Translation of "we saw" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

We saw genome sequences.	و قد رأينا تسلسل الجينوم .
We saw, heard and judged.	رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
We saw a funny movie last Sunday.	شاهدنا فلما مضحكا يوم الأحد الماضي.
We saw both sides of the reality.	رأينا وجهي الحقيقة.
As we stood up to face what was coming, we saw them.	فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
for we can't help telling the things which we saw and heard.	لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
But what we saw this is an MRI image.	لكن ما رأيناه هذه صورة بالرنين المغناطيسي .
We saw how we must learn to work together, to love each other.	فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معا ، وكيف يحب كل منا الآخرين .
We all want to share our stories, whether it is the trick we saw at the party, the bad day at the office or the beautiful sunset we saw on vacation.	كلنا نريد أن نشارك قصصنا، سواء كانت الخدعة التي شاهدناها في الحفلة، اليوم السيء في المكتب أو مشهد الغروب الجميل الذي شاهدناه في رحلة ما
We formed the Sangha Coalition when we saw that the country s monks were united.	وعلى هذا فقد شكلنا تحالف سانغا حين رأينا أن رهبان البلاد متحدون.
When we landed on the moon, we saw the ruins of a magnificent building.	حين هبطنا على سطح القمر، رأينا أنقاض مبنى رائع.
But we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases.	لكننا ص دمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفق ا بهذه العبارات الغبية.
And what we saw were buildings that were very generic.	والذى رايناه ان المبانى كانت عامة جدا
Do you remember the day when we saw the accident?	هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث
But when they saw it , they said , We were wrong .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
What we saw in that kidney was that big blob there.	ما رأيناه في تلك الكلية كان هذا الجزء الشمعي الكبير هناك .
The express train went by so fast we hardly saw it.	مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
After two more hours we saw the lights of a ship.	بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
Then when they saw it , they said , We have indeed strayed .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
Verily , We have given you ( O Muhammad SAW ) a manifest victory .	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
But when they saw it , they said , Indeed , we are lost	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble.	فقد رأينا بنايات ــ ليس فقط مقر قيادة حماس السابق ــ لا تزال عبارة عن حطام وأنقاض.
We saw the beaches whose names echo through history Omaha, Utah, Juno.	ولقد زرنا الشواطئ التي لا يزال صدى أسمائها يتردد عبر التاريخ ــ أوماها، ويوتاه، وجونو.
We looked at the television camera and saw that she was asleep.	نظرنا إلى كاميرا التلفزيون ورأيناها نائمه.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.	لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But when they saw it , they said , ' Surely we are gone astray	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But when they saw it , they said Lo ! we are in error !	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But when they saw it they said ' We have surely gone astray .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
We saw it in Shodh Yatra. Every six months we walk in different parts of the country.	لقد رأينا هذا في شوده ياترا . كل ستة أشهر نمشي في مناطق مختلفة من البلاد
Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this.	لأننا عندما نظرنا إلى الفيديو الذي أعاده وجدنا 20 دقيقة من هذا.
And even if We take you ( O Muhammad SAW ) away , We shall indeed take vengeance on them .	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
And even if We take you ( O Muhammad SAW ) away , We shall indeed take vengeance on them .	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.	عندما وصلنا إلى هنا... رأينا ثلاثة جنود إسرائيليين وسيارات جيب مركونة على جانب الطريق.
And indeed We are Able to show you ( O Muhammad SAW ) that with which We have threatened them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And indeed We are Able to show you ( O Muhammad SAW ) that with which We have threatened them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
We've even, on Christmas, we saw some of the kids were doing it.	لقد لاحظنا، حتى خلال عيد الميلاد، بعض التلاميذ يقومون بالدراسة
Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.	على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
As we saw in Lebanon and Iraq in 2009, others probably could not.	وكما رأينا في لبنان والعراق في عام 2009، فيبدو أن دولا أخرى مرنة لم تتمكن من ذلك.
Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada .	ثم رأينا إسرائيل وهي تحطم وتدمر كل شيء على نحو منظم، ردا على الانتفاضة الثانية.
There we saw men playing football and open air kitchens in the tents.	شباب يلعب كرة قدم في الساحه.
But when they saw the ( garden ) , they said Verily , we have gone astray ,	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But when they saw it , they said , We have indeed lost our way !	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
When they saw the garden , they said , Surely we have lost our way .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But when they saw it , they said Most surely we have gone astray	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But when they saw it , they said , We must have lost our way .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية