ترجمة "people saw it" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
People - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And then some people from Brooklyn saw it. | ثم شاهدوا ذلك بعض من الناس في بروكلين. |
| And then, of course, people from San Fransisco saw it. | وبعد ذلك، بطبيعة الحال ، رأى الناس من سان فرانسيسكو ذلك. |
| Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it. | لأن الناس شاهدوه وقالوا لم أكن أعرف أنه قد صدر وقد لاحظوه. |
| And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking and when the people saw it, they removed, and stood afar off. | وكان جميع الشعب يرون الرعود والبروق وصوت البوق والجبل يدخ ن. ولما رأى الشعب ارتعدوا ووقفوا من بعيد. |
| I think it is because I saw leaders use 100 of their potential I was always fascinated by people in control of other people. | وأعتقد أنه لأنني رأيت قادة يستخدمون 100 من إمكاناتهم وكنت دائما مفتونا الناس الذين يسيطرون على آخرين. |
| All the people saw him walking and praising God. | وابصره جميع الشعب وهو يمشي ويسبح الله . |
| Some people whose mentality is like the animals we saw in the video put the blame on the girls. You would harass a garbage bag if you saw it moving. | تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه يجيك واحد عقله عقل حيوان نفس اللي بالمقطع ويقول الغلط على البنت عشان شكلها يابابا انتو لو شفتوا كيس زباله لحقتوه! |
| Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God. | وفي الحال ابصر وتبعه وهو يمجد الله. وجميع الشعب اذ رأوا سبحوا الله |
| He saw it, too. | لقد رآه هو أيضا. |
| But, you know, if people saw the results of this smart aid, I mean, they'd be going crazy for it. | لكن، كما تعلم، إذا رأى الناس نتائج هذه المعونة الذكية، أعني، سيذهبون خلفه بكل جنون. |
| But your people ( O Muhammad SAW ) have denied it ( the Quran ) though it is the truth . Say I am not responsible for your affairs . | وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| But your people ( O Muhammad SAW ) have denied it ( the Quran ) though it is the truth . Say I am not responsible for your affairs . | وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . |
| And all the people saw him walking and praising God | وابصره جميع الشعب وهو يمشي ويسبح الله . |
| Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it . | حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها . |
| Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it . | حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس . |
| When all the people saw it, they fell on their faces. They said, Yahweh, he is God! Yahweh, he is God! | فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا الرب هو الله الرب هو الله. |
| Or say they He ( Muhammad SAW ) has fabricated it ? Nay , it is the truth from your Lord , that you may warn a people to whom no warner has come before you ( O Muhammad SAW ) , in order that they may be guided . | أ م بل يقولون افتراه محمد صلى الله عليه وسلم لا بل هو الحق من ربك ، لتنذر به قوما ما نافية أ تاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون بإنذارك . |
| Or say they He ( Muhammad SAW ) has fabricated it ? Nay , it is the truth from your Lord , that you may warn a people to whom no warner has come before you ( O Muhammad SAW ) , in order that they may be guided . | بل أيقول المشركون اختلق محمد صلى الله عليه وسلم القرآن كذ بوا ، بل هو الحق الثابت المنزل عليك أيها الرسول من ربك لتنذر به أناس ا لم يأتهم نذير من قبلك ، لعلهم يهتدون ، فيعرفوا الحق ويؤمنوا به ويؤثروه ، ويؤمنوا بك . |
| And verily , this ( the Quran ) is indeed a Reminder for you ( O Muhammad SAW ) and your people ( Quraish people , or your followers ) , and you will be questioned ( about it ) . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| And verily , this ( the Quran ) is indeed a Reminder for you ( O Muhammad SAW ) and your people ( Quraish people , or your followers ) , and you will be questioned ( about it ) . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance. | وكان جميع الشعب يرون الرعود والبروق وصوت البوق والجبل يدخ ن. ولما رأى الشعب ارتعدوا ووقفوا من بعيد. |
| What others saw as the state s role in elevating the condition of the people, she saw as the insidious road to serfdom. | فما اعتبره آخرون دور الدولة في الارتقاء بأحوال الشعب، كانت تراه هي بوصفه الطريق الغادر إلى القنانة. |
| And if they saw them , they would say , These people are lost . | وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . |
| Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal. | وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال |
| And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God and all the people, when they saw it, gave praise unto God. | وفي الحال ابصر وتبعه وهو يمجد الله. وجميع الشعب اذ رأوا سبحوا الله |
| As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew. | وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه . |
| In fact, they saw this people who landed at their shores as alien. | في الواقع ، رأوا هذا الشعب الذي هبط على شواطئه كالدخيل. |
| The academic year of 2002 2003 saw 22 million people going to school. | ففي العام الدراسي 2000 2003 بلغ عدد الناس الذين يذهبون إلى المدرسة 22 مليون شخص. |
| Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement. | فقد شهد التعليم في مناطق الأقليات الإثنية تحسنا ملحوظا. |
| He said he had interacted with black people in prison, adding I saw they were people just like us. | وقال انه كان قد تفاعل مع السود في السجن، مضيفا رأيت الناس كانوا مثلنا تماما. |
| So it was the need and the people we saw in the early '90s that's what made us go back and work for them. | فالأمر متعلق بالإحتياج... والناس الذين رأيناهم في بواكير التسعينيات، هذا ما دعانا للرجوع والعمل من أجلهم. |
| When Bilbao was finished and I looked at it, I saw all the mistakes, I saw ... | عندما أصبح مبنى بلباو جاهزا ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء |
| I saw it with my own eyes. | رأيت ذلك بأم عيني. |
| Certainly he saw it yet another time , | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. | وراى الله النور انه حسن. وفصل الله بين النور والظلمة. |
| I saw the number it was 13 so it is good. | رأيت الرقم. كان 13. |
| My sister saw it with her own eyes. | رأته أختي بأم عينيها. |
| The heart did not deny what it saw . | ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل . |
| A certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. | فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة. |
| How ( will it be ) then , when We bring from each nation a witness and We bring you ( O Muhammad SAW ) as a witness against these people ? | فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا . |
| How ( will it be ) then , when We bring from each nation a witness and We bring you ( O Muhammad SAW ) as a witness against these people ? | فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك . |
| So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those. | لذلك ما فعلته هو أن أخذت كل المقابلات حيث وجدت إستحقاق ، حيث رأيت الناس يعيشون بهذه الطريقة ، ونظرت لهؤلاء . |
| Once I even saw a Peruvian woman teaching people to dance the huayno, imagine that. | في إحدى المر ات صادفت فتاة من بيرو تعل م رقص الأواينو للناس، هل تتخي ل ذلك |
| And whenever they saw them , they would say , Behold ! These are the people truly astray ! | وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . |
| then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out. | حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها |
Related searches : Saw It - Saw It Coming - Saw It Through - I Saw It - Saw It As - He Saw It - Saw - It Gives People - It Confuses People - It Attracts People - Pole Saw - Saw Chain - Pruning Saw - We Saw