين أتموا برنامج إعادة الإدماج (12 في المائة حتى الآن). |
| Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug , | وإذ تدرك أن فعالية تصريف أعمال الحكومات والشركات وغيرها من المنظمات كانت مهددة بمشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000، أو علة الألفية ، |
| Increasing basic income assistance rates by 20 per month per adult for non disabled single adults and childless couples and for all adults in the persons with disabilities and aged categories, effective January 2004. | زيادة معدلات المساعدة المقدمة للدخل الأساسي بمقدار 20 دولارا في الشهر لكل بالغ، وهي مساعدة تقدم لغير المعوقين من البالغين العازبين والأزواج بدون أطفال ولجميع البالغين في فئات المعوقين والمسنين، وذلك اعتبارا من كانون الثاني يناير 2004. |
| Sixty six per cent of States (compared with 72 per cent for the second period and less than half (49.6 per cent) for the first) reported that they had implemented measures to provide for the effective investigation and prosecution of those involved in money laundering. | 62 أبلغت 66 في المائة من الدول المجيبة على الاستبيان (مقابل 72 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية وما يقل عن نصف الدول المجيبة (49.6 في المائة) في فترة الإبلاغ الأولى)، عن أنها نفذت تدابير تكفل فعالية التحقيق مع الضالعين في غسل الأموال وملاحقتهم قضائيا. |
| Essential use exemptions, including laboratory and analytical uses, are not applicable to Article 5 Parties until after the phase out date, as per decision IV 25, paragraph 7. | وإعفاءات الاستخدامات الأساسية، بما في ذلك الاستخدامات المختبرية والتحليلية، لا تسري على الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى ما بعد تاريخ التخلص التدريجي بحسب الفقرة 7 من المقرر 4 25. |
| With more than 32 per cent of the United States stockpile destroyed to date, it is clear that there is an unwavering commitment to this crucial disarmament effort. | وبتدمير ما يزيد على 32 في المائة من مخزونات الولايات المتحدة من الأسلحة الكيميائية حتى الآن، يتضح أن هناك التزاما لا يحيد بجهود نزع السلاح الحاسمة هذه. |
| Date | التاريخ |
| Date | التاريخ |
| Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| The heavy weapons cantonment process is set to continue in Panjsher with the overall figure of 99 per cent of all known heavy weapons disabled or cantoned to date. | ومن المقرر أن تستمر عملية تجميع الأسلحة الثقيلة في بانجشير حيث تم حتى الآن تعطيل أو تجميع عدد إجمالي بلغت نسبته 99 في المائة من جميع الأسلحة الثقيلة المعروفة. |
| 3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State. | 3 بعد تاريخ بدء نفاذ النقض الصادر عن الدولة الطرف، لا تبدأ اللجنة الفرعية لمنع التعذيب النظر في أي مسألة جديدة تتعلق بتلك الدولة. |
| To date, there have never been any controlled studies showing it to be effective, and it is accepted as a treatment by no association of physicians, pharmacists, or addictionologists. | حتى الآن، لم يكن هناك أي الدراسات التي تسيطر عليها تبين لها أن تكون فعالة، وقبلت به كعلاج من قبل أي جمعية الأطباء والصيادلة، أو addictionologists. |
| Effective July 2004, the maximum per diem payable to emergency hostel operators increased by three percent to 39.15 day for board and lodging. | وارتفع الحـد الأقصى اليومي المدفوع لمتعهدي ملاجئ الطوارئ منذ تموز يوليه 2004، بنسبة 3 في المائة ليصل إلى 39.15 دولارا في اليوم للمأكل والمبيت. |
| Using immunizations, modern medicines, state of the art diagnostics, mobile phones, and other new technologies, universal primary health care is now highly effective and very inexpensive, costing around 54 per person per year in the poorest countries. | فمن خلال استخدام اللقاحات، والأدوية الحديثة، وأحدث وسائل التشخيص، والهواتف النقالة، والتكنولوجيات الحديثة، أصبحت الرعاية الصحية الأولية الشاملة الآن بالغة الفعالية وزهيدة التكاليف للغاية، حيث تتكلف نحو 54 دولارا للشخص الواحد سنويا في أشد البلدان فقرا . |
| Countries with per capita incomes close to the current Russian level sustain democracy for 15 20 years on average. Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date. | وعلى هذا فربما تقترب الديمقراطية التي ولدت في روسيا في عام 1991 من تاريخ انتهاء صلاحيتها الآن. |
| The rapid and effective deployment of a complex mission within 90 days of a Security Council mandate is feasible, provided mission predeployment activities start 90 days prior to that date. | 15 من الممكن نشر بعثة مركبة على نحو سريع وفعال في غضون 90 يوما من صدور التكليف بها من مجلس الأمن بشرط أن تبدأ الأنشطة السابقة على النشر قبل 90 يوما من ذلك التاريخ. |
| Because fuel cells are about twice as efficient as internal combustion engines, the effective cost per unit of distance would be about half that. | ولأن كفاءة خلايا الوقود تعادل ضعفي كفاءة محركات الاحتراق الداخلي، فإن التكاليف الفع الة عن كل وحدة مسافة سوف تكون نصف ذلك المبلغ تقريبا . |
| Date Added | تاريخ الإضافة |
| Restore date | تاريخ الاسترجاع |
| No Date | لا تاريخ |
| By Date | حسب التاريخ |
| Fixed Date | صورة التاريخ |
| Date Time... | إضافة التاريخ الوقت |
| Album date | تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image |
| Expiration Date _____________________________ | المرفق الرابع |
| A multisectoral working group had been set up to implement the strategic plan for 2001 2005, and to date over 60 per cent of the scheduled activities had been carried out. | وقد أ نشئ فريق عامل لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2001 2005، ونجد حتى تاريخه أنه تم القيام بما يربو على 60 في المائة من الأنشطة المقر رة. |
| This team has focused to date on actively collecting information, conducting investigations where credible allegations exist of wrongdoing and building capacity in the Mission for effective, long term prevention and enforcement. | وقد صب هذا الفريق اهتمامه حتى الآن على جمع المعلومات وإجراء التحقيقات بنشاط حيث تتوافر مزاعم موثوقة عن أفعال غير قانونية، إلى جانب بناء القدرة في البعثة في مجالي المنع والإنقاذ بصورة فعالة وعلى المدى الطويل. |
| Sami doesn't date. | سامي لا يواعد الفتيات. |
Related searches : Date Effective - Effective Date - Effective As Per - Agreement Effective Date - Price Effective Date - Effective Date Means - Effective Delivery Date - Effective Date Hereof - Effective Date For - Amendment Effective Date - Effective Merger Date - Effective Start Date - Contract Effective Date - Mandatory Effective Date