Translation of "he saw it" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

He saw it, too.	لقد رآه هو أيضا.
Certainly he saw it yet another time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.	حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
When he drew near, he saw the city and wept over it,	وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
When Bush said that he liked what he saw in Putin s eyes, he meant it.	وحين قال بوش إنه أعج ب بما رآه في عيني بوتن ، فإنه كان يعني ما قاله.
Mr. Zeidan (Lebanon) said he was glad that the Special Rapporteur had had the courage to describe the situation as he saw it and as the international community saw it.	85 السيد زيدان (لبنان) هنأ المقرر الخاص على شجاعته فى سرد الحقائق كما رآها وكما يراها المجتمع الدولى.
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.	واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.	واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.
Or do they say He ( Muhammad SAW ) has forged it ( this Quran ) ? Nay !	أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
Or do they say He ( Muhammad SAW ) has forged it ( this Quran ) ? Nay !	بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Moses threw it on the ground and suddenly he saw that it was a moving serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
Moses threw it on the ground and suddenly he saw that it was a moving serpent .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
Adly reported on his account that he saw the body of Essam Atta and that it was malekadly I saw Essam Atta's body.	قال مالك عدلي بعد مشاهدته جثة عصام عطا
He ate out, he saw shows, right?	لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا
But when he saw it moving like a snake , he turned and fled . Moses , do not be afraid !	وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad.	ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح.
Tom said he saw nothing.	قال توم بأنه لم يرى شيئا.
Your father Abraham rejoiced to see my day and he saw it, and was glad.	ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح.
But when he saw it moving as if it were a snake , he turned in flight , and looked not back . ( It was said ) O Musa ( Moses ) !	وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen! He saw him no more and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.	وكان اليشع يرى وهو يصرخ يا ابي يا ابي مركبة اسرائيل وفرسانها. ولم يره بعد. فامسك ثيابه ومز قها قطعتين.
The ( Prophet 's ) heart lied not ( in seeing ) what he ( Muhammad SAW ) saw .	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
Throw down your staff ! When he saw it wriggling , as if it were a snake , he turned his back to flee , without looking back .	وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
But when he saw it moving as if it were a snake , he turned in flight , and did not look back . ( It was said ) O Musa ( Moses ) !	وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe.	والذي عاين شهد وشهادته حق وهو يعلم انه يقول الحق لتؤمنوا انتم.
And he was told , Throw down your staff . But when he saw it writhing as if it were a snake , he turned in flight and did not return .	وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
Tom said he saw Mary yesterday.	قال توم بأنه رأى ماري البارحة.
He saw Him indeed another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Indeed , he saw him another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
He saw him on another descent .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.	فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون.
When Moses saw it, he wondered at the sight and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,	فلما رأى موسى ذلك تعجب من المنظر. وفيما هو يتقدم ليتطلع صار اليه صوت الرب
When all the people saw it, they fell on their faces. They said, Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!	فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا الرب هو الله الرب هو الله.
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.	وكان اليشع يرى وهو يصرخ يا ابي يا ابي مركبة اسرائيل وفرسانها. ولم يره بعد. فامسك ثيابه ومز قها قطعتين.
And Throw down your staff ! And when he saw it wriggling as if it were a snake , he turned his back to flee , without looking back .	وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
As soon as he saw the policeman, he ran away.	ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا .
He was the one that stopped those abuses you saw, because when he saw those images, he turned them over to a senior investigating officer.	وهو الشخص الذي أوقف هذه الانتهاكات التي رأيتموها، لأنه عندما شاهد هذه الصور، قام بتقديمها لضابط تحقيق ذي رتبة كبيرة.
He saw him on the luminous horizon .	ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
Indeed he saw him a second time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Indeed , he saw him in another descent	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
He saw him on the luminous horizon .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
But when he saw their hands not reaching for it , he distrusted them and felt from them apprehension . They said , Fear not .	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
But when he saw their hands not reaching for it , he distrusted them and felt from them apprehension . They said , Fear not .	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.	واذ رأى ان ذلك يرضي اليهود عاد فقبض على بطرس ايضا. وكانت ايام الفطير .
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)	واذ رأى ان ذلك يرضي اليهود عاد فقبض على بطرس ايضا. وكانت ايام الفطير .
And when he saw it writhing as it had been a demon , he turned to flee headlong , ( and it was said unto him ) O Moses ! Draw nigh and fear not .	وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية