ترجمة "parts of africa" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Africa - translation :

الكلمات الدالة : أفريقيا افريقيا إفريقيا لأفريقيا آسيا أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America.	وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية.
Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.	فقد ظلت التحويلات لمدة طويلة سببا في تحفيز التضخم في العديد من أجزاء أفريقيا.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.	والأرقام أكثر سوءا في أفريقيا وأجزاء من آسيا.
The practice of FGM C remains widespread in parts of Africa.	137 ولا تزال ممارسة ختان الإناث في الطفولة منتشرة في أجزاء من أفريقيا.
In 1996, endemic areas included Asia, Africa, and parts of South America.	وفي عام 1996، كانت مناطق الوباء تشمل آسيا، وإفريقيا وأجزاء من أمريكا الجنوبية.
The Regional Director of the World Health Organization Office for Africa had applied that model to other parts of Africa.	وطبق المدير الإقليمي لمكتب منظمة الصحة العالمية في أفريقيا هذا النموذج في أنحاء أخرى من أفريقيا.
Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa.	كان أعضاء آخرون من عائلة شركات ميتال سببا آخر لتقطيب الحواجب في غرب أفريقيا.
In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high.	ففي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، وأجزاء من آسيا، ما زالت معدلات الفقر والجوع مرتفعة على نحو عنيد.
Such arrangements prevail in large parts of Latin America, the Arab Middle East, and Africa.	ومثل هذا النسق يسود في أغلب بلدان أميركا اللاتينية، وبلدان الشرق الأوسط العربية، وأفريقيا.
Birth registration rates have jumped in parts of Africa, notably in Angola, Ghana and Senegal.	وارتفعت معدلات تسجيل المواليد في أجزاء من أفريقيا، لا سيما في أنغولا والسنغال وغانا.
From other parts of Africa the Neo Marxist school arrived and gained a number of supporters.	وصلت مدرسة الماركسية الجديدة من أنحاء أخرى في إفريقيا واكتسبت عدد ا من المناصرين.
Cruelly, this is not the case for parts of Africa that are already suffering from hunger.	والمؤسف في الأمر أن هذه لن تكون الحال بالنسبة لأجزاء من أفريقيا التي تعاني من الجوع بالفعل.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.	من الضروري للغاية أن يتم إبطاء النمو السكاني في المناطق النامية، وعلى الأخص أفريقيا، والهند، وأجزاء أخرى من آسيا.
He spent the last 30 years of his life traveling to remote parts of Asia and Africa.	أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا.
For wheat, it is even likely that parts of Africa simply will be unable to sustain production.	وبالنسبة للقمح، فمن المرجح أن تصبح أجزاء من قارة أفريقيا غير قادرة ببساطة على الاستمرار في إنتاجه.
Similarly, mercenaries exported from the former Soviet States haunted many parts of Africa and the Middle East.	وعلى نحو مماثل، جاء مرتزقة من الدول السوفياتية السابقة وانتشروا في مناطق عديدة في أفريقيا والشرق الأوسط.
Their main star, Zinédine Zidane, was of Algerian stock. Others had ancestral roots in various parts of Africa.	فنجمهم الأساسي، زين الدين زيدان ، كان من أصل جزائري، وغيره من اللاعبين ينتمون إلى جذور في العديد من أنحاء أفريقيا.
Fermentation is used in some parts of Africa to improve the nutritional value of beans by removing toxins.	كما يتم استخدام التخمير في بعض رقاع إفريقيا لتحسين القيمة الغذائية للفاصوليا عن طريق إزالة السموم.
Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia.	فالقانون الروماني كان يطبق في امبراطورية ضم ت الجانب الأكبر من أوروبا وأجزاء من أفريقيا وغرب آسيا.
Africa still lags behind many parts of the world in educating its girls from primary school through to university.	ذلك أن أفريقيا لا تزال متخلفة عن العديد من أجزاء العالم في مجال تعليم الفتيات بداية من المدارس الابتدائية وحتى الجامعة.
Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region.	ويتوقع الخبراء أن تعاني أجزاء من جنوب أفريقيا من أنماط طقس أكثر سخونة وجفافا ، كما تصدق نفس التوقعات بالنسبة لمنطقة المغرب العربي في الشمال.
It is widespread within sub Saharan Africa, and is kept as a pet in other parts of the world.	ينتشر على نطاق واسع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ويتم الاحتفاظ به كحيوان أليف في أجزاء أخرى من العالم.
As the Under Secretary General has told us, the humanitarian situation in certain parts of Africa is very serious.	ومثلما أبلغنا وكيل الأمين العام، تعتبر الحالة الإنسانية في أجزاء معينة من أفريقيا خطرة جدا.
The upcoming climate negotiations ought to address the specific problems of Africa and similarly vulnerable poor parts of the world.	إن مفاوضات المناخ المقبلة لابد وأن تعالج المشاكل المحددة التي تواجهها أفريقيا وغيرها من المناطق الفقيرة والأكثر ع رضة للخطر على مستوى العالم.
The history of telecommunication began with the use of smoke signals and drums in Africa, the Americas and parts of Asia.	بدأ تاريخ الاتصالات باستخدام الإشارات الدخانية والطبول في أفريقيا والإمريكيتين وبعض أجزاء آسيا.
In parts of Africa, such centres are increasingly the first line of support for OVCs, including for food and health care.	وفي أجزاء من أفريقيا، أصبح هذا النوع من المراكز يشكل، أكثر فأكثر، الواجهة الأمامية لدعم الأيتام والأطفال الضعفاء، بوسائل منها تقديم الأغذية والرعاية الصحية.
Most of these youths are to be found in parts of sub Saharan Africa, Western Asia and the former Soviet Union.	ومعظم هؤلاء الشباب يعيشون في أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء، وغرب آسيا، والاتحاد السوفياتي السابق.
Moreover, parts of Africa possess massive latent potential for agricultural development, which it is in our collective interest to encourage.	فضلا عن ذلك فإن أجزاء من أفريقيا تمتلك إمكانات كامنة هائلة فيما يتصل بالتنمية الزراعية، التي يصب تشجيعها في مصلحتنا جميعا .
Today, large parts of Africa, Latin America, and Asia have still not recovered from mistakes made during previous economic downturns.	وإلى اليوم هناك أقسام ضخمة من أفريقيا وأميركا اللاتينية وآسيا لم تتعاف بعد من الأخطاء التي ارتكبت أثناء دورات الانحدار الاقتصادي السابقة.
Other countries in East Africa, including Sudan, South Sudan and parts of Uganda, were also affected by a food crisis.	كما ضربت هذه الازمه بعض الدول الأخرى من القرن الأفريقي مثل جيبوتي والسودان وجنوب السودان وبعض الاجزاء من أوغندا.
This way of life is common in parts of central and western Asia, India, east and south west Africa and northern Eurasia.	وينتشر أسلوب المعيشة هذا في أجزاء من آسيا الوسطى والغربية والهند وشرق وجنوب غرب إفريقيا وأوراسيا الشمالية.
Child marriages take place throughout the world, but they are particularly common in South Asia and parts of sub Saharan Africa.	والواقع أن زواج الأطفال قد يكون واردا في مختلف أنحاء العالم، ولكنه شائع بشكل خاص في جنوب آسيا وأجزاء من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
In some parts of the world (mainly Africa and South America), large ants, especially army ants, are used as surgical sutures.	في بعض الأجزاء من العالم (وخاصة أفريقيا وأمريكا الجنوبية) والنمل كبيرة، وخصوصا الجيش نملة، يستخدم.
In French West Africa, only parts of the Senegalese Four Communes ever extended French citizensip outside a few educated African elite.	في إفريقيا الغربية الفرنسية، يتم في أجزاء فقط من الكوميونات الأربعة السنغالية منح الجنسية الفرنسية خارج نخبة مثقفة قليلة من الأفارقة.
A mere one hour flight from Miami, the country struggles with poverty levels akin to the poorest parts of sub Saharan Africa.	إن هذه الدولة التي تبعد عن ميامي مسافة تقطعها الطائرة في ساعة واحدة، تناضل في سبيل الإفلات من فقر مدقع لا يقل عن نظيره في أفقر الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
The relations between the different religious groups remain peaceful and friendly despite rising inter religious tensions in the other parts of Africa.	العلاقات بين المجموعات الدينية المختلفة تظل سلمية وودية على الرغم من تصاعد التوترات بين الأديان في أجزاء أخرى من أفريقيا.
Distribution Although clariids occur in India, Syria, southern Turkey, and large parts of Southeast Asia, their diversity is the largest in Africa.	على الرغم من أن الفصيلة clariids توجد في سوريا وجنوب تركيا ومناطق كبيرة من جنوب شرق آسيا، فإنها تتنوع بشكل أكبر في إفريقيا.
Muslims in sub Saharan Africa do not share many characteristics with Muslims in other parts of the world, especially those of the Arab world.	إن مسلمي جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا لا يشتركون في العديد من الصفات مع المسلمين في أجزاء أخرى من العالم، وبصورة خاصة المسلمين في العالم العربي.
The phenomenon of kidnapping has grown considerably in the last decade, most notably in Latin America, but also in parts of Africa and Asia.	30 زادت ظاهرة الاختطاف كثيرا في العقد الماضي، بالأخص في أمريكا اللاتينية، ولكن في أجزاء من آسيا وأفريقيا أيضا.
There is an English diaspora in former parts of the British Empire especially the United States, Canada, Australia, South Africa and New Zealand.	كذلك هناك يهود مشتتين في أجزاء سابقة للامبراطورية البريطانية، وخصوصا في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا.
Distribution Chanterelles are common in northern parts of Europe, North America, including Mexico, in Asia including the Himalayas, and in Africa including Zambia.	ينتشر فطر الشانتيريل في الأجزاء الشمالية من أوروبا وشمال أمريكا، بما في ذلك المكسيك، وفي آسيا بما في ذلك جبال الهيمالايا، وفي إفريقيا في زامبيا.
Also, anecdotal evidence points to a worldwide drop in shark fin prices and a move away from shark fishing in parts of Africa.	أيضا، تشير الأدلة القصصية إلى انخفاض في أسعار زعانف القرش في جميع أنحاء العالم والابتعاد عن صيد سمك القرش في أجزاء من أفريقيا.
In addition, FAO has started to promote the forestry dialogue in eastern, southern and western parts of Africa in collaboration with subregional organizations.	وبالإضافة إلى ذلك، بدأت المنظمة أيضا في تشجيع الحوار عن الغابات في الأجزاء الشرقية والجنوبية والغربية من أفريقيا، بالتعاون مع المنظمات دون الإقليمية.
Another critical aspect of human resource development in regard to health and education is the shortage of medical and educational professionals in many parts of Africa.	26 وثمة جانب آخر من الجوانب الحاسمة لتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق بالصحة والتعليم هو نقص المهنيين الطبيين والتعليميين في مناطق كثيرة من أفريقيا.
Price disparities based on donor race are a driving force of attractive organ sales in South Africa, as well as in other parts of the world.	وفي هذا الصدد، يمثل تفاوت السعر على أساس عرق المتبرع القوة الدافعة لبيع الأعضاء بأسعار مغرية في جنوب أفريقيا، وفي أجزاء أخرى من العالم أيض ا.

Display this page in English